Cross Culturel

La semaine prochaine, nous recevons Antoine Claire, enseignant de chinois, qui a consacré son mémoire au rap chinois ! 🎤Abonnez-vous pour être informés dès la sortie de l’épisode ! 🔔

Sur Cross Culturel, découvrez chaque semaine de nouveaux épisodes sur les différences culturelles entre la France et le reste du monde !Si vous souhaitez être informé de la sortie de mes épisodes, suivez-moi sur ⁠Instagram⁠ ou bien ⁠TikTok⁠ !

Lors d’une expérience à l’Opéra de Pékin, Renaud de Spens met le doigt sur une différence culturelle presque invisible… mais déterminante : la proxémie.Ce concept, théorisé dans les années 1960 par l’anthropologue américain Edward T. Hall, désigne la manière dont les distances physiques structurent nos relations sociales — et varient profondément d’une culture à l’autre.À travers son anecdote, on comprend à quel point ces détails imperceptibles peuvent tout changer dans une interaction.Et pour aller plus loin, je vous partage aussi une expérience personnelle vécue avec un Japonais… tout aussi révélatrice.—Vous aimeriez partager une anecdote sur Cross Culturel ?Enregistrez-la ici : https://www.speakpipe.com/CrossCulturel

Pourquoi collaborer avec les Chinois nous semble-t-il si compliqué ?Et pourquoi, du point de vue chinois… travailler avec des Français l’est tout autant ?Cette semaine, Cross Culturel reçoit Renaud de Spens, ancien diplomate, qui décrypte une carrière entière d’apprentissages culturels.Malentendus, différences de communication, visions opposées du travail…Il partage les clés concrètes pour mieux comprendre — et surtout mieux collaborer.--- Envie de passer derrière le micro de Cross Culturel ?Ecrivez-moi : [email protected]

Cross Culturel reçoit Renaud de Spens — ancien diplomate, traducteur, facilitateur… mais il a surtout suivi un fil rouge : il voulait quoi qu’il arrive travailler avec la Chine.Après une carrière entièrement tournée vers cet objectif, il est aujourd’hui reconnu comme un expert incontournable de la collaboration franco-chinoise.🎙️ La semaine prochaine, il partagera ses plus grands apprentissages.Mais en attendant… retour aux origines : son tout premier voyage en Chine, dans les années 1990. —Envie de passer derrière le micro de Cross Culturel ?Écrivez-moi : [email protected]

Ecoutez 5 actualités importantes en Chine en mars 2026 !Cette semaine, je vous partage des actualités qui en disent long sur la culture chinoise ! 01:00 : Les salles de confession en ligne génèrent plus de 50 millions de vues cumulées en Chine 05:30 : Les agriculteurs chinois semblent délaissés par le Parti Communiste Chinois11:50 : La Chine annonce un objectif de croissance historiquement bas15:15 : Le chômage des jeunes chinois s'élève à 16% depuis le début de l'année19:05 : La Chine pourrait perdre la moitié de sa population en l'espace de 70 ansSi cet épisode de Cross Culturel vous intéresse, pensez à me mettre 5 étoiles sur votre plateforme de podcast préférée !

Pourquoi dit-on que les Chinois ont une vision "cyclique" du temps ? Cette semaine, je remonte à l'antiquité chinoise pour vous expliquer comment cette perception du temps circulaire s'est peu à peu gravée dans les esprits Chinois.Pensez à vous abonner à Cross Culturel pour ne rater aucun épisode !

Dans l'épisode de la semaine prochaine, sur Cross Culturel, je vous expliquerai pourquoi les Chinois n'ont pas le même rapport au temps que les Français. J'analyserai également l'impact que cela peut avoir sur nos relations professionnelles avec eux.Pensez à vous abonner pour recevoir une notification à la sortie de l'épisode !

