33 Revoluciones por momentos

Claves de la traducción • “Got him to fall in love with Tennessee”: Tennessee no es solo un lugar. Representa la vida que ella ha compartido con él: su mundo, su música y todo aquello que esperaba que él acabara sintiendo como propio. • “Take him back to Abilene”: Abilene está en Texas. Llevarlo allí significa devolverlo literalmente al territorio al que pertenece emocionalmente, y es allí donde reaparece esa conexión que ella no puede competir. • “I put him right back into her arms”: puede referirse a otra mujer de Texas, pero también juega con una idea más amplia: ella lo devuelve a los brazos de Texas. La canción mezcla deliberadamente a la mujer y al estado como rivales de la narradora. • “I wasn’t a match for that kind of spark”: match significa estar a la altura o poder competir. Spark es esa chispa inmediata de atracción o reconocimiento que surge entre él y esa otra mujer. • “Two-steppin’”: el Texas two-step es un baile country muy asociado a Texas. Por eso se conserva como “baila un two-step” en lugar de traducirlo literalmente; es una referencia cultural importante. • “It doesn’t take a crystal ball to see”: expresión para decir que no hace falta ser adivino para darse cuenta de lo que está ocurriendo. • “A cowboy always finds a way to leave”: juega con el estereotipo del vaquero como figura libre, difícil de retener y siempre preparada para marcharse. • “Drinkin’ Jack all by myself”: Jack se refiere a Jack Daniel’s, whisky originario de Tennessee. El detalle no es casual: mientras él vuelve emocionalmente a Texas, ella se queda sola bebiendo un símbolo de Tennessee. • “Smoky Mountain rain”: alude a las Great Smoky Mountains, estrechamente asociadas con Tennessee. Refuerza todo el bloque de recuerdos que representan la vida que compartieron allí. • “Old Hank tunes”: Hank probablemente remite a Hank Williams y, en general, al imaginario clásico de la música country. No hace falta especificarlo dentro de la traducción porque la referencia funciona como recuerdo musical compartido. • “Memphis blues”: Memphis, Tennessee, tiene una enorme tradición de blues. La canción contrapone constantemente el paisaje musical de Tennessee con las referencias texanas. • “Amarillo by Morning”: es una referencia directa a la célebre canción country asociada a George Strait. Amarillo está en Texas, así que el hecho de que a él siempre le encantara esa canción aparece retrospectivamente como una señal de dónde estaba realmente su corazón. • “I should’ve taken that as a warning”: ahora interpreta todos esos pequeños detalles como pistas que antes no quiso ver. • “Eastbound, and down”: además de significar viajar hacia el este, recuerda la expresión popularizada por East Bound and Down. Aquí encaja perfectamente porque, al alejarse de Texas hacia Tennessee, la narradora emprende el viaje de regreso derrotada. • “I-40 gets lonelier with every mile”: la Interestatal 40 atraviesa Tennessee y conecta gran parte del sur estadounidense. La carretera se convierte en medida física de la separación: cuanto más avanza, más lejos queda él. • “Lone Star State”: es el sobrenombre tradicional de Texas, “el Estado de la Estrella Solitaria”. Aquí la revelación final es que su corazón nunca dejó realmente de pertenecer allí. • “He’s choosin’ Texas”: tiene un doble significado muy bien construido. Está eligiendo a una mujer de Texas, pero al mismo tiempo está eligiendo Texas frente a Tennessee, es decir, su origen, su identidad y el lugar al que emocionalmente siempre ha pertenecido. En conjunto, “Choosin’ Texas” convierte una ruptura amorosa en una especie de duelo entre dos estados. Tennessee representa la vida que ella intentó construir con él; Texas representa aquello que nunca consiguió arrancarle del corazón. Y ahí está la ironía de toda la canción: ella pensaba que estaba consiguiendo que él eligiera una nueva vida, pero al devolverlo a Texas descubre que nunca había dejado realmente de pertenecer allí. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción • “In my head, you lay down next to me”: desde el principio queda claro que gran parte de la relación existe más intensamente en su imaginación que en la realidad. • “Feel all the withdrawals”: withdrawals es el término que se usa para el síndrome de abstinencia. Aquí compara la ausencia de esa persona con dejar una sustancia de la que se depende. La separación produce una especie de vacío físico y emocional. • “You don’t get back to me / Till you got something you need me for”: describe una relación desequilibrada. La otra persona no responde ni se acerca por afecto, sino cuando necesita algo. • “I sing just to know I’m alive”: cantar funciona como prueba de existencia, como una manera de reconectar consigo misma cuando se siente emocionalmente anulada. • “If