Skip to content
PodParley
Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice podcast artwork

PODCAST · education

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice

by Árnyékmester

Hungarian Shadowing / Repeat after me The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes. For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:hungarian-shadowing-sources.franz-sw.de Naming: [MK1] First generation of content CEFR B1-B2 Content is manly generated based on specific vocables [PLAIN] the content without any added repetition or breaks the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) :https://github.com/franz-sw/ShadowAudGen

Publisher-supplied feed metadata · PodParley refreshed Oct 8, 2026 · Source feed

Subscribe · 0 Bookmark

Episodes

  1. 71 - [MK1][SINGLE] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt…

    more

  2. 71 - [MK1][PLAIN] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt…

    more

  3. 71 - [MK1] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt…

    more

  4. 70 - [MK1][SINGLE] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a...

  5. 70 - [MK1][PLAIN] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a...

  6. 70 - [MK1] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a...

  7. 69 - [MK1][SINGLE] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a...

  8. 69 - [MK1][PLAIN] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a...

  9. 69 - [MK1] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a...

  10. 68 - [MK1][SINGLE] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek...

  11. 68 - [MK1][PLAIN] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek...

  12. 68 - [MK1] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek...

  13. 67 - [MK1][SINGLE] - Falusi házimunka és kertészkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a hétvégi munka a telketeken? Nagyon mozgalmas volt. Egy csendes, falusi ház körül dolgoztunk a családommal. Egész délelőtt a száraz ágakat vágtam, apám pedig sövényt nyírt. Maradt még időtök a...

  14. 67 - [MK1][PLAIN] - Falusi házimunka és kertészkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a hétvégi munka a telketeken? Nagyon mozgalmas volt. Egy csendes, falusi ház körül dolgoztunk a családommal. Egész délelőtt a száraz ágakat vágtam, apám pedig sövényt nyírt. Maradt még időtök a...

  15. 67 - [MK1] - Falusi házimunka és kertészkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a hétvégi munka a telketeken? Nagyon mozgalmas volt. Egy csendes, falusi ház körül dolgoztunk a családommal. Egész délelőtt a száraz ágakat vágtam, apám pedig sövényt nyírt. Maradt még időtök a...

  16. 66 - [MK1][SINGLE] - Tanácskérés és véleménynyilvánítás barátok között

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Mit gondolsz, lefoglaljuk a hegyi faházat a hétvégére a barátokkal? Az időjárási előrejelzés szerint zápor várható, úgyhogy ez most kétséges. Szerintem teljesen értelmetlen lenne kockáztatni a rossz időben. De…

    more

  17. 66 - [MK1][PLAIN] - Tanácskérés és véleménynyilvánítás barátok között

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Mit gondolsz, lefoglaljuk a hegyi faházat a hétvégére a barátokkal? Az időjárási előrejelzés szerint zápor várható, úgyhogy ez most kétséges. Szerintem teljesen értelmetlen lenne kockáztatni a rossz időben. De…

    more

  18. 66 - [MK1] - Tanácskérés és véleménynyilvánítás barátok között

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Mit gondolsz, lefoglaljuk a hegyi faházat a hétvégére a barátokkal? Az időjárási előrejelzés szerint zápor várható, úgyhogy ez most kétséges. Szerintem teljesen értelmetlen lenne kockáztatni a rossz időben. De…

    more

  19. 65 - [MK1][SINGLE] - Vendégség és társas viselkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Meséld el, hogyan telt a szombati vacsora! Nagyon jó élmény volt. A bátyám is elkísért, és kellemes társaság gyűlt össze. A bátyád ismerte már ott a többieket? Nem mindenkit. A többiek viszont nagyon közvetlenek...

  20. 65 - [MK1][PLAIN] - Vendégség és társas viselkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Meséld el, hogyan telt a szombati vacsora! Nagyon jó élmény volt. A bátyám is elkísért, és kellemes társaság gyűlt össze. A bátyád ismerte már ott a többieket? Nem mindenkit. A többiek viszont nagyon közvetlenek...

