Die rote Liste

Der Begriff „Arschlings“ ist im bayerischen und österreichischen Raum beheimatet und bedeutet so viel wie „mit der Rückseite zuerst“, „nach hinten“, „von hinten“ oder auch „verkehrt herum“. Karl Valentin formulierte es einst als „von hinten herwärts“. Das Wort ist dabei keineswegs ein bloßes Kofferwort, sondern hat eine ernstzunehmende, jahrhundertealte Geschichte: Bereits im Althochdeutschen ist es Weiterlesen

Der Begriff „Bagage“ geht auf das mittellateinische Wort „baga“ (Sack) und das altfranzösische „bag“ (Bündel) zurück, was im Deutschen ursprünglich Gepäck bedeutete. Heute meint man damit oft abfällig die gesamte Sippschaft, den Familienanhang oder eine lästige Gruppe von Personen.

„Mach koane Pflanz“ bedeutet im bayerischen und österreichischen Raum so viel wie „Red Klartext“ oder „Mach keine Ausflüchte“. Das zugehörige Verb „pflanzen“ steht für ärgern, foppen oder jemanden zum Narren halten. Der Ausdruck gerät heute jedoch immer mehr in Vergessenheit.

Heute: Trutscherl

Heute: Hackozack

„Spendieren“ wird im heutigen Sprachgebrauch immer häufiger durch Begriffe wie finanzieren oder investieren ersetzt wird. Während man im norddeutschen Raum unter spendieren meist das Ausgeben von Kleinigkeiten wie einem Eis oder Getränk versteht, kann der Begriff im Süden auch für großzügige Förderungen von Bauvorhaben durch den Staat stehen. .

Heute: Schmoizn

Heute: Zelteln

„Pfundig“, der einst als Inbegriff für „großartig“ oder „hervorragend“ galt. Das Wort hat seinen Ursprung in der Jugendsprache um 1900 und leitet sich von der Gewichtseinheit Pfund ab, was im übertragenen Sinne eine besondere Wertigkeit ausdrückte. Während der Begriff vor über 120 Jahren deutschlandweit gebräuchlich war, hat er sich heute fast ausschließlich in den südostbayerischen Weiterlesen

„Hodern“, der zunehmend in Vergessenheit gerät. Abgeleitet vom althochdeutschen „Hadara“, bezeichnet das Wort primär einen Putzlappen oder Stoffrest, kann jedoch – je nach Kontext – auch abschätzig für minderwertige Kleidung oder gar eine unattraktive Person verwendet werden.

Heute: schmirgeln

Der bairische Begriff kann „scharf“ oder „würzig“ bedeuten, beschreibt aber auch temperamentvolle, leidenschaftliche – oder kratzbürstige und resolute – Menschen. Ein echtes Allround-Wort also, das aus dem Sprachgebrauch zu verschwinden droht und deshalb bewusst wieder öfter verwendet werden soll.

Heute: Gromboch

Heute: donisln

„Gschaftler“: Beschrieben wird eine Person, die besonders geschäftig und mitteilungsfreudig auftritt – nicht bösartig, sondern eher liebenswert wichtigtuerisch.