Pourquoi des descendants de Chinois nés et élevés en Malaisie se sentent-ils avant tout… Chinois ?Dans cet épisode de Cross Culturel, je vous raconte l’histoire d’un Sino-malaisien et j’explore les raisons culturelles, historiques et politiques qui façonnent ce sentiment d’appartenance.Plongeons ensemble au cœur d’un choc culturel qui bouscule notre vision très française de la nationalité.Vous souhaitez témoigner au micro de Cross Culturel ?Écrivez-moi à : ⁠[email protected]⁠

Dans l’épisode de la semaine prochaine, Cross Culturel s’envole pour la Malaisie !Je vous partagerai le témoignage d’un Malaisien d’origine chinoise, qui m’a expliqué pourquoi il se sent plus Chinois que Malaisien.Vous souhaitez témoigner au micro de Cross Culturel ?Écrivez-moi à : [email protected]

Chaque année, à l’approche du Nouvel An chinois — dont le vrai nom est la Fête du Printemps — on me pose la même question :« Pourquoi la date change-t-elle tous les ans ? »La réponse tient en trois mots : le calendrier luni-solaire.Dans cet épisode de Cross Culturel, je vous propose de décrypter ensemble comment fonctionne ce calendrier… et pourquoi il rythme la date du Nouvel An chinois.

Aujourd'hui, c'est le Nouvel An chinois ! Nous rentrons officiellement dans l'année Bingwu du Cheval de Feu. Mais quelle est la signification du Cheval de Feu en Chine ? C'est ce que je vous explique dans ce nouvel épisode de Décryptage Cross Culturel !Pour copier/coller les expressions chinoises de bonne année, je vous donne rendez-vous sur la Page LinkedIn de Cross Culturel. A très vite !

En France, quand on offre des roses à l’occasion de la St Valentin, on ne se demande pas forcément combien on va en offrir. L’important, c’est plutôt le geste.En Chine, c’est le contraire : il est totalement impensable de ne pas se demander combien de roses on va offrir.Et ça, c’est parce que tous les chiffres ont une symbolique. Offrir des roses, c’est envoyer un message codé à sa bien-aimé. Un message que l’autre ne peut comprendre… que s’il connaît la culture chinoise.Cette semaine, dans Décryptage Cross Culturel, je vous aide à décrypter la symbolique du nombre de roses que l'on offre à la St Valentin en Chine !

La semaine prochaine, sur Cross Culturel, je me donne pour mission de vous aider à décoder les messages secrets de la St Valentin ! En effet, en Chine, lorsque l'on offre un bouquet à la personne que l'on aime, le nombre de roses qui le compose donne un aperçu de notre relation. Pensez à vous abonner pour ne pas rater la sortie du prochain épisode !

Oui, les Chinois fêtent le Nouvel An deux fois... Mais le 1er janvier n'a pas autant d'importance culturelle que la Fête du Printemps. La Fête du Printemps, souvent appelée à tort "Nouvel An chinois" en Occident, est une fête millénaire en Chine, qui a bien plus d'importance aux yeux des Chinois que 1er janvier.Je vous explique tout ça dans cet épisode 27 de Cross Culturel !Si vous souhaitez ne rien rater de mes épisodes, suivez-moi sur Instagram ou bien TikTok !

Un grand merci pour votre soutien depuis le lancement de Cross Culturel !

Pour clôturer cette interview avec Marion Alexandre sur son expérience sur l’Île de Man, je lui ai – comme toujours – demandé de nous partager quelques anecdotes.Et aujourd’hui, dans Anecdote Cross Culturelle, elle nous raconte des histoires qui ne pourraient clairement se produire… que dans un paradis fiscal !Si vous aussi avez envie de partager une anecdote de voyage, vous pouvez m’envoyer votre histoire sur cette messagerie vocale !

