PODCAST · leisure
Anglocooltura
by Daniel Szczepański, Katarzyna Kodeniec
Anglocooltura to audycja ukazująca się na falach radia UWM FM w każdą sobotę o godzinie 16 na 95.9 FM oraz na www.uwmfm.pl. Jej tematyka koncentruje się na języku (nie tylko angielskim), kulturze (głównie anglosaskiej) oraz przekładzie (od podszewki). Muzyka na temat i przy okazji. Prowadzący Daniel Szczepański zaprasza dr Katarzynę Kodeniec do rozmowy o anglocoolturalnych ciekawostkach i bardziej poważnych tematach.Playlista do zestawu piosenek pojawiających się podczas audycji: https://open.spotify.com/playlist/0hEQQBJ7mvyz1Z4BFhVD1m?si=Azj6Q7UNRpueCFiz8han3A
Episodes
-
Odcinek 23 Edukacja v3
to be written
-
Odcinek 22: Jedzenie jako fenomen
To be written
-
Odcinek 21: Osobowości medialne
To be written ...
-
Odcinek 20. Czytanie po angielsku
W odcinku trzecim bohaterem jest czytanie literatury (choć nie tylko) w oryginale. Zastanawiamy się, czy tzw non-native speakers są w stanie zrozumieć takie teksty wystarczająco dobrze na różnych poziomach - przede wszystkim językowym oraz intertekstualnym. Jakie funkcje może spełniać czytanie w...
-
Odcinek 19. O pracy dyplomowej słów kilka
Odcinek 2 nowego sezonu kręci się wokół pisania prac dyplomowych z zakresu translatoryki, czyli znajdą w nim coś dla siebie studenci anglistyki. Jednak mówiąc o naszych doświadczeniach z pisania prac, zahaczamy o problemu przekładu jako takiego, teksty naukowe, proces pisania tekstów…
more -
Odcinek 18. We're back!
Anglocooltura powraca jako podcast pozaradiowy. W pierwszym odcinku rozmawialiśmy o lokalności w literaturze współczesnej, oczywiście również w przekładzie. Poruszyliśmy również takie wątki jak: - wartości uniwersalne w literaturze - przekład elementów kulturowych - mity dot. recepcji książek w...
-
Odcinek 17. O false friends słów kilka, bonusowy odcinek.
Co prawda anglocooltura jest teraz na zasłużonym urlopie, ale mamy jeszcze dla Was jeden podcast o zjawisku językowym, false friends. W tym odcinku także poruszyliśmy takie wątki jak, np.: - naleciałości językowe, - łączenie się języków, - aktualne trendy językowe.
-
Odcinek 16. Koniec sezonu 26.06.21
W szesnastym i zarazem ostatnim odcinku Anglocooltury w tym sezonie podsumowywaliśmy cały sezon oraz rozmawialiśmy, jaki to był dla nas rok akademicki pod różnymi względami. - Podsumowanie roku akademickiego 2020/2021, - Zajęcia o utworach kultury, - Podsumowanie tego sezonu Anglocooltury.
-
Odcinek 15. Przyszłość przekładu 12.06.21
W piętnastym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na przyszłości przekładu, w którym pojawiło się wiele ciekawych wątków, z których można by wymienić choćby: - Tłumaczenie specjalistyczne, - Programy wspomagające proces tłumaczenia, - Potencjalne przyszłe rozwiązania technologiczne, - Czynnik...
-
Odcinek 14. Błędy tłumaczeniowe 05.06.21
W czternastym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na błędach tłumaczeniowych. Najważniejsze aspekty naszej rozmowy to: - błędy tłumaczeniowe w pracach studentów - problemy, z którymi musi zmierzyć się tłumacz na różnych polach - odbiór dzieła oryginalnego vs tłumaczenia Anglocooltury możecie...
-
Odcinek 13. Kanon vol 2. 29.05.21
W trzynastym odcinku Anglocooltury po raz kolejny skupiliśmy się na kanonie, choć w nieco innym kontekście. W rozmowie pojawiło się wiele wątków, a te najważniejsze to: - Internet a klasyczne dzieła, - Internetowe dyskusje fanów i antyfanów różnych artystów, - Tworzenie społeczności na podstawie...
-
Odcinek 12. Kanon vol 1. 22.05.21
W dwunastym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na kanonie i jego znaczeniu w naszej rzeczywistości. W rozmowie pojawiło się wiele wątków. Oto najważniejsze z nich: - kanon a edukacja, - wady i zalety lektur szkolnych, - interpretacja i znaczenie klasyków literatury. Anglocooltury możecie…
more -
Odcinek 11. Edukacja vol. 2 15.05.21
W jedenastym odcinku Anglocooltury po raz kolejny skupiliśmy się na edukacji, natomiast tym razem akcenty położyliśmy na inne wątki. Najważniejsze z nich to: - wyzwania związane z nauczaniem dzieci, - porównanie nauczania dzieci, nastolatków, studentów i dorosłych, - motywacja do nauki....