happiness is just an illusion / You were the best I ever had”: aunque aquello no haya sido sano o real del todo, sigue reconociéndolo como lo mejor que ha experimentado. • “Great expectation of you”: no significa simplemente “tener grandes expectativas”. Habla de haber construido una versión ideal de esa persona, una promesa imaginada de lo que podría llegar a ser. • “The tracks of my tears go back for years”: las lágrimas no empiezan con esta relación. El dolor actual conecta con heridas mucho más antiguas. • “I’ve always had the fears one would leave”: remite a un miedo al abandono que viene de lejos. Por eso se aferra tanto incluso cuando sabe que la relación no le da lo que necesita. • “To each their own”: expresa resignación; cada persona tiene su manera de vivir y de vincularse, aunque esas formas no encajen. • “You come and go a lot”: él aparece y desaparece, lo que alimenta la inseguridad y refuerza el patrón de apego. • “It’s black and white, but I go back and change the plot”: aunque la realidad debería ser evidente, ella vuelve una y otra vez a reinterpretarla, cambiando la historia en su cabeza para sostener la esperanza. • “Just to have ya in the way I want”: quiere conservar una versión de esa persona tal como ella necesita que sea, aunque la realidad no coincida con esa imagen. • “You exist inside my mind”: probablemente resume toda la canción. La persona real no está verdaderamente disponible, pero la versión idealizada sigue viva dentro de ella. En conjunto, “Great Expectation” habla de apego, idealización y miedo al abandono. La narradora sabe que la persona real no responde a lo que necesita, pero sigue manteniendo viva una versión imaginada de ella. La idea más fuerte de la canción es esta: a veces no estamos enamorados solo de quien alguien es, sino también de todo lo que esperamos que llegue a ser. Y cuando esa expectativa pesa más que la realidad, resulta muchísimo más difícil soltar. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción - “I took my love, I took it down”: no es una frase del todo transparente. Puede entenderse como llevar consigo ese amor y hacerlo descender, pero emocionalmente sugiere también apartarse, retirarse o soltar algo a lo que estaba profundamente unida. He mantenido la imagen sin forzar una explicación que la letra no da. - “I saw my reflection in the snow covered hills”: el reflejo no tiene por qué ser literal. La montaña funciona como un espejo emocional: al mirar el paisaje, la narradora se ve a sí misma, su vida y el momento de cambio en el que se encuentra. - “Till the landslide brought me down”: landslide es literalmente un corrimiento o desprendimiento de tierra, pero aquí simboliza un cambio vital tan fuerte que derriba las certezas sobre las que había construido su vida. Por eso se traduce como “el derrumbe me hizo caer” y se conserva [Landslide] junto a la imagen central. - “Mirror in the sky”: probablemente alude al paisaje, especialmente a la luna o al cielo reflejado sobre la nieve, convertido en una especie de espejo desde el que la narradora se interroga sobre su propia existencia. - “Can the child within my heart rise above?”: the child within my heart es la parte joven, vulnerable e idealista que todavía conserva. Rise above significa ser capaz de superar las dificultades o elevarse por encima de ellas. Por eso: “¿Podrá la niña que aún vive en mi corazón sobreponerse?” - “Can I sail through the changin’ ocean tides?”: las mareas cambiantes representan los cambios inevitables de la vida. La navegación expresa la capacidad de atravesarlos sin hundirse ni perder el rumbo. - “Can I handle the seasons of my life?”: las “estaciones” son las distintas etapas vitales: juventud, madurez, envejecimiento, pérdida y transformación. Mantener la metáfora funciona de forma natural en español. - “I’ve built my life around you”: no significa solo que esa persona haya sido importante, sino que toda su estructura emocional y vital se ha organizado en torno a ella. Por eso el cambio resulta tan amenazador. - “Time makes you bolder”: bolder no es simplemente “más atrevido”. El paso del tiempo aporta valor y perspectiva para afrontar cambios que antes parecían imposibles. - “Even children get older / And I’m getting older, too”: la sencillez de estos versos es deliberada. El descubrimiento es casi brutal precisamente porque es obvio: nadie queda fuera del paso del tiempo, ni siquiera quien todavía se siente joven por dentro. - “Take my love, take it down”: al final la perspectiva cambia. Ya no es solo ella quien lleva ese amor consigo; parece invitar a dejarlo ir, a desmontar aquello sobre lo que había construido su vida. Por eso se traduce como “llévate mi amor, déjalo marchar”. - En conjunto, “Landslide” habla del miedo a cambiar cuando toda una identidad ha sido construida alrededor de otra persona. La montaña, la nieve, las mareas y las estaciones convierten el paso del tiempo en paisaje. El “derrumbe” no es solo una pérdida: es el momento en que una vida deja de poder sostenerse exactamente como estaba y obliga a preguntarse quién queda cuando todo cambia. