Arkivo de 3ZZZ Radio en Esperanto

Parolado: Brendan “En Aŭstralio Hieraŭ  estis la festo de patroj, hodiau estas la tago dediĉita al naciaj minacataj specioj “( kun informoj el la parlamenta biblioteko de Australio Kanto: “ Planedo paradiz’” el la kompaktdisko Taglibro de stultulo de Eterne Rima. Parolado: Ⱳilliam 1) taglibro de animaciisto  2) “ Kio se la mondo havus ringojn […]

Kanto: “Ni Kunvenas” el la kompaktdisko  Plaĉas al mi de la grupo Kaj Tiel Plu  Legado:  Heather  1)  Rezolucio de la 111a Universala Kongreso en Graz   2)” Moresneto iama Esperanto urbeto” el Esperanto Revuo de Nikola Raŝic      Kanto: “Juliette”  el la kompaktdisko Plaĉas al mi de la grupo Kaj Tiel Plu. Legado: […]

Anonco: Brendan“Aŭgusto 24” Legado:Brendan “Lingva Konsultejo: Pasive agres(em)a” de Kirilo Brosch en La Ondo de Esperanto – 23a de Aŭgusto 2026 Kanto: “Pli Ol Nenio” el la muzikalbumo kun la sama nomo de Martin & La Talpoj Legado: Heather “Esperanto plukreskos de malsupre” de Anton Oberndorfer el Esperanto Retradio  Registraĵo: Vilhelmo“IJK Sub La Nigra Suno” […]

Brendan preparis kaj prezentis la programon Parolado: pri  1) la mezo de aŭgusto 2) Hejme refoje  Kanto: “Hejmo Inter la Eŭkaliptoj” de John Williamson , verkita de Wally Johnson & Bob Brown, kantita en Esperanto,de la grupo Ewe-calypto. Legado: “La kamena angulo” de H T Craven tradukita de Gego ( parto 5) Kanto: “Mia Koro […]

Franciska preparis kaj prezentis la programon Legado:” La kamena angulo” de H T Craven tradukita de Gego parto 4 kun la voĉoj de: Ana Arebiĉ- Juretiĉ kiel sinjorino Probiti William Georgeson kiel sinjoro Probiti  Lora Wolff kiel Grace Paul Garwood kiel Karolo Kanto: el la kompaktdisko Dezertoj de Armel Amiot “Soleca birdo” . Prelego: de […]

Franciska preparis kaj prezentis la elsendon Legado: Tria parto de la dramo “ La Kamena angulo” de HT Craven tradukita de Gego ( George Gordon)  kun la voĉoj :  Craig Mc Whirther kiel Salomon Probiti Ana Arebiĉ-Juretiĉ kiel sinjorino Probiti William Georgeson kiel Petro Probiti  Lora Wolff kiel Grace  Brendan Price kiel Johano Probiti Kanto: […]

Franciska preparis kaj prezentis la elsendon Legado: “ La kamena angulo” parto 2 de H.T.Craven tradukita de Gego ( George Gordon) Petro Probiti: William Georgeson  Grace: Lora Wolff Sinjorino Probiti: Ana Alebiĉ- Juretiĉ Johano Probiti :Brendan Price  Solomon Probiti :Craig Mc Whirther Karolo Ceti: Paul Gaewood Kanto:el la kompaktdisko  Universala arbo de Kajto “hejmo”. Intervjuo: […]

Franciska preparis kaj prezentis la elsendon Prezentado de H T Craven kaj Gego Legado: “La kamena  angulo” de H T Craven tradukado de Gego ( George Gordon) parto 1 kun la voĉoj de  Joel Fontaine kiel Sifter  Ana Alebiĉ-juretiĉ kiel sinjorino Probiti  Lora Wolff kiel Grace Emeri William Georgeson kiel Salomon Probiti  Kaj Brendan Price […]

Legado : Heather pri Naidoc semajno adaptita de la artikolo en Vikipedio Brendan: konkurso pri Zamenhofaj Esperanto -Objektoj Kanto : el la kompaktdisko de Martin kaj la Talpoj Pli ol nenio “ Rebeka”.  Legado: Brendan el la verko de Emile Boirac Perdita kaj retrovita “ La anonco “ Heather : “Koalo, simbolo de Australio” el […]

Kanto:” Animo flama” de la grupo Supernova el la kompaktdisko Supernova Parolado: Brendan “ La malnova malbeno de la australia Futbalteamo” Legado: William el la revuo Esperanto de 1953 “Vetero, luno kaj planedoj” de Doktoro Hess, tradukita de Willi Kölhler Kanto: el la kompaktdisko Amindaj “ Tiel la mondo iras” de Julian Hernandez Angulo Parolado: […]

