COCOの日常と日本語 coco's Everyday Life & Japanese

生徒さんが話してくれた「クラスメイトもその映画を見ました」という一言に、少し違和感がありました。今回は「〜ました」と「〜ていました」の使い分けについてお話しします。学生说的一句「同学们上周末也看了那部电影」，让我觉得哪里有点不自然。这一期要聊的是「〜ました」和「〜ていました」的用法区别。Something a student said made me pause: "My classmates also watched that movie last weekend." This episode explores the difference between「〜ました」and「〜ていました」.

【第2回】　その「ました」、本当に合ってますか？「cocoの日常と日本語」、第2回のテーマは「〜ました」と「〜ています」の使い分けです。日本語レッスン中、生徒さんが話してくれたある一言。意味は通じるはずなのに、なんとなく不自然——そんな実例をきっかけに、「〜ました」と「〜ています」の使い分けを深掘りします。1回しか言われていないのに、〜ていますと言えるのはなぜかということも考えながら、身近な日常のエピソードを交えてお話しています。中〜上級の学習者向けの内容ですが、日本語を勉強しているすべての方に役立つ回になっているとおもいます。エピソード後半では中国語でのまとめも収録しています。#日本語学習 #日本語文法 #Japanese #JapaneseGrammar #中国語話者向け

辞めることを会社の人に伝えるとき、あまり使われない「仕事を辞めます」という表現について、お話しします。辞职时，日本人通常怎么说？本期节目将介绍「仕事を辞めます」这个表达为什么不太自然，以及更地道的说法。How do Japanese people say they're quitting their job? In this episode, we discuss why「仕事を辞めます」sounds unnatural and what to say instead.