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción - “I have died every day waiting for you”: no se entiende como una muerte literal, sino como una forma hiperbólica de expresar cuánto ha sufrido, esperado y anhelado a esa persona. La idea es la de haber vivido cada día con una ausencia que pesa profundamente. - “Darling, don’t be afraid”: darling no necesita traducirse de forma rígida como “cariño” en todos los casos. Según el tono de la canción, funciona como una apelación íntima y protectora. Lo importante es conservar la ternura más que la palabra exacta. - “I have loved you for a thousand years / I’ll love you for a thousand more”: los “mil años” son evidentemente simbólicos. Expresan un amor que parece existir desde siempre y que continuará más allá del tiempo. Conviene mantener la imagen porque es el corazón poético de la canción. - “Time stands still”: literalmente, “el tiempo se detiene”, pero emocionalmente describe ese instante en el que la presencia de la persona amada hace desaparecer todo lo demás. Es una imagen romántica muy asentada y puede conservarse de manera natural en español. - “Beauty in all she is”: no se refiere únicamente a belleza física, sino a la belleza de todo lo que esa persona es. La traducción debe transmitir admiración por su totalidad, por su esencia. - “I will be brave”: aquí brave no significa valentía heroica, sino encontrar el valor suficiente para entregarse al amor pese al miedo, la vulnerabilidad o la posibilidad de perder al otro. - “I will not let anything take away / What’s standing in front of me”: no habla literalmente de impedir que alguien “se lleve” algo. El sentido es no permitir que el miedo, las circunstancias o cualquier obstáculo le hagan perder a la persona que tiene delante. - “Every breath, every hour has come to this”: expresa la sensación de que toda su vida, cada instante vivido, la ha conducido precisamente hasta ese momento. No es una simple enumeración temporal, sino una idea de destino. - “One step closer”: aunque literalmente es “un paso más cerca”, en el contexto representa el avance emocional hacia la unión definitiva con la otra persona. Mantener la imagen del paso funciona bien en español porque conserva esa progresión. - “And all along I believed I would find you”: all along implica “todo este tiempo”, “desde el principio” o “en el fondo siempre”. La frase expresa la convicción íntima de que esa persona existía y acabaría apareciendo en su vida. - “Time has brought your heart to me”: el tiempo aparece personificado, como si hubiese conducido finalmente a ambos hasta encontrarse. No conviene racionalizar demasiado la metáfora: la idea es que la espera y el paso de los años han terminado reuniéndolos. - En conjunto, la canción utiliza un lenguaje deliberadamente atemporal y absoluto: mil años, toda una vida de espera, el tiempo detenido, el destino. Por eso la traducción debe conservar esa dimensión casi de amor eterno y evitar rebajarla con expresiones demasiado cotidianas. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción - “We were young and wild and free”: wild no significa aquí “salvajes” en sentido literal, sino espontáneos, impulsivos, sin demasiadas ataduras. “Jóvenes, indomables y libres” conserva mejor el tono nostálgico y vitalista. - “We’ve been down that road before”: es una expresión metafórica. No habla de una carretera real, sino de haber atravesado juntos dificultades o etapas complicadas en la relación. Por eso se mantiene como “ya hemos recorrido antes ese camino”. - “You keep me coming back for more”: no significa únicamente “volver por más” en sentido físico. Expresa que esa persona sigue despertando deseo, amor y ganas de continuar compartiendo la relación. - “We’re in heaven”: heaven no se refiere aquí al cielo religioso ni a una vida después de la muerte. Es una idealización del estado emocional que produce el amor: sentirse en un lugar perfecto, pleno, casi irreal. Por eso se traduce como “sentir algo tan cercano al paraíso [Heaven]” y “esto es lo más parecido al cielo”. - “Turn your world around”: significa transformar radicalmente la vida o la manera de verla. “Cambiarte el mundo por completo” conserva mejor esa dimensión emocional que una traducción literal de “dar la vuelta a tu mundo”. - “Bring you up when you’re feeling down”: feeling down significa sentirse triste, abatido o sin fuerzas. Bring you up es animarte, levantarte emocionalmente. De ahí “te levanta cuando estás hundido”. - “Our love will light