Conpedepatria │ Perú

Episodes

1. 34

   Miss Dollar – Capítulo 2 [es]

   Narración del cuento fluminense del mismo título escrito por Machado de Assis, estaré publicando la traducción y la narración de un capítulo por semana, en total son ocho. Puedes leer y oír esta historia en: https://conpedepatria.com/2020/10/27/miss-dollar-capitulo-2/ Esta traducción y las…

   more
   Oct 27, 2020

   9m
2. 33

   Miss Dollar – Capítulo 1 [es]

   Narración del cuento fluminense del mismo título escrito por Machado de Assis, estaré publicando la traducción y la narración de un capítulo por semana, en total son ocho. Estas últimas semanas he estado traduciendo bastante literatura como pasatiempo, aún hay mucho por aprender, pero me esfuerzo...

   Oct 16, 2020

   6m
3. 32

   Ayaymama (Leyenda)

   Adaptación de la leyenda originalmente titulada «Ayamaman» en el libro Mitos, leyendas y cuentos peruanos, edición de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. ¿Qué piensas de esta leyenda? ¿Has escuchado alguna vez un ayaymama? También se le conoce como urutaú, pájaro fantasma, kakuy, etc....

   Oct 4, 2020

   6m
4. 31

   Achikay (Legend)

   A legend adaptation and translation available on CPDP's website: https://conpedepatria.wordpress.com/2020/09/24/achikay/ This is a famous legend from Áncash, Peru. You can read the original one in Spanish on "Mitos, leyendas y cuentos peruanos", written by José María Arguedas & Francisco…

   more
   Sep 27, 2020

   8m
5. 30

   Creation of the world (Peruvian mythology)

   I've already narrated this story in Spanish. But I'm trying new things, so I recorded it in English now. Hope you like it. Visit https://conpedepatria.com/2020/09/10/creation-of-the-world-waris-myth/ for more information and a glossary, in case you're curious about those words neither I knew at...

   Sep 11, 2020

   9m
6. 29

   Discordante (Cuento)

   Adaptación del cuento escrito por Carlos Eduardo Zavaleta. Cuidado con la narrativa de Carlos E. Z., es muy descriptiva, pero por lo bajo. Puedes leer este cuento aquí: https://www.revistadelauniversidad.mx/download/eead3f25-a191-43d8-beea-71d092926402?filename=discordante Sound effects taken…

   more
   Sep 3, 2020

   34m
7. 28

   Explaining the Achiqueé story (Peruvian customs)

   Explaining some facts about the Achiqueé, a Peruvian story from Áncash. Help us by sharing this content with your friends! Thanks for listening. Visit www.conpedepatria.com/english for more information.

   Aug 28, 2020

   13m
8. 27

   Tradutores e Intérpretes - Meu Eu Brasileiro

   Continuando com a série de episódios com o Paulo e o Pablo (acho que já estou doido para falar comigo mesmo), aqui falei sobre a situação laboral para os tradutores e intérpretes no Peru e no Brasil.

   Aug 18, 2020

   7m
9. 26

   Yupakuna! - Chanka Qichwanchikqa (Los números en quechua chanka)

   Kunan qichwapim yupakunata yacharisunchik! 1, 2, 3 ...

   Aug 15, 2020

   3m
10. 25

    El Achiqueé (Leyenda ancashina)

    Adaptación de la leyenda titulada «El Achiqueé» en el libro Mitos, leyendas y cuentos peruanos, edición de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. ¿Qué piensas de esta historia? En esta leyenda se puede apreciar rasgos de la religión católica y las costumbres andinas juntas, creando un...

    Aug 13, 2020

    9m
11. 24

    StartUps no Peru e no Brasil - Meu Eu Brasileiro

    Bem-vindo ao segundo episódio do programa em português! É mais difícil criar uma StartUp no Brasil que no Peru? Falemos com o Paulo.

    Aug 12, 2020

    8m
12. 23

    Conpedepatria 2.0

    New trailer for CPDP. Hope you like our new topics and thanks for listening! Take care.

