Dialektatlas

News, Analysis and Service from Germany and Europe

News, Analysis and Service from Germany and Europe

News, Analysis and Service from Germany and Europe

Der gute Käse und die Alpen – dafür ist das Allgäu bekannt: Als Allgäu bezeichnet man die Landschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben, sowie einen kleinen Teil Oberschwabens in Baden-Württemberg. In Kempten, Oberstdorf, Kaufbeuren und Sonthofen wird Allgäuerisch gesprochen – und das in den verschiedensten Variationen.

News, Analysis and Service from Germany and Europe

Kaum ein deutscher Dialekt, kaum eine fremde Sprache, die in Berlin nicht zu hören ist. Aber die Zugereisten lieben die Hauptstadt vor allem für die Berliner Schnauze. Schlagfertig und ein bisschen schnoddrig kommt das Berlinerische oft daher, aber trotzdem offenherzig. Auch wenn der Dialekt immer mehr verdrängt wird, heißt es doch an vielen Ecken noch: Berlin, ick liebe dir.

News, Analysis and Service from Germany and Europe

Bajuwarische Traditionen sind über Deutschlands Grenzen bekannt und prägen das Bild der Deutschen im Ausland. Doch im bayerischen Freistaat fühlen sich deutsche Nicht-Bayern aufgrund mundartlicher Missverständnisse oft wie Ausländer. Immerhin dürfte jedem "Zugereisten" klar sein, dass es etwas zu trinken gibt, wenn es heißt: "Ozapft is!"

"Mir schwätzet Schwäbisch", sagen die Schwaben. Sie sind stolz auf ihre Mundart und die klingt für sie einfach richtiger als Hochdeutsch. Man liebt das gemütliche Eigenheim und natürlich das gute Essen. Das Leben im Ländle könnte so friedlich sein, wenn da nur nicht die badischen Nachbarn wären. Denn mit denen verbindet die Schwaben eine innige Feindschaft.

News, Analysis and Service from Germany and Europe

News, Analysis and Service from Germany and Europe

Eine eindeutige Abgrenzung des Niederrheingebietes existiert nicht – denn der Niederrhein bildete weder historisch noch geologisch, politisch oder kulturell kontinuierlich eine Einheit. Gelegentlich wird gesagt, er definiere sich danach, was er nicht ist: nicht Westfalen, nicht Bergisches Land, nicht Eifel. Sicher ist eigentlich nur Eines: Es wird Niederrheinisch gesprochen.

Zwischen Elbe und Alster liegt die Hansestadt Hamburg. Hoch im Norden wird aber nicht Hochdeutsch gesprochen, sondern traditionell Plattdeutsch. "Moin Moin" tönt es von Altona bis Wandsbek, über den Fischmarkt und die Reeperbahn. Doch Platt ist nicht gleich Platt, und die meisten sprechen eher eine Mischung aus Hamburger Platt und Hochdeutsch.

Im Herzen Europas, im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Luxemburg liegt das Saarland. Grenzlage und jahrhundertelanger Einfluss der Franzosen haben Mentalität – und Mundart – mitgeprägt.Das Saarland wechselte oft die Nationalität. Doch seine Bewohner sind weder Franzosen, noch Deutsche – sie sind vor allem Saarländer geblieben.

Wer an die Pfalz denkt, dem fallen sofort die hervorragenden Weine oder der Saumagen ein – das Leibgericht des ehemaligen Bundeskanzlers Helmut Kohl.Aber nicht nur kulinarisch hat die Pfalz etwas zu bieten: Sie gehört zu den Gegenden, wo der Dialekt noch stark verwurzelt ist. In den ländlichen Regionen ist Hochdeutsch als gesprochene Sprache fast unbekannt.

News, Analysis and Service from Germany and Europe

Ganz im Südwesten Deutschlands wird ein Dialekt gesprochen, den die Sprachwissenschaftler Alemannisch nennen. Die alemannische Mundart wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Sprachräumen geschwätzt. Im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.

Ganz im Südwesten Deutschlands wird ein Dialekt gesprochen, den die Sprachwissenschaftler Alemannisch nennen. Die alemannische Mundart wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Sprachräumen geschwätzt. Im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.

Ganz im Südwesten Deutschlands wird ein Dialekt gesprochen, den die Sprachwissenschaftler Alemannisch nennen. Die alemannische Mundart wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Sprachräumen geschwätzt. Im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.

Wenn heute von Ostfriesisch gesprochen wird, ist meist ostfriesisches Platt gemeint. Ungefähr 50 Prozent der Ostfriesen sprechen regelmäßig "Platdüütsch".Weniger die Mundart als die Ostfriesenwitze haben wohl Ostfriesland zu einer der berühmtesten Regionen Deutschlands gemacht. Und dabei gibt es noch ernsthaft was zu lernen: Na, denn man tau! – Also, dann mal los!

Norddeutsch ist ein weitgefasster Begriff – Plattdeutsch ebenfalls, weil es in vielen Regionen Norddeutschlands gesprochen wird. Zum Beispiel in Mecklenburg schnacken viele Leute platt.An der Küste und auf dem Land sind es vielleicht sogar ein paar mehr als in Rostock, Schwerin und Neubrandenburg. Aber den norddeutschen Slang vernimmt man auch bei vielen Hochdeutsch Sprechenden.

Wie ein wunderschön geformtes Herz – so sieht Westfalen auf der Landkarte aus. Von Osnabrück über Münster bis ins Sauerland wird von Herzen geküert: Westfäölsk.Leider nicht mehr viel. Denn Westfälisch ist nicht Kierche oder Wuarst. Nein, Westfäölsk ist echtes Plattdeutsch, das nur noch die wenigsten beherrschen.

Tief im Westen, im Ruhrgebiet wird Ruhrpottdeutsch gesprochen – auch Ruhrplatt genannt. Die Ruhrpottsprache ist eigentlich kein richtiger Dialekt, sondern ein Regiolekt. Es handelt sich um eine Variante des Hochdeutschen mit niederdeutschen Einflüssen, also eine landschaftlich gefärbte Umgangssprache. In Dortmund, Bochum und Essen wird ein typischer Regiolekt gesprochen.