Kanto:  “La kontraŭsenco” de la grupo Inicialoj DC el la kompaktdisko  Urbano Legado: Heather 1)“Bruce Sherwood kaj Ruth Chabay honoritaj per la Medalo Oersted “el UEA gazetaro   2) “La efiko de klimatŝangiĝo sur arkeologiaj lokoj “de Jorgen Hollesen el Unesco Kuriero      Kanto: “La Kavalir’ kaj la junulin ‘“ de la grupo Kapriol’ […]

Legado:  Heather  “Esperanto apartenas al la aŭstria kulturo” el UEA gazetaro. Kanto: el la kompaktdisko La roko de Martin kaj la Talpoj “ La roko”  Legado : Heather “Kial ni elektis la ornitorinkon kiel nian emblemon en Melburno? “ el vikipedio  Franciska : el la Orienta revuo numero 1242 “Fotoalbumo kiu konektas Japanion kaj Zamenhof […]

Anonco: Brendon “Dum Junio”. Parolado: Brendan “Asteroido 2806 Graz”. Legado: William “Nur Kvar Novaj Libroj en La Libroservo de UEA” el Libera Folio. Kanto: “La Rezistoj” de Martin & La Talpoj el la nova muzikalbumeto La Roko Legado: Brendan “La Ĝardeno” & “La Lageto” el Perdita Kaj Retrovita de Émile Boirac. Kanto: “Kio Ajn” de […]

Parolado: William pri la feritago por celebri la naskiĝtago de la reĝo Karlo IIIa Kanto: el la kompaktdisko Regestilo de Johnny M “Hodiaŭ” Anonco : William pri la Usona filmfestivalo . El Libera Folio pri la vendado de la sidejo de UEA . Legado: Heather el Juna Amiko” Ekkonu flagojn kaj blazonojn de Aŭstrujo kaj […]

Kanto: “Ni kunvenas”,de Kaj Tiel plu el la kompaktdisko PLaĉas al mi Legado: Heather el Gazetara komuniko “ La 113a Universala kongreso en Kaŭnas en 2028″. Parolado : Brendan pri la trajnsistemo en Melburno kaj Viktorio. Kanto: “La blondulineto” de ĴoMo el la kompaktdisko   Liberecanoj . Legado: Heather 1) el la revuo Esperanto “ Kvaronjarcento […]

Legado: William “ Kial oni ne lernas Esperanton” Solis ( LIu Xiazhe) el la Verda reto . Kanto: “Ne revenu” de Lucio Avitabile el la kompaktdisko  Esperkanto. Legado: William” Pri la x sistemo” de Gerhard Hirschmann el Scienca Revuo de Januaro 2002. Franciska el Panoramo de la Granda Insulo de Henriel Fidilalao “ Malfavoraj sekvoj […]

Brendan:1) Eventoj de la monato majo . Kile eniri de la parlamento de Unuigitaj Rĝlandoj” 2)legado: el Vikipedio “Ĉefmuskaptistoj el la Kabineta oficejo”. Kanto:”Mi memoras”  el la kompaktdisko de Kajto Mi memoras. Legado: Brendan Poemo de Edgar Allen Poe tradukita de Jon Willarson “La korvoj”. Kanto: “Levu la velojn” el la albumo Paper boats de Illumination […]

Kanto: “ Tumbalalajka” el la kompaktdisko  JoMo  Slavumas. Legado:Heather “ Mil aŭskultoj aŭ nenio -bonvenon al la nova realo” de Ĉristine Brucker el Esperanto Revuo   Franciska “Fokuso al danio “ de Pia el la Normandia bulteno   Kanto: “ Velon hisu nun” el la kompaktdisko  Kavaliriko de la grupo Kapriol’. Legado: Heather “Pri Einstein” el […]

Kanto: “ La lumo kaj la virbovo” de JoMo dediĉe al Laszlo Farkas okaze de lia naskiĝtago .  Parolado : Brendan  pri la tero  Legado : Brendan el legolibreto de Jean Borel de 1926 “ La malproksimeco de la steloj “ de Kifenburg. Muziko de Kaj tiel Plu el la kompaktdisko Sojle de la klara […]

Anonco: Franciska ZAT 2026 Legado:Heather  “la arto vojaĝi “ de Luiz Carol el Juna Amiko numero 186  Kanto: “Se nur” de Martin kaj la Talpoj el la kompaktdisko Ruinoj  Intervjuo: Tabatha Fabri pri “ eksperimento de anarkiistaj esperantistoj en Belgio”  Kanto : “ Ankoraŭ Utopio” de Jose el la kompaktdisko Esperante Legado: Heather el Juna […]