the way”: el amor aparece como una luz capaz de orientar a ambos en momentos difíciles. Se traduce como “nuestro amor nos mostrará el camino” para mantener la metáfora sin forzar una expresión demasiado literal. - “For something to arrive / For love to come along”: come along no es simplemente “venir”. Expresa la espera de que aparezca finalmente algo auténtico en su vida. Por eso: “a que el amor apareciera de verdad”. - “I’ll be standing there by you”: no describe solo estar físicamente junto a alguien. Es una promesa de permanecer a su lado y apoyarlo tanto en los buenos tiempos como en los malos. - En conjunto, “Heaven” presenta el amor como una sensación de plenitud alcanzada después de haber atravesado dificultades y esperar durante mucho tiempo. El “cielo” de la canción no es un lugar: es la experiencia de encontrar a alguien con quien la vida, incluso con sus problemas, parece por fin completa. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción “You make me feel like I am home again”: no significa únicamente “sentirme en casa” en sentido físico. Home representa refugio, pertenencia, seguridad emocional. He mantenido “estoy en casa” porque en español también puede conservar esa carga afectiva. “You make me feel like I am whole again”: whole significa literalmente “entero”, pero aquí habla de recuperar la plenitud emocional. Por eso lo traduzco como “vuelvo a estar completo”. “You make me feel like I am fun again”: traducirlo como “me haces sentir divertido otra vez” resulta poco natural y además reduce el sentido. La idea es recuperar una parte vital, espontánea y alegre de sí mismo. De ahí “me devuelves las ganas de disfrutar, como si volviera a ser yo mismo”. “However long I stay”: admite cierta ambigüedad. Puede referirse a cuánto tiempo permanezca, dure la relación o siga en determinada situación. He conservado esa apertura con “no importa cuánto tiempo permanezca aquí”, sin convertirla en algo más concreto de lo que dice la letra. “You make me feel like I am clean again”: clean no parece referirse simplemente a limpieza física. Sugiere sentirse purificado, liberado de culpa, heridas o peso emocional. “Como si todo en mí volviera a estar limpio” mantiene deliberadamente esa doble capa. “Fly me to the Moon”: es una referencia que irrumpe entre paréntesis y evoca la expresión romántica de ser llevado emocionalmente a un lugar extraordinario. La mantengo como “Llévame volando hasta la Luna”, porque aquí el sentido literal y el romántico funcionan simultáneamente. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción - “Waiting for you to come through”: come through no significa simplemente “venir”. Aquí transmite la espera de que esa persona finalmente aparezca en su vida, casi como si después de una búsqueda larguísima por fin fuera a hacerse realidad. Por eso se traduce como “esperando que aparecieras por fin”. - “Make it all worth while”: significa que todo lo vivido —viajes, dificultades, búsqueda y espera— cobra sentido gracias a esa persona. “Hace que todo haya merecido la pena” conserva mejor esa lectura global que una traducción mecánica. - “Keep me satisfied”: satisfied no tiene aquí un sentido meramente físico ni superficial. Expresa plenitud, bienestar y la sensación de haber encontrado aquello que llevaba tanto tiempo buscando. Por eso alterno “me hace sentir pleno” y “me hace sentir satisfecho” según la estrofa. - “I’ve been travellin’ a hard road”: el “camino difícil” puede ser literal, por todos sus viajes, pero funciona también como metáfora de una vida complicada o de una búsqueda sentimental larga y agotadora. - “I’ve been carryin’ my heavy load”: heavy load significa literalmente una carga pesada, pero emocionalmente alude al peso de las experiencias, la soledad o las dificultades acumuladas. “He cargado durante mucho tiempo con mi propio peso” mantiene esa doble capa. - “Waiting for the light to come shining through”: la luz simboliza esperanza, claridad y la llegada de algo capaz de romper una etapa oscura. En este contexto, esa “luz” termina siendo la persona que estaba buscando. - “I’ve been doing some soul searching”: soul-searching es una expresión idiomática que significa examinarse profundamente a uno mismo, cuestionarse y buscar respuestas interiores. De ahí “He buscado respuestas dentro de mí”. - “To find out where you’re at”: literalmente podría ser “para descubrir dónde estás”, pero en el contexto de la búsqueda vital no necesariamente se refiere a una dirección física concreta. Conserva la idea de intentar encontrar a esa persona, tanto real como emocionalmente. - “Marching to the beat of a different drum”: es un modismo muy asentado en inglés. Significa vivir según las propias reglas, seguir un camino distinto al de los demás o no ajustarse a las convenciones. Por eso