Femmes d’ombre, femmes de lumière
by Floriane Dai,Rti
Pourquoi le titre « Femmes d’ombre, femmes de lumière » ?Cette émission cherche à mettre en lumière des personnages historiques ou actuels, des femmes qui marquent leur époque et leur environnement, des femmes qui transgressent les stéréotypes et ouvrent des chemins nouveaux.Traditionnellement laissées dans l’ombre, les femmes constituent la moitié de la société, et pourtant les médias ne reflètent pas cette réalité. Dans la presse, à la télévision ou encore à la radio à travers le monde et à Taïwan, les femmes ne représentent qu’un quart des sujets et sources. D’autre part, les femmes apparaissent davantage dans des rôles « ordinaires », où leurs qualifications ne sont pas mises en avant, alors que les hommes sont principalement experts ou sujets des nouvelles.Face à cet écart de représentation des femmes et des hommes dans les médias, à la fois en quantité et en qualité, je souhaite apporter ma pierre à l’édifice.« Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde », disai
Episodes
-
Femmes de la mer : elles récoltent des produits de l'estran
Dans cet épisode, qui reprend une enquête de Rti sur les femmes qui vont récolter des produits de la mer sur l'estran, nous allons rencontrer tout un panel de femmes originaires de différentes régions taïwanaises et des îles périphériques de Taïwan. Souvent très âgées, elles ont pour certaines pu...
-
Lee Hui-hsuan, avocate et candidate au conseil municipal de Taipei
Lee Hui-hsuan (李惠暄) est avocate à Taipei, spécialisée dans la justice de la famille et avec les mineurs notamment. Elle partage son parcours, depuis le choix de cette profession très jeune jusqu'à la pratique, et au constat que la justice après-coup ne résout pas certains problèmes. Cela l'a…
more -
Archéologie et développement des recherches sur les perles de verre
Pour clore cette série sur les perles de verre Paiwan avec Lin Hsiu-hui (林秀慧), nous plongeons aujourd'hui dans les avancées des recherches archéologiques et les études plus récentes, notamment suite à une rencontre avec l'arrière-petit-fils du gouverneur de Taitung à l'époque de l'occupation...
-
Recherches en compagnie de Jiang Ya-lei, la "mère des perles de verre" Paiwan
Nous retrouvons Lin Hsiu-hui (林秀慧), qui nous partage les recherches effectuées d'abord avec son professeur Umas Zingrur (1946-2019), qui a mis au point les techniques modernes de fabrication des perles de verre traditionnelles Paiwan, ainsi que sa femme Jiang Ya-lei (江雅蕾), qui a repris le…
more -
Lin Hsiu-Hui et l'atelier Qkata : des perles comme vecteur d'identité culturelle
Aujourd'hui, nous retrouvons Lin Hsiu-hui (林秀慧), aussi appellée Kedrekedr Maljaljaves, spécialiste des qata ou perles traditionnelles Paiwan en verre coloré. Elle revient sur la fondation de son atelier à Taitung, avec l'objectif de servir la communauté Paiwan aussi, et pas uniquement les...
-
Théâtre d'impro et clown avec Lise
Lise Moyon, qui nous avait parlé de son parcours de professeure de français à Taïwan la semaine dernière, revient aujourd'hui sur des activités extra-scolaires : le théâtre d'impro et le clown. Des pratiques différentes, complémentaires, qui permettent de renouer avec une forme de spontanéité et…
more -
Lise et l'enseignement du français à Taïwan
Aujourd'hui, Lise Moyon nous partage ses expériences en tant que professeure de français à Taïwan, d'abord en tant qu'assistante dans une université, puis dans un buxiban, et maintenant dans un centre de langues universitaire. Elle évoque le lien avec les élèves, aux profils variés, ainsi que les...
-
Joyce Yeh, de l'assiette aux champs avec les agricultrices autochtones de Hualien
Aujourd'hui, Joyce Yeh (葉秀燕), professeure à l'université Dong Hwa, nous partage son travail depuis la recherche sur la gastronomie autochtone et le tourisme, vers une agriculture locale, durable, empreinte de savoirs traditionnels Amis, et communautaire, sans perdre de vue le rôle des femmes...
-
Les droits humains en Chine vus depuis Amnesty-Taïwan, avec Sandrine Fontaine
Sandrine Fontaine, responsable de projets en lien avec la Chine au sein d'Amnesty International - Taïwan, nous partage ses observations, les luttes et les dangers que courent les défenseurs des droits humains à Taïwan notamment du fait de la répression chinoise.