  21. 65 - [MK1] - Vendégség és társas viselkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Meséld el, hogyan telt a szombati vacsora! Nagyon jó élmény volt. A bátyám is elkísért, és kellemes társaság gyűlt össze. A bátyád ismerte már ott a többieket? Nem mindenkit. A többiek viszont nagyon közvetlenek...

  22. 64 - [MK1][SINGLE] - Munkahelyi dokumentumprojekt megtervezése és lebonyolítása

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogyan lássunk neki a dokumentumprojekt megtervezésének? Először tisztázzuk a stratégiát az ügyvezetővel. Én vezetem a projektet, te irányítod a részleteket. Készítünk egy rövid vázlatot a rendszer működéséről....

  23. 64 - [MK1][PLAIN] - Munkahelyi dokumentumprojekt megtervezése és lebonyolítása

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogyan lássunk neki a dokumentumprojekt megtervezésének? Először tisztázzuk a stratégiát az ügyvezetővel. Én vezetem a projektet, te irányítod a részleteket. Készítünk egy rövid vázlatot a rendszer működéséről....

  24. 64 - [MK1] - Munkahelyi dokumentumprojekt megtervezése és lebonyolítása

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogyan lássunk neki a dokumentumprojekt megtervezésének? Először tisztázzuk a stratégiát az ügyvezetővel. Én vezetem a projektet, te irányítod a részleteket. Készítünk egy rövid vázlatot a rendszer működéséről....

  25. 63 - [MK1][SINGLE] - Egy veszélyes nap híreinek elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hallottad a híreket a külvárosi áradásról? Igen, árvíz van a külvárosban. Ijesztő és veszélyes a helyzet. A víz árad, és gyorsan terjed a mélyebben fekvő utcákban. Mit jelent ez most a lakóknak? Vészhelyzetet...

  26. 63 - [MK1][PLAIN] - Egy veszélyes nap híreinek elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hallottad a híreket a külvárosi áradásról? Igen, árvíz van a külvárosban. Ijesztő és veszélyes a helyzet. A víz árad, és gyorsan terjed a mélyebben fekvő utcákban. Mit jelent ez most a lakóknak? Vészhelyzetet...

  27. 63 - [MK1] - Egy veszélyes nap híreinek elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hallottad a híreket a külvárosi áradásról? Igen, árvíz van a külvárosban. Ijesztő és veszélyes a helyzet. A víz árad, és gyorsan terjed a mélyebben fekvő utcákban. Mit jelent ez most a lakóknak? Vészhelyzetet...

  28. 62 - [MK1][SINGLE] - Bizonytalan döntés megbeszélése baráttal

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült már döntened az új ajánlatról? Tulajdonképpen még tétovázom a válasszal. Mindenki szerint tuti lehetőség, de kételkedem benne, mert a valóság gyakran más. Tényleg nem szeretném elsietni a végleges döntést....

  29. 62 - [MK1][PLAIN] - Bizonytalan döntés megbeszélése baráttal

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült már döntened az új ajánlatról? Tulajdonképpen még tétovázom a válasszal. Mindenki szerint tuti lehetőség, de kételkedem benne, mert a valóság gyakran más. Tényleg nem szeretném elsietni a végleges döntést....

  30. 62 - [MK1] - Bizonytalan döntés megbeszélése baráttal

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült már döntened az új ajánlatról? Tulajdonképpen még tétovázom a válasszal. Mindenki szerint tuti lehetőség, de kételkedem benne, mert a valóság gyakran más. Tényleg nem szeretném elsietni a végleges döntést....