se traduce como “siguiendo siempre mi propio ritmo”. - “The best is yet to come”: significa que, a pesar de todo lo recorrido y vivido, lo mejor de su vida todavía está por suceder. Tiene una carga especialmente optimista porque aparece justo cuando comprende que ha encontrado —o está a punto de encontrar— a la persona que llevaba buscando. - “Someone exactly like you”: no lo interpreto como alguien “parecido” a la persona amada, sino precisamente como esa persona concreta, aquella que encaja con todo lo que llevaba buscando. Por eso “alguien exactamente como tú” conserva bien el sentido y se acompaña de [Someone Exactly Like You] al funcionar como la expresión central de la canción. - En conjunto, la canción plantea el amor como el final de una larga búsqueda exterior e interior. El narrador ha viajado, cargado con dificultades y vivido a su manera, pero al encontrar a esa persona siente que incluso el camino más duro adquiere sentido. No es tanto “necesito a alguien para completarme” como “todo lo recorrido cobra una nueva luz ahora que te he encontrado”. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción “We are the people that rule the world”: traducido como “Somos esa gente capaz de conquistar el mundo”. “Gobernamos el mundo” sería más literal, pero aquí transmite sobre todo una sensación juvenil de libertad, poder y euforia, no un dominio político. He añadido [We Are the People] porque es el título y su traducción literal pierde parte de esa resonancia. “The scent of a lemon / Drips from your eyes”: es una imagen deliberadamente surrealista. La mantengo casi intacta porque no parece describir literalmente lágrimas ni tristeza, sino un recuerdo sensorial, casi psicodélico, asociado a esa persona. “The shock hit eleven”: eleven alude muy probablemente a llevar algo “hasta el 11”, es decir, más allá del máximo habitual, una expresión ligada a amplificadores y a la idea de intensidad extrema. Por eso lo traduzco como “todo llegó al límite”. “Can’t you be believin’ now?”: la construcción inglesa es deliberadamente coloquial y algo extraña. Por el contexto —el miedo a que la otra persona se marche— la interpreto como “¿De verdad ya no puedes creer en nosotros?”, que conserva mejor la carga sentimental que una traducción gramaticalmente literal. “Can you remember and humanize?”: humanize no funciona aquí con su sentido habitual de “humanizar”. Evoca más bien hacer que aquel recuerdo vuelva a sentirse vivo, cercano y humano. Por eso: “¿Puedes recordarlo y volver a sentirlo como entonces?” 1975 funciona como un territorio emocional más que como una simple fecha: simboliza ese verano idealizado, la juventud y un tiempo en el que ambos se sentían invencibles. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Claves de la traducción - “The winner takes it all”: no se refiere literalmente a un premio material. La canción convierte una ruptura amorosa en una competición en la que una persona parece quedarse con todo —la nueva relación, la seguridad, la posición de poder— mientras la otra se queda con la pérdida. Por eso se mantiene “El ganador se lo lleva todo [The Winner Takes It All]”. - “The loser’s standing small”: standing small no significa literalmente “estar de pie siendo pequeño”. Expresa humillación, vulnerabilidad y sensación de inferioridad frente a quien ha salido victorioso. - “Building me a fence / Building me a home”: la cerca y el hogar son imágenes de seguridad emocional. Ella creyó que la relación la protegía y le daba un lugar estable al que pertenecer. - “Playing by the rules”: la narradora se reprocha haber creído que el amor obedecía normas justas. Es una de las ideas centrales: ella actuó como si respetar las reglas garantizara un desenlace justo, pero descubre que no funciona así. - “The gods may throw a dice”: el amor aparece sometido al azar. Los “dioses” representan fuerzas fuera del control humano que deciden quién gana y quién pierde sin preocuparse por el dolor que causan. - “Their minds as cold as ice”: la frialdad no es literal. Refuerza la idea de un destino indiferente, que reparte felicidad y pérdida sin compasión. - “The loser has to fall”: fall no se limita a caer físicamente; implica perder, quedar derrotado y asumir las consecuencias emocionales de la ruptura. - “Rules must be obeyed”: hay una ironía amarga. Aunque ya ha descubierto que el amor no es justo, sigue describiendo la ruptura como si existieran reglas inevitables: si él ha elegido a otra, ella debe aceptar su papel de perdedora. - “The judges will decide / The likes of me abide”: continúa la metáfora de la competición. Los “jueces” son las fuerzas que deciden el desenlace —la otra persona, las circunstancias, el propio amor— y abide significa someterse o aceptar la decisión. - “Spectators of the show / Always staying