Episodes
-
#20 - Charlas de traducción - Heroínas y héroes - Mónica García: traductora emprendedora en la salud y el bienestar
Mónica, de forma magistral, combinó su estilo de vida y su profesión para generar un emprendimiento de #traducción especializado en salud y bienestar (del inglés y ruso al español). Y en tres meses ya tenía su primera clienta. Admiro a Mónica por su actitud emprendedora, porque sabe cómo…
more -
#19 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Llorenç Crespo - Traducir y emprender en ecoturismo
Llorenç, traductor emprendedor, creó un negocio que une sus dos pasiones, el ecoturismo y la traducción. Flumen Ecolinguistics levanta la voz de nuestra madre tierra y la hace cruzar los límites que separan las lenguas. Emprender tiene sus altibajos y muchas veces se está a merced de las voces...
-
#18 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Cynthia Farber - Traductora y empresaria de la traducción
No es lo mismo ser una traductora con una empresa que ser una empresaria de la traducción. Para eso hay que cambiar la cabeza, dejarse guiar por mentores e invertir y arriesgarse cuando todo el mundo cree que no hay que hacerlo. Pero… STOP! Esto no lo digo yo. Lo dice Cynthia Farber, traductora,...
-
#17 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Natalia Imperiali - Corrección, traducción e
En esta charla Natalia nos cuenta cómo logró captar la atención del público en general hablando de errores de ortografía. ---- Con Letras Nómadas acompaño a traductores a diseñar una marca personal emprendedora con la que puedan captar mejores clientes, diferenciarse de sus colegas y convertirse…
more -
#15 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Ruth y Fernando - Traductores solucionadores
Fernando y Ruth (de traduccionjuridica.es) llevan años emprendiendo y conocen el camino que necesitamos recorrer como #traductores para trabajar y crecer en el mercado. ¡Nos lo cuentan todo en esta charla! ---- Con Letras Nómadas acompaño a traductores a diseñar una marca personal emprendedora…
more -
#14 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Lourdes Yagüe Lobo - De autónoma a empresaria de la traducción
Hay #traductores que, pese a las adversidades, capitalizan su conocimiento, aprenden a venderse, se equivocan, corrigen y avanzan hasta montar su propia empresa de traducción. Se amigan con la inestabilidad y son especialistas en pasar a la acción. De esto nos habla Lourdes Yagüe Lobo en esta…
more -
#13 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Alfonso González - Emprender como traductor
En esta entrega entrevisté a Alfonso González, un auténtico traductor emprendedor. Él es el creador de TranslaStars, una de las plataformas de cursos para traductores más importantes del mercado y en esta entrevista nos revela cuáles son sus mayores secretos para emprender como traductor.…
more -
#12 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Clarisa Pereira - Mamá, traductora y escritora
En esta nueva entrega de “Charlas de #traducción: heroínas y héroes”, entrevisté a Clarisa Pereira. ---- Con Letras Nómadas acompaño a traductores a diseñar una marca personal emprendedora con la que puedan captar mejores clientes, diferenciarse de sus colegas y convertirse en referentes en su…
more -
#11 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Lola Gamboa - Pura mentalidad emprendedora
En esta nueva entrega de “Charlas de #traducción: heroínas y héroes”, entrevisté a Lola Gamboa. Lola emprende hace 20 años, es la directora de Educación Digital, abogada, profesora y creadora de un sinfín de ideas y proyectos. Pero más allá de todo eso, Lola es potencia, motivación, inspiración y...
-
#10 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Soledad Agüero - La primera traductora emprendedora
En esta décima entrega de “Charlas de traducción: heroínas y héroes”, entrevisté a Sole Agüero, la primera traductora que trabajó conmigo en el método MEN-T para convertirse en #emprendedora. Soledad es una traductora, como tú, como yo, que un día se dio cuenta de que sola no podía y que…
more -
#9 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Michèle Arriola - Traductores e intérpretes
En esta novena entrega de "Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes", del blog Letras Nómadas entrevisté a Michèle Arriola, traductora, intérprete y presidenta de la Organización Mexicana de Traductores. Nos comparte su visión sobre la situación actual de los traductores e intérpretes en la...
-
#8 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Joshua Velásquez - De la crisis a un futuro mejor
En esta octava entrega de "Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes", del blog Letras Nómadas entrevisté a Joshua Velásquez, un colega venezolano. En esta entrevista nos cuenta cómo fueron sus inicios en la industria de la traducción, por qué decidió irse de Venezuela y los desafíos y…
more -
#7 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Mariel Olivera - Cómo traducir y viajar como nómada digital
En esta séptima entrega de "Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes", del #blog Letras Nómadas entrevisté a Mariel Olivera, una #traductora argentina que viaja como nómada digital hace varios años. En esta entrevista nos cuenta por qué comenzó a viajar, cómo fueron sus inicios, cuáles son los...
-
#6 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Christian Morillas- Productividad para traductores
En esta sexta entrega de "Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes", del #blog Letras Nómadas entrevisté a Christian Morrillas, un experto en productividad. A lo largo de la entrevista nos enseña cuáles son sus mejores técnicas y herramientas para organizarnos, planificarnos y lograr equilibrar...
-
#5 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Santi, Pao y Martín
En esta charla, los 3 traductores gurús de las CAT Tools, Santi de Miguel, Pao Turakiewich y Martín Chamorro hablan sobre los temas que nos preocupan día a día en nuestra profesión. Entre anécdotas, sus errores y sus aciertos nos cuentan qué es lo que hay que saber sobre las tres herramientas...
-
#4 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Gemma Beltran
El copywriting trabaja en las emociones y la psicología del lector, pero también en palabras clave y SEO para que un texto se posicione correctamente en internet y te haga aumentar tus ventas. Es un término que se está poniendo cada vez más de moda, pero en pocas palabras un copywriter es un...
-
#3 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Jorge Patrono
En esta entrevista, Jorge Patrono nos invita a dejar atrás la queja y el estrés y a tomar responsabilidad para diseñar la vida que queremos vivir. Nuestra realidad depende de nosotros. ¿Pero cómo hacerlo? No sabemos cómo. Nunca nadie nos lo enseñó. Solo nos enseñaron a hacer lo que se espera de...
-
#1 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - María Scheibengraf
En esta entrevista María da consejos para traductores freelance y también habla sobre: -Lifestyle del traductor freelance y cómo logró salir de esa situación. -Claves para el trabajo en equipo. -Consejos para traductores para armar un CV y una carta de presentación de alto impacto. -Tips para…
more