    Aug 9, 2020

    1m
13. 22

    Procura de emprego - Meu Eu Brasileiro

    Bem-vindo ao primeiro episódio de imersão peruano-brasileira. Hoje o Paulo vai nos ensinar como conseguir emprego no Brasil.

    Aug 9, 2020

    7m
14. 21

    Achahala - Chanka Qichwanchikqa (El abecedario del quechua chanka)

    Imaynallam kachkankichik wawqichaykuna panichaykuna?! Llumpayta yupaychamuykichik uyarimusqaykichikmanta. Huk kutikama! (Quechua Chanca). Gracias a Thalia Flores Astopillo por ayudarme con el guión. Puedes ver el video de este episodio en nuestro canal de YouTube.

    Jul 20, 2020

    3m
15. 20

    20. El habla peruana (Parte III) Variación léxica, sociolingüística y conclusiones.

    Gracias por escuchar la tercera parte de esta serie, aprendamos sobre las diferencias en el vocabulario peruano y los dialectos que existen en nuestras regiones, más las conclusiones de esta serie de tres episodios. Se viene la segunda temporada, ya no solo de Perú si no también del mundo.

    Apr 26, 2020

    15m
16. 19

    19. El habla peruana (Parte II) Variación morfosintáctica

    Diferencias entre algunos dialectos del español peruano, segunda parte de la serie del habla peruana. Ahora que lo pienso, podría hacer episodios más específicos sobre los dialectos de cada región. ¡Gracias por escuchar!

    Apr 19, 2020

    20m
17. 18

    18. El habla peruana (Parte I) Introducción y variación fonética y fonológica

    Escuchémos algunas características de pronunciación en Perú. Artículo recomendado: «Variedades del español de Perú, un estudio desde la dialectología» publicado en la revista Nuevo Humanismo, en 2013. @pabloalejosflores ¡mil gracias por escuchar!

    Apr 12, 2020

    28m
18. 17

    17. La creación del mundo (Mito de los Huaris)

    Relato de Antúnez de Mayolo, historia que recopiló en sus viajes por el Perú. Libro recomendado: «Tradiciones ancashinas» de José Antonio Salazar Mejía. ¡Gracias por escuchar!

    Apr 4, 2020

    16m
19. 16

    16. El Cóndor Pasa (Obra teatral)

    Una obra de arte poco conocida, un baluarte de la realidad andina ya olvidada. Les leo una publicación de José Antonio Mazzoti sobre la zarzuela de Julio de La Paz, «El Cóndor Pasa». También doy mi opinión al respecto, ¡gracias por escuchar!

    Mar 1, 2020

    56m
20. 15

    15. Los Quechuas (Pueblos Nativos)

    Gracias por escuchar conpedepatrieros! Aquí hablo sobre los pueblos quechuas en general, un poco de su historia y características compartiendo con ustedes unos datos del Ministerio de Cultura del Perú.

    Feb 5, 2020

    23m
21. 14

    14. El Quechua (Lengua Nativa)

    Les comento algunos detalles de esta lengua nativa de los Andes, que es cada vez más popular y bien merecido, ya que es parte de nuestra historia, no solo la incaica, también de culturas anteriores a esta. ¡Gracias por escuchar !

    Jan 21, 2020

    21m
22. 13

    13. Canciones dedicadas al Perú - Parte 2 (Arte)

    La lista de las canciones, segunda parte, ya escuchamos bastantes canciones criollas que reflejan el orgullo de vivir en este país, pues hay más, pero tienen algo diferente. ¡Gracias por escuchar!

    Jan 15, 2020

    36m
23. 12

    12. Canciones dedicadas al Perú - Parte 1 (Arte)

    Lista de canciones dedicadas al Perú, he incluido las más populares y las escritas por artistas peruanos, también he encontrado canciones de artistas extranjeros sobre este País, pero haré otro episodio sobre eso. Decidí dividir la grabación en dos partes de 30 minutos cada episodio, porque la...