low”: la persona abandonada deja de ser protagonista de la relación y pasa a contemplar desde fuera cómo continúa la vida del otro. Staying low añade una sensación de invisibilidad y derrota. - “A lover or a friend / A big thing or a small”: la vida vuelve a poner en marcha el mismo juego, independientemente de la forma o importancia de cada relación. Siempre existe la posibilidad de que alguien termine ganando y otro perdiendo. - “You’ve come to shake my hand”: el apretón de manos tiene algo casi formal, como si después de una competición ambos reconocieran el resultado. Precisamente esa frialdad contrasta con la intensidad emocional que ella todavía siente. - En conjunto, “The Winner Takes It All” utiliza el lenguaje del juego, las cartas, los dados, los jueces y la victoria para expresar algo profundamente injusto: una ruptura no siempre termina con dos personas perdiendo lo mismo. A veces una continúa adelante y la otra siente que ha perdido todo aquello sobre lo que había construido su vida. La grandeza de la canción está en que la narradora intenta aceptar esa derrota con dignidad mientras cada pregunta demuestra que todavía está completamente herida. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

A veces no quieres que todo el mundo te conozca. Solo quieres que te conozca una persona. Iris, de Goo Goo Dolls, es una canción sobre eso. Sobre mostrarse vulnerable ante alguien cuando uno siente que el resto del mundo probablemente no entendería quién es realmente. Detrás de una de las baladas más reconocibles de finales de los noventa hay una letra mucho más dolorosa de lo que puede parecer: miedo, necesidad, fragilidad, deseo de sentirse vivo y una frase que atraviesa toda la canción como una confesión: solo quiero que sepas quién soy. En este episodio de Antes de que suene, entramos primero en sus palabras para descubrir todo lo que hay escondido detrás de ellas. Y después, cuando suene Iris, quizá ya no la escuches exactamente igual. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Suzanne Nadine Vega nació el 11 de julio de 1959 en Santa Mónica, California. Hija de una analista de sistemas informáticos de herencia germano-sueca, que se divorcio poco despues de su nacimiento y creciendo bajo la educación de Ed Vega, escritor y maestro de Puerto Rico y del que tanto madre e hija tomarían apellido, de hecho, Suzanne no supo que tenia un padre biológico diferente hasta los nueve años y no entabló contacto el hasta los 20. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Puedes encontrar el disco aquí: https://amzn.to/2DrW323 En estas he elegido un disco que cumplía el pasado doce de Enero nada menos que 50 años. Hoy en 33 revoluciones por momentos voy a hablaros del primer álbum de Led Zeppelin, un álbum sin titulo y que seria conocido por siempre como Led Zeppelin 1, quizás su merecido homenaje se lo debería de haber con su LP con mas ventas, Led Zeppelin IV con mas de 23 millones de copias vendidas y que incluye entres sus canciones la mas popular de todas, Stairway to heaven, pero creía que este homenaje al cincuenta aniversario de su primer LP era justo y necesario. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

http://amzn.to/2DX2Hyc En 1986 el álbum ganaría dos premios Grammy y el premio al mejor álbum británico en 1987. La revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 351 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, Brothers in arms fue clasificado en 2012 como el séptimo álbum mas vendido de la historia del reino unido. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Puedes comprar nuestras camisetas aqui: https://singularshirts.com/es/camisetas-podcasts-y-videoblogs/cronica-en-negro/383?affiliate=354 El programa de hoy estara dedicado a la mitica banda Supertramp y estará centrado en el álbum Crime of the Century de 1974. Un larga duración que alcanzaría el puesto caurto de la lista de discos mas vendidos del Reino Unido y el puesto 38 del BillBoard 200 estadounidense siendo certificado por la RIAA en 1977 como disco de oro en 1977. En esta ocasión vamos a editar el programa no con las versiónes publicadas originalmente en este LP sino sus versiones en directo extraidas de la grabación de si concierto en Paris en 1980, un concierto donde aun formaban parte todos los integrantes de la banda que lanzaron Crimen of the century y consiguiendo que en este directo las canciones alcanzaran su máxima expresión. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