Parolado: Brendan Pri la mezo de aprilo Legado: Brendan “ Reklamo pri skribmaŝino” el La Esperantist ‘ de januaro 1904 Kanto: “ Povus esti simple” de Persone el la kompaktdisko kun la sama nomo. Legado: Franciska el Novaĵoj Tamtamas numero 417 “ Leginte la ĉarman libron “ Fabeloj kaj eseoj” de Sumii Sue de Sibayama […]

Parolado:William Pri la Pikmortoj en Bondi Junction Kanto: “Folifala elegio” de Liven Dek , Petro Palivoda kaj Antero Avila, kantita de Amira Chun Legado: William “ Esperanto eniros lernejojn en Lubumbaŝo” el Libera Folio Parolado ; William” la advokat-franca lingvo de Anglio”. Kanto: “ Promeso  via” ( versio Esperanto-français) de Kore el la kompaktdisko Tielas […]

Kanto: el la kompaktdisko Trajn’ nenien kanto kun sama titolo de Dolĉamar Legado: Heather  1)el vikipedio “ Pasko” 2) el Esperanta retradio “La forto de la kvieta menso: kaj soleco ne estas manko” de Aaron  Chapman Kanto: “Pri landskneĥto” el la kompaktdisko  Kavaliriko de  la grupo Kapriol’ Legado :Brendan “La Honesta Fripono” de Jean Borel […]

Legado : Franciska el Tekstaro de Esperanto eltiraĵo de la teksto de Sten Johanson “ Ĝis revido krokodilido!” Kanto: el la kompaktdisko Oraj kantoj “Krokodilo” de Jacinto Yogui. Intervjuo: Esperanto en Togolando kun Adjevi . Kanto: el la kompaktdisko Esperkanto de Lucio Avitabile “Esperanto, tiu estas via nomo”. Legado: Heather “Ĉu la mistero finfine solviĝis?’ […]

Parolado de Brendan pri la 23a de marto Kanto: “La tero suferas” de Vojaĝo el la kompaktdisko Planedo mia. Legado : William el Kontakto numero 326 “ Kiel la mondo tradukas” de Istvan Ertl  Brendan :el la lingva konsultejo “Kiel metafore uzi la vorton ŝlosilo ?” Kanto: el la kompaktdisko Fulmerford de Inicialoj DC “ […]

Respondo de William al la mesaĝo de Rick Koshko pri forfikuloj . Kanto: “ Bonŝancon” de Duoble unu el la kompaktdisko Sen Lim’ĝis Parolado : William  Pri la 16a de marto rilate al federo de Aŭstralio . Legado: Franciska “ Reformi Esperanton aŭ fari ĝin epoktaŭga” de Gary Mickle el Sennaciulo 1441-1443 Kanto: “ Ŝanĝi” […]

La elsendo estis preparita kaj prezentita de Heather Heldzingen Kanto: “Paĉjo” el la kompaktdisko Amo kaj perforto de la grupo Ekde tiam. Legado: 1) el Gazetaraj komunikoj de UEA mesaĝo okaze de la Internacia virina tago  2) el vikipedio “ Famaj virinoj de Aŭstralio” . Kanto: “Knabino” el Afrika kompilo de JoMo kaj Mayoma . […]

Enkonduko : Franciska “ Malsato stagnas” el Panorama de la granda insulo de Henriel Fidilalao  Legado: William“ Ĝisdatigo por moderna kaj socipolitika rolo de Esperanto” de Philipp Sonntag el Esperanto Aktuell numero 286 Anoncoj :Franciska 1) de Mireille Grosjean pri la virina kongreso en Graz  2) pri la konkurso Vejdo el Gazetara komuniko de UEA […]

Kanto: “Mistera paro” el la kompaktdisko La granda aventuro de Inicialoj D C Intervjuo al Brendon pri lia laborloko Parolado: Franciska “ Historio de la kazino Crown “ bazita sur informoj ĉefe de Vikipedio. Kanto: “ Dancu kaj kantu” de la grupo Kapriol’ el la kompaktdisko Aventur’ Legado: Brendan “ Bonoboj havas fantazion” de Anton […]

Legado: pri la sankta Valentino tago el Vikipedio Kanto : “Papago” de Ĵomart kaj Natŝa el Vinilkosmo Kompilo 1 Legado: William “Esperanto movado en Afriko” el la revuo Esperanto de Adjeva Adjevi Heather el Gazetara komuniko de UEA “ Ĉu monto Esperanto?” Kanto : “ Ŝoro en Esperanto” el la kompaktdisko intergalaksia de Vojaĝo Parolado […]

