A Cena dos Podcasts na Comunidade Brasileira no Japão.

本書は、日本におけるブラジル人コミュニティの中で展開されてきたインディペンデント・ポッドキャストの実態を明らかにすることを目的とした学術研究の成果である。公開されているデータの分析、関連文献の検討、点在していた情報の整理を通じて、ポッドキャストがこの特定の文脈においてコミュニティ・メディアとして誕生し、発展してきた背景を、歴史的・文化的・コミュニケーション的視点から再構成している。各章では、ポッドキャストに関する理論的・歴史的な位置づけに加え、収集されたデータの提示と分析が行われている。最終的には、それらの考察をもとに、戦略的な示唆がまとめられており、分野への理解を深め、より意識的な判断を行い、場当たり的な取り組みを避けたいと考える制作者やコミュニケーター、プロジェクトにとって、実践的な手がかりを提供している。著者の**ビラロンガ・カルロス（Carlinhos Vilaronga）は、ポッドキャスト制作者であり、マーケティングを専攻し、2003年より日本に在住している。Nabecast Podcasts & Multimedia の創設者であり、ポッドキャスト番組 Mochiyori のホストとして、研究とコミュニティ・コミュニケーションの実践が交差する領域で活動している。本書の序文は、ブラジルのポッドキャスト界における第一人者の一人であるロペス・レオ（Leo Lopes）**が執筆している。

Este libro es el resultado de una investigación académica dedicada a comprender la escena de los podcasts independientes en el seno de la comunidad brasileña en Japón. A partir del análisis de datos de acceso público, la revisión bibliográfica y la sistematización de información dispersa, la obra reconstruye el contexto histórico, cultural y comunicacional que permitió la aparición y expansión del podcast como medio de comunicación comunitaria en este recorte específico.A lo largo de los capítulos, el lector encuentra no solo la contextualización teórica e histórica del podcast, sino también la presentación y el análisis de los datos recopilados, culminando en un conjunto de aprendizajes estratégicos. Estas reflexiones finales ofrecen apoyos prácticos para productores, comunicadores y proyectos que desean comprender el campo, tomar decisiones más conscientes y evitar improvisaciones recurrentes.Carlinhos Vilaronga es productor de podcasts, licenciado en Marketing y reside en Japón desde 2003. Fundador de Nabecast Podcasts & Multimedia y presentador del podcast Mochiyori, trabaja en la intersección entre la investigación y la práctica de la comunicación comunitaria. El prólogo está firmado por Leo Lopes, una referencia nacional en el ámbito del podcasting brasileño.

This book is the result of an academic research project dedicated to understanding the independent podcast scene within the Brazilian community in Japan. Based on the analysis of publicly available data, a bibliographic review, and the systematization of dispersed information, the work reconstructs the historical, cultural, and communicational context that enabled the emergence and expansion of podcasting as a form of community media within this specific setting.Throughout its chapters, the reader encounters not only the theoretical and historical contextualization of podcasting, but also the presentation and analysis of the collected data, culminating in a set of strategic insights. These final reflections offer practical support for producers, communicators, and projects seeking to understand the field, make more informed decisions, and avoid recurring improvisation.Carlinhos Vilaronga is a podcast producer, holds a degree in Marketing, and has been living in Japan since 2003. Founder of Nabecast Podcasts & Multimedia and host of the Mochiyori podcast, he works at the intersection of research and community-based communication practice. The preface is written by Leo Lopes, a leading national reference in the Brazilian podcasting landscape.