En esta ocasión volvemos al formato original del programa para dedicarte este tiempo a uno de los grandes directos que se han hecho. En esta ocasión hablare sobre una de las grandes giras que durante 1986 recorrio las grandes ciudades europeas de la mano de Simple Minds, esta gira se pondría a la mano de todos aquellos que no tuvieron la oportunidad de verlos en directo en un doble disco en vinilo llamado Live in the City Of Light. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Durante la búsqueda de informacion para el Top Ten de la fecha de cumpleaños de Blanca Santamaria, @labienpe, encontré que puesto numero cinco de esa semana pertenecia a Milli Vanilli y que como la historia detrás del lp daba para mucho iba a necesitar un programa exclusivo para contaros que fue lo que pasó con este grupo. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Este episodio tratará de nuevo sobre el Top Ten de la revista Billboard de una fecha en concreto y en esta ocasión es una fecha muy especial, no solo porque es el dia del nacimiento de nuestra homenajeada de hoy sino porque la lista del top 100 del 13 de Abril de 1989 es de las que uno se debería de crear una lista de reproducción y escucharla de vez en cuando. Este homenaje va para Blanca Santamaria, @labienpe y la verdad, es que esta lista esta repleta de grandes éxitos. Hoy en 33 Revoluciones por momentos oiremos el Top Ten que alcanzo la lista Billboard el 13 de Abril de 1989. Un top que compartia lista con grupos de renombre pero que en esta semana se encontraban por encima del decimo puesto, cantantes como Martika, Guns and Roses, New Kids on the block, Anita Baker, Bobby Brown, Metallica, Living Colour, Mike Routherford, antiguo componente de Genesis, Enya con su Orinoco Flow, Paula Abdul, Cher, Rod Stewart, Def Leppard o Bon Jovi eran parte de la lista que ese dia englobaba el Top 100 de la lista Billboard y ahora comenzamos con los diez puestos más importantes. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Este programa pertenece a la Red de Podcasts Por Momentos. Hola y bienvenidos a un nuevo programa de 33 revoluciones por momentos. Este episodio tratará sobre el Top Ten de la revista Billboard de una fecha en concreto, ¿y que fecha es? En este caso escucharemos la lista del dia del nacimiento de @Hutxu. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Bienvenidos a un nuevo programa de 33 revoluciones por momentos. Este episodio tratará sobre el Top Ten de la revista Billboard de una fecha en concreto, ¿y fecha es? En este caso escucharemos la lista de la fecha que nos ha solicitado nuestro amigo Fran, conocido en toda la galaxia por Madrillano. Entiendo que es la fecha de su cumpleaños si no me ha engañado asi que ya podeis apuntarla por ahí y felicitarle. Hoy en 33 Revoluciones por momentos oiremos el Top Ten que alcanzo la lista Billboard el 11 de Marzo de 1974. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Estrenamos un formato diferente al habitual y este estaría dedicado a vosotros, los oyentes. Este episodio de 33 revoluciones por momentos tratará sobre el Top Ten de la revista Billboard de una fecha en concreto, ¿y fecha elegiré? La de vuestros cumpleaños. En este caso para iniciarlo será del mio. Una forma curiosa de conocer que canciones fueron las mas importantes en la industria musical americana el dia que nacimos. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

33 revoluciones PM: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) Publicado09/08/2016 Comprar LP: http://amzn.to/2aXH5SC Web AvPodcast: http://avpodcast.net/destino-uk-podcast-madrillano/ Suscripcion Destino UK: http://www.feedpress.me/destinouk El 1 de Junio de 1967 se publicó este álbum, como decíamos antes, el octavo del grupo ingles y fue grabado durante 129 días en los que pasaron del pop rock usado hasta entonces, a mezclar baladas con música psicodélica llegando incluso a dejarse influenciar por el music hall o las sinfonías ya que una de las ideas de George Martin, su productor, era la de incluir una orquesta en las grabaciones. Nada mas salir a la venta se convirtió en una sensación popular obteniendo en 1968 cuatro premios grammy y se ha convertido en el segundo álbum mas vendido de la historia y el segundo mas vendido en el Reino Unido. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

El que posiblemente sea el primer inter-crossover dentro de una misma red de podcast comparte nuestras opiniones sobre las obras basadas en el comic Watchmen, tanto el mismo comic, como su version cinematográfica y banda sonora. Todo de la mano de grandes amigos y podcasters. Con las opiniones de @normion, @hutxu, @emilcar, @ger7 y @johnlobrian hablaremos de esta obra de arte y lo que la rodea mezclando Viñetas, Cine y 33 Revoluciones por momentos. Aqui puedes ver el video de Steve Jobs: https://www.youtube.com/watch?v=ksEWoyplMjE Puedes comprar el comic aqui: http://amzn.to/1WdJ2NB y la pelicula aqui: http://amzn.to/25cv6VO Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Feed Por Momentos: http://feedpress.me/pormomentospodcast Estoy aquí únicamente para