    Jan 10, 2020

    30m
24. 11

    11. Creación del Cusco (Mitos)

    Los hermanos Ayar, y Mamá Ocllo y Manco Cápac. Los clásicos mitos de la creación del Cusco, pero en las versiones originales, con un español de la misma época en que se escribieron. La lectura de estos textos es un poco complicada por la gramática y el vocabulario ya obsoleto de algunas partes…

    more
    Jan 2, 2020

    45m
25. 10

    10. El Cápac Raymi (Festividad)

    Además del Inti Raymi, los incas tenían otras 3 festividades importantes durante el año, todas ellas dedicadas a sus dioses y con mensajes importantes de conexión con la naturaleza y agradecimiento hacia esta. El Cápac Raymi se celebraba en diciembre, actualmente son menos las comunidades que…

    more
    Dec 20, 2019

    44m
26. 9

    9. La Navidad (Costumbres y Tradiciones)

    Mi experiencia celebrando la navidad en la sierra, lugar donde crecí y otra formas de celebrarla que conozco por amigos o familiares lejanos. Para este episodio no investigué mucho al respecto, si celebras la navidad de otra manera, sería bueno que la compartas. ¡Muchas gracias por escuchar!

    Dec 19, 2019

    35m
27. 8

    8. Palabras de origen Quechua, Aimara y Puquina

    Estoy seguro de que conoces todas estas palabras, tal vez las uses o las escuches siempre sin saber que son préstamos de otras lenguas nativas peruanas. ¡Gracias por escuchar!

    Dec 9, 2019

    43m
28. 7

    7. ¡Ya no ya! (Coloquialismo)

    Veamos qué usos tiene la palabra «ya» en diferentes contextos de nuestra vida diaria. Pues YA vi que hay muchos memes sobre cómo nos comunicamos tan vagamente con esta palabra. ¡Ya no ya!

    Nov 21, 2019

    50m
29. 6

    6. Andrés Avelino Cáceres (Héroe militar)

    Escucha algunos detalles curiosos de la vida militar de este gran personaje partícipe de la guerra del pacífico en el siglo XIX. Al final del episodio hablaré sobre la personalidad, creencias y apariencia de Andrés A. Cáceres, algunos aspectos que muchos desconocemos. Fuentes principal de este...

    Nov 20, 2019

    1h 06m
30. 5

    5. Homenaje a la Música Criolla (Arte)

    Vamos a escuchar algunas de las canciones más representativas de la música criolla, las composiciones de Pinglo Alva, la voz de Chabuca Granda y el sentimiento peruano de Arturo Cavero y Óscar Avilés. También, por supuesto, con comentarios y curiosidades sobre estas famosas canciones. No soy...

    Nov 20, 2019

    34m
31. 4

    4. Día de la Canción Criolla (Historia)

    Especial de octubre como homenaje a esta celebración peruana que coincide con Halloween, pero que tiene una historia inmensa llena de hechos importantes que marcaron la cultura peruana y su música popular. El tema principal del episodio comienza en el minuto 10:13. ¡Gracias por escuchar!

    Nov 20, 2019

    50m
32. 3

    3. La Causa Limeña (Gastronomía)

    ¿La causa limeña tiene relación con la jerga peruana "causa"? Averiguémoslo. ¡Gracias por escuchar. El tema principal del episodio empieza en el minuto (8:43)

    Nov 20, 2019

    31m
33. 2

    2. Coloquialismos, siempre pensamos en comida

    Esta es una lista de coloquialismos peruanos asociados a la comida y es que la gastronomía peruana es algo de lo que nos sentimos orgullosos por lo variada y deliciosa que es.

    Nov 19, 2019

    37m
34. 1

    1. ¿Qué es Conpedepatria?

    ¿Conpedepatria? ¿Qué es y cómo se come? No, ¡solo se escucha! En este podcast aprenderemos juntos sobre Perú, uno de los países que tienes que conocer sí o sí, aunque sea un poquito. No te pierdas ningún episodio, puedes escuchar el programa a través de Spotify, Anchor, Apple Podcast o Google...

    Nov 19, 2019

    2m