Marion Alexandre a fait un choix audacieux : en pleine crise du Covid, elle a décidé de partir s’installer sur une île mystérieuse, nichée entre la Grande-Bretagne et l’Irlande. Une terre encore méconnue, mais qui l’a touchée en plein cœur : l’Île de Man.Sur place, elle découvre les Mannois, leurs traditions et leur hospitalité. Elle croise même le chemin d’une communauté sud-africaine. À travers leurs récits, elle découvre les secrets d'une intégration réussie.Dans cet épisode de Témoignage Cross Culturel, Marion Alexandre nous entraîne avec elle à la découverte d'une destination à laquelle nous n’aurions peut-être jamais pensé, mais qui mérite véritablement d’être explorée.Si vous aussi souhaitez partager une expérience au micro de Cross Culturel, écrivez-moi à : [email protected]

La semaine prochaine, je vous emmènerai explorer des terres inconnues. Mais alors... de quelles terres parle-t-on ? Partagez vos idées en commentaire, et je vous dirai si vous êtes sur la bonne piste !A la semaine prochaine pour un incroyable Témoignage Cross Culturel !

Pour parler de la Chine, on utilise parfois cette jolie périphrase : l’Empire du Milieu.Mais savez-vous pourquoi ?C'est bien plus qu'une expression poétique pour parler du pays… c'est un prisme culturel. Dans cet épisode de Décryptage Cross Culturel, on remonte le fil de l’histoire pour comprendre ce que signifie réellement cette appellation.

Pour nous, Français, c’est plutôt simple. Quand on voyage, on dit : I come from France. France, France… même mot, même étymologie, pas de casse-tête.Mais pour la Chine, c’est un peu différent.En chinois, “Chine” se dit : Zhōngguó.Comment est-on passés du mot « Zhōngguó» à « Chine » ?Nous ne sommes pas totalement sûrs.La théorie la plus répandue, c’est que Chine viendrait de Qin, le nom de la dynastie du Premier Empereur de Chine, qui a été fondée au 2 siècles avant notre ère..Des commerçants étrangers auraient entendu "Qin", et au fil du temps, "Qin" serait devenu "Chine".Ceal dit, certains textes en sanskrit parlent déjà de « Cina » bien avant la dynastie Qin. Donc le mystère reste entier !Si ces thématiques interculturelles vous intéressent, suivez-moi sur Instagram !

Il y a quelques semaines, j’ai rencontré Marie Quénet. Française expatriée à Taïwan depuis plus de cinq ans, elle m’a confiée son étonnement – parfois son désarroi – face au monde du travail taïwanais.Pourtant, Marie aime profondément cette culture : elle s’y est immergée, au point de se fiancer à un Taïwanais. Mais l’amour d’une culture ne suffit pas toujours à en gommer les différences. Certaines habitudes, certains codes sociaux, peuvent devenir des murs invisibles contre lesquels on se heurte jour après jour.Un matin, après des mois de fatigue accumulée, Marie réalise qu’elle traverse ce qu’elle appelle son « burn out ». C’est déjà sa troisième expérience professionnelle sur l’île. Alors, les questions s’imposent : doit-elle changer d’entreprise ? Repartir vers un autre pays ? Ou rentrer en France, là où tout lui semble plus familier ?Son histoire n’est pas isolée. Une étude menée par l’assureur américain Cigna révèle que 98 % des expatriés disent ressentir des symptômes liés au burn out. Derrière les clichés de l’expatriation – la vie sous les palmiers, les aventures au bout du monde – se cachent souvent des réalités plus complexes : la solitude, le doute, la remise en question.Dans cet épisode de Témoignage Cross Culturel, je vous invite à plonger dans les coulisses du monde du travail taïwanais.

Il m’a fallu plusieurs années pour réaliser l’existence d’un tabou bien français : le transit intestinal.En France, évoquer son transit — même entre amis proches — reste souvent impensable. C’est un sujet qu’on évite, qu’on esquive, qu’on relègue au domaine du privé. Et pourtant, à l’étranger, c’est une toute autre histoire : on peut en parler librement… parfois même à table !Je m’en suis rendu compte en novembre 2024, lors d’un dîner avec trois personnes de nationalités différentes. À peine l’entrée servie, l’un d’eux a lancé une anecdote sur une diarrhée carabinée, et personne n’a bronché. Mieux : la conversation a continué dans la bonne humeur, comme si de rien n’était !Si les chocs culturels vous intriguent autant que moi, venez me retrouver sur Instagram pour en découvrir d’autres !Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote culturelle, vous pouvez m'envoyer votre témoignage gratuitement, ⁠via ce lien⁠. Je partagerai peut-être votre expérience dans un prochain épisode !