contaros que el programa que debería haber esta semana en este feed se encuentra disponible en el feed de la red de podcasts Por momentos. Podeis buscar en vuestro podcacher simplemente poniendo en el buscador Por Momentos o bien acceder a través del enlace incluido en la info del programa. En este feed podréis seguir todos los programas de la red y podeis disfrutar de lo que he definido como posiblemente el primer inter crossover del podcasting, donde encontrareis un especial por el 30 aniversario de watchmen mezclando Viñetas por momentos, Cine por momentos y 33 revoluciones por momentos. La intención es dejar de publicar en este feed que estas utilizando ahora mismo y dirigir todos los programas desde el mismo canal, en este caso del feed de Por Momentos, pero como ya he dicho en alguna ocasión, esto solo esta en tu mano, yo solo puedo proponértelo y si no lo haces tendré que seguir manteniendo el resto de los feeds. Me despido ya de vosotros esperando que disfrutéis de ese especial de casi 2 horas donde encontrareis también la colaboración de Emilcar, Hutxu, Normion, Ger7 y John Lobrian. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

El primer álbum de Tom Waits, con una voz que el tiempo a roto, es un LP rodeado de Jazz y blues. Un disco muy recomendable del que hablaré en este programa de 33 Revoluciones por momentos. Enlace Amazon para el CD http://amzn.to/1oH5f8a Enlace Amazon Vinilo http://amzn.to/1T3mZaX Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Harvest de Neil Young es el LP mejor vendido en Estados Unidos en 1972 y es el disco del que hoy hablaremos en 33 revoluciones por momentos, un programa que dedico especialmente a Alejandro. Un album digno de estar presente en nuestras estanterias. Harvest CD, Grabación original remasterizada: http://amzn.to/1mCAFLR Harvest [Vinilo] Edición limitada, Grabación original remasterizada: http://amzn.to/1Rebk8n Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

A night at the opera, cuyo nombre toma prestado de la pelicula de los Hermanos Marx de 1935, fue el cuarto album de Queen y el que determinó su exito en la industria musical, ya que de salir mal hubieran perdido cualquier oportunidad. Este album supuso el mas grande desafio que nunca tuvo Queen. En esta ocasion contamos con la opinion musical de Emilio Cano, @emilcar. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Un gran album absorbido por una de las canciones mas brillantes y con mas leyendas de la historia de la musica. Este album del grupo Eagles, lleno de grandes canciones, se vio sometido al rotundo exito que tuvo la cancion que habria el album y que llevaba el mismo nombre del LP. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Noches de drogas, sexo, alcohol y desenfreno mientras entre ellos no podian ni verse, mil problemas que quedaban en stand by durante las sesiones de grabacion creando el que, para muchos, es uno de los mejores lp's de pop rock de la historia y como poco, forma parte de la lista de los mejores lps de la historia de la musica. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Aunque los capitulos los estoy nombrando unicamente con el titulo del disco me he visto obligado a poner tambien el grupo ya que iVoox no entiende que 101 es suficiente para que todo el que ha escuchado este disco ponga las orejas en punta reconociendolo al instante. Una gran obra que llevó a Depeche Mode a lo mas alto de su carrera y que nos obsequió con ese concierto, numero 101 de su Gira Music for the Masses Tour, un directo inolvidable para todos los que lo descubrimos aquel verano de 1989. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

David Bowie buscaba la fama desde que comenzó a tocar sus primeros acordes pero en 1972 se mostró ante las televisiones de Gran Bretaña enfundado en ropas ajustadas y multicolores y bajo el nombre de Ziggy Stardust, un alienigena que estaba oculta en la Tierra y que se encarnó en estrella de rock para mostrar al mundo, con sus canciones, que el fin del mundo estaba cerca, a solo cinco años y que en sus manos tenia la posibilidad de sobrevivir. El álbum que le dio la fama mundial a David Bowie y que nos ofreció tener uno de los mejores albums de los años 70. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

Series, Cine, Bocados, 33 Revoluciones, Manzanas y Viñetas por momentos. Aqui podrás encontrar en un solo feed todos tus programas de la factoría Por M omentos. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase

La historia tras la creación de un gran LP. Durante la grabación de este disco no solo hubo tiempo para escribir canciones sino que también, Bruce Springsteen, pusiera al día su banda y su futuro, algo que, por poco, casi no se llega a cumplir. Descubre mi contenido exclusivo: https://www.ivoox.com/wv/users/198316/showcase