  31. 61 - [MK1][SINGLE] - Egy elromlott útiterv és útbaigazítás elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Miért késtetek annyit a hétvégi kirándulásról? A gondosan kitalált útitervünk teljesen összeomlott. Egy váratlan forgalmi változás miatt megállt az autópálya. Nem láttatok semmilyen figyelmeztetést menet közben?…

    more

  32. 61 - [MK1][PLAIN] - Egy elromlott útiterv és útbaigazítás elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Miért késtetek annyit a hétvégi kirándulásról? A gondosan kitalált útitervünk teljesen összeomlott. Egy váratlan forgalmi változás miatt megállt az autópálya. Nem láttatok semmilyen figyelmeztetést menet közben?…

    more

  33. 61 - [MK1] - Egy elromlott útiterv és útbaigazítás elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Miért késtetek annyit a hétvégi kirándulásról? A gondosan kitalált útitervünk teljesen összeomlott. Egy váratlan forgalmi változás miatt megállt az autópálya. Nem láttatok semmilyen figyelmeztetést menet közben?…

    more

  34. 60 - [MK1][SINGLE] - Egy sportmeccs élményének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen volt a tegnapi rangadó a sportcsarnokban? Fantasztikus volt a mérkőzés! Nem gondoltam, hogy egy élő meccs ennyire magával ragad. Kivel mentél el végül szurkolni? Egy régi barátommal mentem. Ő télen...

  35. 60 - [MK1][PLAIN] - Egy sportmeccs élményének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen volt a tegnapi rangadó a sportcsarnokban? Fantasztikus volt a mérkőzés! Nem gondoltam, hogy egy élő meccs ennyire magával ragad. Kivel mentél el végül szurkolni? Egy régi barátommal mentem. Ő télen...

  36. 60 - [MK1] - Egy sportmeccs élményének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen volt a tegnapi rangadó a sportcsarnokban? Fantasztikus volt a mérkőzés! Nem gondoltam, hogy egy élő meccs ennyire magával ragad. Kivel mentél el végül szurkolni? Egy régi barátommal mentem. Ő télen...

  37. 59 - [MK1][SINGLE] - Termékek összehasonlítása vásárlás közben

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik laptopot nézed éppen ennyire figyelmesen ezen a pulton? Két különböző terméket próbálok most alaposan összehasonlítani. A bal oldali fekete modell funkciói kifejezetten érdekesek. Miért jóval olcsóbb az a...

  38. 59 - [MK1][PLAIN] - Termékek összehasonlítása vásárlás közben

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik laptopot nézed éppen ennyire figyelmesen ezen a pulton? Két különböző terméket próbálok most alaposan összehasonlítani. A bal oldali fekete modell funkciói kifejezetten érdekesek. Miért jóval olcsóbb az a...

  39. 59 - [MK1] - Termékek összehasonlítása vásárlás közben

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik laptopot nézed éppen ennyire figyelmesen ezen a pulton? Két különböző terméket próbálok most alaposan összehasonlítani. A bal oldali fekete modell funkciói kifejezetten érdekesek. Miért jóval olcsóbb az a...

  40. 58 - [MK1][SINGLE] - Iskolai vizsga és hibák megbeszélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a tegnapi vizsgád? Nem lett tökéletes, mert a suliban nekem mindig a földrajz volt a legnehezebb tantárgy. Egyből láttam a javításon, hogy hol hibáztam. Melyik feladatoknál veszítetted a legtöbb…

    more

  41. 58 - [MK1][PLAIN] - Iskolai vizsga és hibák megbeszélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a tegnapi vizsgád? Nem lett tökéletes, mert a suliban nekem mindig a földrajz volt a legnehezebb tantárgy. Egyből láttam a javításon, hogy hol hibáztam. Melyik feladatoknál veszítetted a legtöbb…

    more

  42. 58 - [MK1] - Iskolai vizsga és hibák megbeszélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a tegnapi vizsgád? Nem lett tökéletes, mert a suliban nekem mindig a földrajz volt a legnehezebb tantárgy. Egyből láttam a javításon, hogy hol hibáztam. Melyik feladatoknál veszítetted a legtöbb…