En France, dire qu’on a la diarrhée, c’est presque un crime. On préfère souffrir en silence que risquer le malaise social. Mais pourquoi ce sujet, banal ailleurs, est-il si honteux ici ? 🤫Dans l'épisode de la semaine prochaine, Cross Culturel plonge dans les entrailles du tabou digestif à la française. On compare avec d'autres cultures où parler de son transit est aussi naturel que de dire qu’on a mal à la tête. Entre gêne, pudeur et absurdité, on explore ce que ce silence dit de nous… et pourquoi il est temps de le briser.👉 Préparez-vous à rire, grimacer, et peut-être même à reconsidérer votre prochain dîner en famille.

"Les Chinois crachent partout" : avez-vous déjà entendu cette phrase ? Il s'agit d'un préjugé très fréquent que nous avons sur les Chinois.Dans cet épisode, je reviens sur l'Histoire du crachat !En Europe, on ne crache plus depuis des décennies. En Chine, c'est un peu plus récemment qu'ont commencé les campagnes contre le crachat. Cela dit, les Français n'ont pas toujours associé le crachat à un acte sale. C'est un ressenti directement hérité de nos ancêtres.Si la thématique des différences culturelles vous intéresse, pensez à me rejoindre sur Instagram ! Je partage chaque semaine des différences culturelles entre la France et le reste du monde.

A l'occasion du 20ème épisode de Cross Culturel, Marion Charzat nous fait parcourir le globe ! Elle nous raconte ses deux années de V.I.E. en Equateur, une aventure d'une heure pour découvrir un pays à l'opposé de la Chine (ou tout du moins géographiquement).

Marion Charzat est une fille d’expats. Après avoir passé son enfance entre Nairobi, Madrid et San José, elle rentre en France à l'âge de 16 ans. Et là, c’est le choc. Oui, elle vit un choc culturel… avec sa propre culture. Elle se sent française, bien sûr, mais elle a du mal à s’adapter à la vie en France : elle n’a pas les mêmes références que les jeunes de son âge, elle porte un style vestimentaire très latino, elle ne connaît personne…Après plusieurs années, elle finit par trouver sa place, mais l’appel de l’international reste plus fort. Alors, elle repart. Cette fois, direction l’Équateur, pour un V.I.E de deux ans.Cette semaine, le temps d’un épisode, Cross Culturel vous emmène découvrir l'Equateur, un pays aux multiples facettes. Préparez-vous à découvrir une culture à l'exact opposé de la Chine (ou presque), mais surtout une culture attachante et pleine de surprises.Si vous souhaitez suivre Marion Charzat, qui en plus d’être une voyageuse, est coach de vie professionnelle, rendez-vous sur son profil Insta ! Elle est aussi présente sur LinkedIn.

Il y a quelques années, Camille travaillait dans une entreprise française à Pékin. Un matin, elle débarque au bureau avec un gros rhume et... se mouche. Là, son manager chinois la fixe, l’air dégoûté.Pour cet épisode, je suis ravie d'accueillir sur Cross Culturel Camille, qui nous partage une anecdote qu'elle a vécue en Chine !Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote culturelle, vous pouvez m'envoyer votre témoignage gratuitement, via ce lien. Je partagerai peut-être votre expérience dans un prochain épisode !

En 2018, la marque italienne Dolce & Gabbana a généré un véritable scandale en Chine, en publiant une vidéo jugée raciste. Dans cette vidéo, une femme chinoise tente de manger des plats italiens avec des baguettes.Dans cet épisode de Cross Culturel, je reviens sur cet évènement, pour vous décrypter étape par étape, tous les faux pas culturels de la marque.