Kanto:  “Ĉu vi scias” el la kompaktdisko Afrika Kompilo de Mayomo kaj Jomo Legado: Heather “Internacia Junulara Kongreso  venos en Katalunion” de Hayden Hendricks el Esperanto Revuo    Intervujo al Sandor Horvath       Kanto: “Gaĵhumora koro” el la kompaktdisko  Universala Arbo de la grupo Kajto     Legado: Brendan “Parolado Pri Aliaj Gramatikaj […]

Franciska preparis kaj prezentis la elsendon Anonco: Regularo konkurso Ĝianfranco 2026 Kanto: “ La pordo” de Ale Kosabela el kompaktdisko La pordo Legado: 1)el la revuo Ateismo numero 41“ Monda humanista kongreso translokiĝas de Usono al Kanado”  2) el la Normanda Bulteno numero 293 “ ĉu Trump povus ricevi Nobel-premion pri paco en 2026” de […]

Legado: Matt “Papua Novgvineo kaj ĝia bunta lingva pejzaĝo” de Jacopo Pigro el la revuo Monato  Kanto: el la kompaktdisko Nova ĝardeno de Vojaĝo “ Eĉ unu muron”. Legado: Franciska el la 41a sesio de scienca universitata serio” La infanlibroj kiuj turnis sin al plenkreskuloj “( eltiraĵoj) de Jouko Lindstedt . Kanto: Kris Fredi el […]

Kanto: “La vivon varmigas la sun’” de la grupo Strika Tango el la kompaktdisko Civilizacio. Raporto: Heather  La du landa kongreso ( Aŭstralio kaj Novzelando) okazinta en Aŭklando Legado: William “Naturo kaj arto en kreado de lingvoj” de L. Davidoviĉ el Odesso el lingvo internacio de majo 1896 kanto: “Nigra ruband’” de Ewe-calypto el la  […]

Heather preparis kaj prezentis la elsendon Kanto: el la kompaktdisko JoMo slavumas “ Suneto”  Legado : 1) Kongresa komuniko 1 Graz 1a-8a aŭgusto 2026 2) el la retejo UEA falcila “ Islamo kaj Eŭropo , komuna forgesita historio “ de Jessie Cecilia . Kanto: “ La sonĝo de la ŝamano” verkis Eliakin Rufino, kantas Neide […]

Anonco:Franciska  La Internacia E-literatura konkurso Hristo Gorov Hrima 2026 Legado: Heather el la retejo UEA facila “ Kial oni manĝas papavo-semojn dum Kristnasko?” de Ewa Coban Kanto: el la kompaktdisko Nova Ĝardeno de la grupo Vojaĝo “ Nova Ĝardeno” + prezento de la grupo el Vinilkosmo. Legado:Heather ” Feliĉan Esperoplenan 2026” el UEA gazetara komuniko […]

Legado: Brendan el Vinilkosmo n°55 “ Esperanto muziko povas malaperi el la reto” de Floréal Martorell Kanto: “Via beleco malŝparita” de Inicialoj DC el la kompaktdisko  Fulmerford Legado: el Esperanta Retradio1) Matt ” ĥorkantado kontraŭ parkinsono” de Anton Oberndorfer. 2) Brendan “ La deveno de homaj katoj” de Paŭlo Sergio Viana  Kanto : el la […]

Kanto: el la kompakdisko Kristnaska Kordo “ En kristnaska vespero”. Legado: Heather el la revuo Esperanto “ Lucca comics 2025 parolis ankaŭ Esperanton “ de Massimo Ripani. Franciska el Kuriero de UNESKO “Konsideri bestojn kiel varojn ŝajnas al mi tute malĝuste” el intervjuo de Peter Singer farita de Anuliina Savoainen , esperantigita de Frank Lappe […]

Raporto pri la 6a Virtuala Universala Kongreso ( William)  Legado: Brendan el Gazetara Komuniko de UEA : “ La 112a Universala Kongreso okazos en 2027 en Melburno Kanto: “ Vi retrovos min” de Kjara el la kompaktdisko Blua Horizonto Legado: William “ Kion vi ne scias pri Aucklando” de David Ryan el Esperanto sub la […]

Legado: William “ Ĉu Esperanto ruiniĝas per la adopto de pruntvortoj?” el Esperanto en Skotlando eldono 210 . Intervjuo : pri la Junulara Asocio en Litovujo al Severja Marja Banaityte Kanto: el la nova kompaktdisko de la Mondanoj “ La junularo de hodiaŭ”. Legado : William “ la demandoludo, internacia ludo de la esperantistaro” de […]