    more

  43. 57 - [MK1][SINGLE] - Hivatalos panasz és ügyintézés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült végül elintézned a múlt heti ügyedet a hivatalban? Nos, még mindig várok. Az új jogosítványomat nem kaptam meg az ügyintéző miatt. Ráadásul kifejezetten illetlen volt velem a pultnál. Komolyan mondod?…

    more

  44. 57 - [MK1][PLAIN] - Hivatalos panasz és ügyintézés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült végül elintézned a múlt heti ügyedet a hivatalban? Nos, még mindig várok. Az új jogosítványomat nem kaptam meg az ügyintéző miatt. Ráadásul kifejezetten illetlen volt velem a pultnál. Komolyan mondod?…

    more

  45. 57 - [MK1] - Hivatalos panasz és ügyintézés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Sikerült végül elintézned a múlt heti ügyedet a hivatalban? Nos, még mindig várok. Az új jogosítványomat nem kaptam meg az ügyintéző miatt. Ráadásul kifejezetten illetlen volt velem a pultnál. Komolyan mondod?…

    more

  46. 56 - [MK1][SINGLE] - Egy film furcsa akciójelenetének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik volt az a furcsa jelenet a tegnapi akciófilmben? Az imént meséltem róla egy másik havernak. Egy bátor harcos hirtelen úgy határoz, hogy szembeszáll a túlerővel. És ki az ellenfele ebben a harcban? Egy…

    more

  47. 56 - [MK1][PLAIN] - Egy film furcsa akciójelenetének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik volt az a furcsa jelenet a tegnapi akciófilmben? Az imént meséltem róla egy másik havernak. Egy bátor harcos hirtelen úgy határoz, hogy szembeszáll a túlerővel. És ki az ellenfele ebben a harcban? Egy…

    more

  48. 56 - [MK1] - Egy film furcsa akciójelenetének elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Melyik volt az a furcsa jelenet a tegnapi akciófilmben? Az imént meséltem róla egy másik havernak. Egy bátor harcos hirtelen úgy határoz, hogy szembeszáll a túlerővel. És ki az ellenfele ebben a harcban? Egy…

    more

  49. 55 - [MK1][SINGLE] - Munkahelyi határidő, bukás és átverés

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Beszéltél már a külső fejlesztővel az átadásról? Igen, sajnos. Egy valódi csapdába sétáltunk bele. A srác hetek óta hülyít minket. A demója merő hazugság volt. Hogy érted ezt, hiszen a felület működött? Egy nagyon...

  50. 55 - [MK1][PLAIN] - Munkahelyi határidő, bukás és átverés

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Beszéltél már a külső fejlesztővel az átadásról? Igen, sajnos. Egy valódi csapdába sétáltunk bele. A srác hetek óta hülyít minket. A demója merő hazugság volt. Hogy érted ezt, hiszen a felület működött? Egy nagyon...

View all 183 episodes →

Type above to search every episode's transcript for a word or phrase. Matches are scoped to this podcast.

Searching…

We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.

No matches for "" in this podcast's transcripts.

Showing of matches

No topics indexed yet for this podcast.

Loading reviews...

ABOUT THIS SHOW

Hungarian Shadowing / Repeat after me

The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes.

For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:hungarian-shadowing-sources.franz-sw.de

Naming:

[MK1]

First generation of content

CEFR B1-B2

Content is manly generated based on specific vocables

[PLAIN]

the content without any added repetition or breaks

the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) :https://github.com/franz-sw/ShadowAudGen

HOSTED BY

Árnyékmester

Frequently Asked Questions

How many episodes does Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice have?

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice currently has 183 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.

What is Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice about?

Hungarian Shadowing / Repeat after me The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes. For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:hungarian-shadowing-sources.franz-sw.de...

How often does Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice release new episodes?

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice publishes regularly with 183 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.

Where can I listen to Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice?

You can listen to Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.

Who hosts Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice?

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice is created and hosted by Árnyékmester.
URL copied to clipboard!