En 2017, je travaillais à l'Office du Tourisme de Chine à Paris. Au mois d'août, nous préparions l'arrivée d'une délégation chinoise importante : le Ministre du Tourisme de Chine, Li Jinzao. C'est lors d'un déjeuner en sa présence que j'ai découvert les subtilités du "gānbēi" chinois !Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote de voyage, n'hésitez pas à m'envoyer votre témoigne gratuitement, via ce lien. Je le partagerai peut-être à l'occasion d'un prochain épisode !

"Faire perdre la face" est un concept très chinois, un peu flou pour les Occidentaux. Dans cet épisode, Jean-Charles Letellier nous partage l'une de ses pires expériences en Chine : un dîner durant lequel il a, malgré lui, fait perdre la face à son interlocuteur.Jean-Charles Letellier, Responsable Commercial Export chez Les Bouchages Delages et Fondateur de Vinifield, est mon invité sur Cross-Culturel à l'occasion de la sortie de son livre "Chine et Business : les Secrets de Réussite". Il a accepté de répondre à mes questions sur le marché des affaires en Chine.Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote de voyage, n'hésitez pas à m'envoyer votre témoigne gratuitement, ⁠via ce lien⁠. Je le partagerai peut-être à l'occasion d'un prochain épisode !

Par où commencer si l'on souhaite vendre nos produits en Chine ? Comment se constituer un réseau (les guānxì 关系) ? En combien de temps l'on peut espérer signer son premier contrat ?Jean-Charles Letellier, Responsable Commercial Export chez Les Bouchages Delages et Fondateur de Vinifield, est mon invité sur Cross-Culturel à l'occasion de la sortie de son livre "Chine et Business : les Secrets de Réussite". Il a accepté de répondre à mes questions sur le marché des affaires en Chine.

Quels types de vins aiment les Chinois ?Quelles boissons sont les plus populaires en Chine ?L'alcool prend-il une place importante dans le milieu professionnel ?Jean-Charles Letellier, Responsable Commercial Export chez Les Bouchages Delages et Fondateur de Vinifield, est mon invité sur Cross-Culturel à l'occasion de la sortie de son livre "Chine et Business : les Secrets de Réussite". Il a accepté de répondre à mes questions sur le marché des vins français en Chine.

Jean-Charles Letellier, Responsable Commercial Export chez Les Bouchages Delages et Fondateur de Vinifield, est mon invité sur Cross-Culturel à l'occasion de la sortie de son livre "Chine et Business : les Secrets de Réussite".Dans ce premier épisode, il nous partage ses toutes premières expériences en Chine et les premiers chocs culturels qu'il a vécu. Il nous ouvre également les portes de son quotidien, avec son épouse chinoise et leurs trois enfants !

Jean-Charles Letellier, Responsable Commercial Export chez Les Bouchages Delages et Fondateur de Vinifield, sera mon invité sur Cross-Culturel pour parler de la sortie de son livre "Chine et Business : les Secrets de Réussite".Dès la semaine prochaine, vous pourrez écouter notre échange. Il partage son quotidien au sein d'une famille franco-chinoise, son expérience dans le domaine du vin en Chine, ainsi que ses précieux conseils pour réussir à lancer un business avec la Chine.

En Chine, le choix des chiffres dans vos publicités, dans vos cadeaux ou bien dans vos transactions est très important. Dans cet épisode d'AnecdoteCross-Culturelle, vous découvrirez quels sont les chiffres à absolument éviter !Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote de voyage, n'hésitez pas à m'envoyer votre témoigne gratuitement, ⁠via ce lien⁠. Je le partagerai peut-être à l'occasion d'un prochain épisode !

Quels sont les plats emblématiques du Nouvel An chinois, et quelles sont leurs symboliques ? C'est à cette question que nous allons répondre dans cet épisode de Cross-Culturel... Mais pas que ! Nous allons aussi répondre à vos questions ! - Est-ce que les Chinois fêtent deux fois le Nouvel An ? - Où profiter des festivités du Nouvel An chinois ? Je tiens à remercier Quentin (Li Gang), du Centre Culturel de Chine à Paris, pour notre collaboration sur cette série d'épisodes sur le Nouvel An chinois. J'espère que ces 8 épisodes vont permettront de mieux comprendre l'événement !

