カセツウ Podcast！

Episodes

1. 17

   翻訳者ってまだ稼げますか？

   先日の記事では「通訳者って、まだ稼げますか？」という問いについて話しました。今日は「じゃあ、翻訳者は？」です。 「翻訳者って、まだ稼げる可能性はあるんでしょうか？」 ブログ記事はこちら

   Jan 23, 2026

   5m
2. 16

   通訳者ってまだ稼げますか？

   「通訳者って、まだ稼げる可能性はあるんでしょうか？」 通訳者さん向けに開催したオンラインスナック（要は交流会ですね）にいらした方のお一人からこんな投げかけをいただきました。 ブログ記事はこちらから

   Jan 21, 2026

   4m
3. 15

   数年ぶりのPodcastです

   何年も再開しようと思っていたPodcastがここにきて再開できたのも理由があります。

   Dec 27, 2025

   5m
4. 14

   心理学やコーチング系の通訳の仕事はある？

   以下のご質問（一部伏せています）に対しての回答です。 ▼ はじめまして、*******と申します。通訳の仕事を約25年間やっております。主に心理学、コーチング、自己開発、および精神文化のセミナーやワークショップの逐次通訳をやってきました。他の仕事をしながら副業としてやってきたので、特に事業として「通訳やってまーす」と看板出したことがありません。...

   Feb 16, 2023

   5m
5. 13

   パラレルキャリアと効率の問題

   「いつも分散すると力が発揮できないって言ってますけど、パラレルキャリアってリソースの分散になりませんか？」 グループコンサルでそんな投げかけがあったのでそれに対する答えの一部をシェアします。 「リソースは集中させるべき」と「パラレルキャリアを構築しよう」は矛盾するのか？ 僕の中では答えは出てるんです。 あなたも酒井に相談したいと思ったらまずはガイダンスにどうぞ。 ↓↓↓↓↓ https://resast.jp/pc_reserves_v2/select_course/10067?course_id=58000&selected_service_provider_id=10067

   Mar 18, 2021

   3m
6. 12

   通訳分野・翻訳分野を絞るべきか？その理由は？

   カセツウのグループコンサルの一部の音声です。 「慣れない分野の問い合わせが来たらどうしてますか？」 その問いから始まったテーマについて話しました。 ＜メルマガ登録はコチラから＞ https://kase2.net/np/usf/75ecazbx5cp78r.html

   Feb 9, 2021

   2m
7. 11

   翻訳の（翻訳に限らず）効率を上げたいときにまず取り組むべきこと

   カセツウのグループコンサルの一部の音声です。 「効率が悪い気がするんです」 「どうやったら仕事の効率が上がるんでしょう」 という問いかけに僕なりに回答してみました。 最後の僕の言葉に対して参加者からは「それをすると仕事がなくなるのです」という言葉が出てきましたが、それに対してももちろんその後で解説しています。その部分は非公開ですが、同じように「そんなことをすると仕事がなくなる」と思う方もいるかと思うのでいちおう補記しておきました(^_^)

   Jan 31, 2021

   2m
8. 10

   目標がコロコロ変わるとダメ？

   カセツウメンバー向けのグループコンサルでの話。 「状況が変わったこともあって目標がまた変わりそうなんですが、目標がコロコロ変わってしまうのはどうなんでしょう？目標を立てることから逃げてるだけなのかなって…？」 これに対するフィードバック（一部）です。

   Jan 27, 2021

   3m
9. 9

   効率の良い仕事のやり方、翻訳スピードを上げるためには、打診された仕事をなるべくすべて受けるには

   なーんて質問をいただいたのでザザッとお答えしてみました(^_^) 「いいこと言うじゃん」と思ってくれて、カセツウのサポートに興味が湧いたら無料のガイダンス、お申し込みを！ ↓↓↓↓↓ https://resast.jp/pc_reserves_v2/select_course/10067?course_id=58000&selected_service_provider_id=10067

   Jan 19, 2021

   7m
10. 8

    通翻訳者のパラレルキャリアとリソース配分の話

    「パラレルキャリアを始めたい、育てたいけど、通訳・翻訳との時間の兼ね合いはどう考えれば？」という問いに対して答えた、グループセッションの音声の一部です。一部の音声を加工してあります。

    Jan 18, 2021

    6m
11. 7

    YouTubeが落ちた日

    ビジネスにおいて「１」は最悪の数字、という言葉があります。 あなたは１社のクライアント、１つの収入源に頼り切ってないでしょうか？ その何が悪いのか？ だとしたら何をするべきなのか？

    Dec 18, 2020

    6m
12. 6

    こんな状況で目標を立てても仕方ない？

    「先が見えないこんなご時世で目標なんて立てても仕方ない」 そんな間違った思い込み、思い違いをしている人がたくさんいます。 じゃあ訊くけどさぁ・・・ これまでは「先行きが見通せてた」んでしょうか？ 「先行きが見通せていたから」いろんなことをやってきたんですか？ んなわけないでしょうが。 ↓↓↓↓↓ こんな状況でも通用する目標の立て方セミナー https://kase2.jp/basic-seminar/achievement

    Dec 11, 2020

    5m
13. 5

    今こそパラレルキャリアじゃないの？

    それこそカセツウを始めた2015年からずーーーーっと主張してることです。 「パラレルキャリア」として通訳翻訳以外にも収入の柱を作って／持っておく方がいいよ、と。 特に通訳や翻訳の仕事が減った、収入が減った、なんて方… 「準備」だけでも進めたら？ 目標設定がニガテな人のための目標設定セミナー https://kase2.jp/basic-seminar/achievement

    Dec 11, 2020

    5m
14. 4

    翻訳者＆元翻訳コーディネータ座談会

    元翻訳コーディネータｘ２と現役翻訳者さんの計3人で 「実際、どうなの？ホントのところは？」 をざっくばらんにお話しました(^_^) 座談会の動画はコチラ https://youtu.be/80z8PrbGJSw

    Dec 9, 2020

    5m
15. 3

    夢中になれる目標設定法

    目標を立てるのにワクワクした 最後の記憶はいつですか？ そんな記憶はがない、という方もこの目標設定法なら・・・ ↓↓↓↓↓ https://kase2.jp/basic-seminar/achievement

    Dec 8, 2020

    5m
16. 2

    カセツウPodcast第61回〜通訳初心者でも、自分の価値を見つけよう！

    自分の価値を低く見積もっていませんか？

    May 23, 2020

    5m
17. 1

    カセツウPodcast第60回〜「地方は仕事がない」はもう通用しない

    これからどうしていくか？

    May 13, 2020

    4m
18. コーチとして嬉しいメッセージ貰いました＆質問相談募集

    少しは自分の理想に近づけていたようです(^_^)

    May 13, 2020

    4m
19. カセツウPodcast第58回 ～ このままだとクライアントに忘れられちゃうね

    どうすればいいんでしょう？

    May 12, 2020

    4m
20. カセツウPodcast第57回〜頑張っているのに結果が出ない？

    その行動、ちゃんと見直した方がいいかも。

    May 9, 2020

    4m
21. 【カセツウPodcast 第56回】通訳・翻訳になりたいと相談された時・・・

    その時点で考え直した方がいいかも？

    May 9, 2020

    4m