Kanto: “Las Vegas” de Inicialoj DC el la kompaktdisko La Granda Aventuro. Legado: Franciska el la revuo de Henriel Fidilalao Panoramo de la Granda Insulo “ Turismo adaptas sin”. Brendan Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia tago de Homaj Rajtoj la 10an de decembro 2025. Kanto: “Bona Espero” de la grupo Strikta Tango el […]

Kanto: “Sunbriloj” de Masilja sonsistemo Vinilkosmo kompil’ Legado: Heather el Esperanta Retradio “ Matenmanĝoj tra la mondo” de Aaron Chapman  Raporto de William pri la pola festivalo en Melburno Kanto: el la kompaktdisko kantoj de l’popolo “ Mia lando ĉarma” Slovaka popolkanto kanıta de la ĥoro Cantica Legado: Heather el Monato “ Fairphone, pli justa […]

Kanto: el la kompaktdisko Urbano de Inicialoj DC “ Printempo” Legado: Heather el la retejo UEA facila “ Ĉu birdaj monbiletoj en Eŭropo? “ de Laurent Ramette Franciska el la ĉiutaga informilo de la Ondo de Esperanto “ TEJO rolos en la estraro de la Konferenco de neregistaraj organizoj en konsulta rilato kun Unuiĝintaj Nacioj.  […]

Intervjuo.: Peter Balaz kaj Dorota Rodzianko pri la preparado de Universalaj Kongresoj Legado: el la Naturista Vivo Numero 159 “ La teorio de engaĝiĝo” de Rosy Intervjuo : la dueto SuMi . Kanto: amkanto de Dueto SuMi Legado: el Vinilkosmo La grupo Kaj tiel Plu. Kanto: 1)“Aj Karmela” el la kompaktdisko Je la kvara de […]

Kanto: “ La simiulo” de JoMo el la kompaktdisko JoMo friponas . Legado: Brendan el Esperanta Retradio “Matenmanĝo tra la mondo” de Aaron Chapman  Parolado: William pri gramatiko ” Verboj pri priskribo , ĉu uzi adverbon ĉu uzi adjektivon?”. Kanto: “Tempomaŝino” de Inicialoj DC el la kompaktdisko La granda Aventuro. Legado: Brendan 1)“Haloveno” el Vikipedio. […]

Legado: Heather el Gazetaraj Komunikoj de UEA mesaĝo okaze de la tago de Unuiĝintaj Nacioj . Intervjuo: Franciska intervjuas Kjara Kanto: el la kompaktdisko Blua Horizonto de Kjara “ Tutnature” Legado:Heather el Juna Amiko numero  “ Saliko el Finnlando “ de Malgosia Kormanicka  Franciska el Vinilkosmo “ Kris-Fredi”  Kanto: el la albumo Amo nin protektas […]

Kanto: el la kompaktdisko Duone de Thierry Faverial “ Uliso revenas hejmen”. Legado: Franciska el Novaĵoj Tamtamas numero 411 “ opinio de Yosano Akiko pri milito” el la ĵurnalo Taiyo aperinta en  marto 1908 traduko de Akiya Hideo  William: el Esperanto en Skotlando numero 217 “ Lingvokrimoj aŭ hej kamparano ne alparolu min tiele” de […]

Kanto: “Solaj paroj” de Dolĉamar el la kompaktdisko Rebela sono Legado: Heather el la revuo de UNESKO Kuriero “ La Australia fotisto Jess Malow”. Brendan el Esperanta Retradio “ Arbaroj funkcias kiel protektantaj  ŝildoj” de Paŭlo Sergio Viana  Muziko : Himno de la lando Amikejo “ La marŝo de Amikejo” a) ludita tiam b) ludita […]

Kanto: el la kompaktdisko Trajn’ nenien de Dolĉamar “ Trajn’ nenien”. Omaĝo al Svetislav Kanacki ,kiu forpasis la 3an de septembro 2025, de Franciska. Legado: Heather Mesaĝo de UEA pri la Internacia tradukada Tago. Kanto: el la kompaktdisko Amo kaj Perforto de la grupo Edke Tiam “ Reva vi”. Legado: Matt “ Kial Open AI […]

Raporto de Franciska pri la SATkongreso 2025 en Greziljono Intervjuo de Paco Balibrea pri la SATkongreso en 2026 Legado: Brendan el la Ondo de Esperanto “ Vikipedio atingis 375 000 artikolojn “. Kanto: el la kompaktdisko Nova vibrado de Amira Chun “Loĝas mi en Verda Mondo” . Legado: Franciska pri Moresnet Neŭtrala ( laŭ vikipedio […]