La danse des dragons, les lions, les lanternes, les pétards, le rouge... Durant le Nouvel An chinois, rien n'est laissé au hasard ! Dans cet épisode de Cross-Culturel, Quentin (Li Gang), du Centre Culturel de Chine à Paris, nous décrypte tous les symboles emblématiques du Nouvel An chinois.

En Chine, lors du Nouvel An chinois, la tradition veut que l'on offre des cadeaux : quels cadeaux offrir ? Quels cadeaux éviter ? C'est ce que nous allons découvrir dans cet épisode ! Cet épisode de Cross-Culturel a été réalisé en collaboration avec le Centre Culturel de Chine à Paris.

Est-ce que le Nouvel An chinois est une fête religieuse ? Quels dieux prie-t-on lors du Nouvel An chinois ?... Dans cet épisode de Cross-Culturel, Quentin (Gang Li), du Centre Culturel de Chine à Paris, répond à toutes nos questions sur le lien entre la religion et le Nouvel An chinois.

A l'occasion du Nouvel An luni-solaire, les Chinois ont 7 jours fériés. Dans cet épisode de Cross-Culturel, Quentin (Gang Li), du Centre Culturel de Chine à Paris, nous liste les jours fériés en Chine. Il nous explique également pourquoi le Nouvel An chinois est considéré comme un symbole de l'harmonie sociale en Chine.

La Fête du Printemps est célébrée pendant 15 jours par des millions de Chinois, mais que se passe-t-il pendant ces 15 jours ? Dans cet épisode de Cross-Culturel, Li Gang (Quentin), du Centre Culturel de Chine à Paris, nous explique le Nouvel An chinois étape par étape.

Quelle est la différence entre les signes astrologiques et le zodiaque chinois ? Quel est le signe chinois pour l'année 2025 ? Quel est le signe astologique chinois le plus fort ? Quelle est la symbolique du serpent ? Dans cet épisode de Evénement Cross-Culturel, Quentin (Gang Li) du Centre Culturel de Chine à Paris, répond à toutes nos questions sur le zodiaque chinois.

"Nouvel An Chinois", "Nouvel An Lunaire", "Fête du Printemps"... Tous les ans, j'entends tous ces noms, mais quelle est la véritable appellation de cette fête ? Dans cet épisode de Evénement Cross-Culturel, Quentin (Gang Li), du Centre Culturel de Chine à Paris, nous explique les origines de ces différentes appellations.

En France, on dit « oui » ou bien « non », c’est très clair et direct. Mais en Chine, c’est beaucoup plus subtil. En fait, le mot « non » n’existe pas en chinois.  Dans cet épisode, je vous explique comment faire pour comprendre lorsqu'un Chinois souhaite vous dire "non", mais qu'il ne le verbalise pas directement.

Il y a quelques années, à bord d'une Peugeot 206, Franck, un étudiant Chinois, me raconte qu'il s'est fait craché dessus par un Français.Dans cet épisode, Cross-Culturel devient Anecdote Cross-Culturelle, et je vous présente une différence culturelle entre la Chine et la France... assez suprenante !Si vous aussi, vous souhaitez partager une anecdote de voyage, n'hésitez pas à m'envoyer votre témoigne gratuitement, ⁠via ce lien⁠. Je le partagerai peut-être à l'occasion d'un prochain épisode !

En novembre 2010, la visite de David Cameron en Chine a suscité une vague de colère sur les réseaux sociaux chinois, et la raison est surprenante... un coquelicot !Dans cet épisode, découvrez comment ce symbole apparemment anodin peut évoquer des souvenirs profondément enracinés dans les inconscients britannique et chinois, mais de manière radicalement différente.Ici, nous allons parler de différences culturelles entre la Chine et la Grande-Bretagne.