-
Odcinek 10. Edukacja vol. 1 08.05.21
W dziesiątym odcinku Anglocooltury swoją uwagę skupiliśmy na edukacji i szkole. W dyskusji pojawiło się wiele wątków, a wśród nich takie jak: - matura, - nauczanie w szkole prywatnej vs państwowej vs na uniwersytecie, - kwestie związane z różnymi czynnikami wpływającymi na nauczanie, takie jak…
more -
Odcinek 9. Tłumaczenie filmów i seriali 01.05.21
W dziewiątym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na filmach i serialach, w którym poruszyliśmy takie wątki jak: - dubbing vs lektor vs napisy i ich popularność wśród odbiorców, - oglądanie w oryginale zagranicznych produkcji, - problemy tłumaczeniowe filmów i seriali, - tłumaczenia filmów i...
-
Odcinek 8. Literatura szpiegowska 24.04.21
W ósmym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na literaturze szpiegowskiej. W audycji pojawiło się wiele intrygujących wątków, a te najważniejsze to: - Definicja gatunku, - Historia gatunku, - Propaganda towarzysząca dziełom szpiegowskim, - James Bond i jego odcienie. Anglocooltury możecie słuchać...
-
Odcinek 7. Kryminały 17.04.21
W siódmym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na kryminale. W programie poruszyliśmy m.in. takie wątki jak: - Cechy charakterystyczne powieściopisarstwa różnych autorów, - Komercyjny sukces polskich autorów, - Hasła towarzyszące rynkowi literackiemu, - Tłumaczenie kryminałów. Anglocooltury…
more -
Odcinek 6. Poezja 10.04.2021
W szóstym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na poezji i jej tłumaczeniu. Wątków w rozmowie pojawiło się wiele, a najważniejsze z nich to: - Nasze doświadczenia z poezją i to jak ją postrzegamy, - problemy tłumaczeniowe w kontekście poezji, - Wpływ nagrody Nobla na tłumaczenie, - Najważniejsze...
-
Odcinek 5. Nowa amerykańska rzeczywistość 04.04.2021
W piątym odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na Ameryce i ostatnich wydarzeniach dziejących się w kraju zza oceanu. W naszej rozmowie poruszyliśmy m.in. takie wątki jak: - amerykański imperializm, - wybory 2020 oraz zaprzysiężenie nowego prezydenta, Joe Bidena, - Wydarzenia przed…
more -
Odcinek 4. Tłumaczenie - temat rzeka 27.03.2021
W czwartym odcinku Anglocooltury po raz kolejny skoncentrowaliśmy się na temacie tłumaczenia i jego złożoności. W programie pojawiło się wiele wątków, a wśród nich takie jak: - Definicja tłumaczenia - Tłumaczenie a rynek literacki - Zakres różnic pomiędzy oryginałem a przekładem - Czy nazwisko...
-
Odcinek 3. Tłumaczenie vs kultura 20.03.2021
W trzecim odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na temacie tłumaczenia w kontekście kultury. W rozmowie poruszyliśmy wiele wątków takich jak: - Różnice kulturowe i ich wpływ na tłumaczenie, - Czym są elementy kulturowe i jak je tłumaczyć?, - Różnorodność rodzajowa elementów kulturowych, - Szok...
-
Odcinek 2. Feminatywy. 13.03.21
W drugim odcinku Anglocooltury skupiliśmy się na temacie językowym, a konkretnie na feminatywach. W tym epizodzie skoncentrowaliśmy się na takich wątkach jak: - Trendy językowe obecne w języku polskim na przestrzeni ostatnich lat, - Język jako żywy organizm, - Młodzieżowe słowa roku, -...
-
Odcinek 1. Brytyjska Rodzina Królewska. 06.03.21
W premierowym odcinku powracającej na antenę radia UWM FM audycji Anglocooltura skupiliśmy się na temacie Rodziny Królewskiej. Poruszyliśmy m.in. takie wątki jak: - Jaka jest przyszłość rodziny królewskiej, biorąc pod uwagę wiek królowej Elżbiety, - Jaką osobą była i jest królowa Elżbieta, -...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
Anglocooltura to audycja ukazująca się na falach radia UWM FM w każdą sobotę o godzinie 16 na 95.9 FM oraz na www.uwmfm.pl. Jej tematyka koncentruje się na języku (nie tylko angielskim), kulturze (głównie anglosaskiej) oraz przekładzie (od podszewki). Muzyka na temat i przy okazji. Prowadzący Daniel Szczepański zaprasza dr Katarzynę Kodeniec do rozmowy o anglocoolturalnych ciekawostkach i bardziej poważnych tematach.Playlista do zestawu piosenek pojawiających się podczas audycji: https://open.spotify.com/playlist/0hEQQBJ7mvyz1Z4BFhVD1m?si=Azj6Q7UNRpueCFiz8han3A
HOSTED BY
Daniel Szczepański, Katarzyna Kodeniec
CATEGORIES
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Anglocooltura have?
Anglocooltura currently has 23 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Anglocooltura about?
Anglocooltura to audycja ukazująca się na falach radia UWM FM w każdą sobotę o godzinie 16 na 95.9 FM oraz na www.uwmfm.pl. Jej tematyka koncentruje się na języku (nie tylko angielskim), kulturze (głównie anglosaskiej) oraz przekładzie (od podszewki). Muzyka na temat i przy okazji. Prowadzący...
How often does Anglocooltura release new episodes?
Anglocooltura has 23 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to Anglocooltura?
You can listen to Anglocooltura on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Anglocooltura?
Anglocooltura is created and hosted by Daniel Szczepański, Katarzyna Kodeniec.
URL copied to clipboard!