-
Chine, droits humains et liberté de presse vus par Sandrine Fontaine
Sandrine nous partage son parcours depuis la France vers la Chine, Hong Kong puis Taïwan, s'intéressant aux droits humains, et en particulier au journalisme d'investigation en Chine et sur la Chine, à travers des projets comme Circle 19, qui traduit en anglais des articles écrits par des...
-
Itinéraire à la rencontre des femmes du village de Puzi
Aujourd'hui, nous partons non pas à la rencontre d'une femme, mais d'un itinéraire qui présente plusieurs femmes de Puzi, importante ville côtière du comté de Chiayi, dans l'ouest de Taïwan. Ce projet d’itinéraire est baptisé « 朴子女路 », la « route des femmes de Puzi » ; mesurant 1 km 6 de long, il...
-
De la thèse à la BD - Femmes, soutien-gorges et pattes de poulet
Dans la suite des émissions avec Beatrice Zani sur sa recherche autour du parcours de femmes chinoises migrantes, en Chine puis à Taïwan, aujourd'hui Emy et Valentine partagent comment elles ont tranfformé la thèse de Béatrice Zani en bande dessinée. La bande dessinée "Femmes, soutiens-gorges et...
-
Migration de femmes et commerce souterrain entre la Chine et Taïwan : Beatrice Zani
Dans ce deuxième épisode en compagnie de la chercheuse Beatrice Zani, nous continuons de suivre le parcours de ces femmes chinoises venues à Taïwan par le mariage, et leurs efforts pour se créer un réseau, pour devenir indépendantes économiquement malgré l'interdiction de travailler les deux...
-
Beatrice Zani : parcours migratoires de femmes chinoises jusqu'à Taïwan
La sociologue Beatrice Zani nous partage ses recherches doctorales sur le parcours migratoire de femmes chinoises, depuis les campagnes vers les villes et les usines de manufacture dans un premier temps, puis vers Taïwan à travers le mariage. Une quête d'ascension sociale où chaque étape du...
-
Cora Tao : « Vivre avec ferveur », à 80 ans
Cora Tao (陶曉清 Tao Hsiao-ching) a été une grande animatrice radio, travaillant à la BCC de 1965 à 1990. Elle a ensuite mené différents projets, et nous parle de comment, à 80 ans, elle continue de croquer la vie à pleines dents. Fondation d'une radio en ligne et formation des animateurs, mais…
more -
Cora Tao, animatrice radio et mère des chansons folk taïwanaises
Cora Tao, ou Tao Hsiao-ching (陶曉清), est une animatrice radio taïwanaise très célèbre. Elle est aussi appelée la "mère des chansons folk" ou "marraine du mouvement des chansons folk taïwanaises", pour avoir mené une émission dans les années 1970 invitant le public à écrire ses propres chansons, et...
-
Wang Wei-chiao, guide de kayak et pêcheuse en apnée
Wang Wei-chiao (王葦喬), aussi appellée Wei-wei, est guide de kayak depuis 17 ans et accompagne des grands groupes en sortie kayak sur la rivière et en mer, près de Gongliao, dans le nouveau Taipei. Les jours de repos, elle plonge pêcher coquillages, oursins et autres trésors en bord de mer.
-
Agathe Lemaître et la présence de la panthère nébuleuse disparue chez les Paiwan
Aujourd'hui nous rencontrons la chercheuse Agathe Lemaître, en post-doctorat à Taïwan, qui nous parle de ses recherches doctorales sur les liens entre humains et animaux disparus ou en voie de disparition, et en particulier le cas de l'aigle montagnard (espèce en danger) et de la panthère…
more -
Le tour de Taïwan à vélo d'Alba
Alba nous partage dans cet épisode son expérience à vélo autour de Taïwan : c'est à la fois son premier voyage à vélo, et son premier voyage à Taïwan. Elle raconte les préparatifs, les surprises en route et surtout les rencontres, qui donnent déjà envie de revenir.
-
Elle a été la première à planter du café dans la région du Lac du Soleil et de la Lune : Sally Pan
Sally Pan, propriétaire de l’exploitation de café Shiangnong (湘農莊稼咖啡館), a été la première à planter du café près du Lac du Soleil et de la Lune, région autrement connue pour le thé noir mais qui développe aussi depuis une vingtaine d’années la culture du café. Sally Pan nous parle de son…
more -
Visite d'une usine de fabrication de temples avec Inès Minfray
Aujourd'hui, Inès Minfray nous propose de découvrir une usine très particulière près de Kaohsiung, une usine de fabrication de temples modulaires. Choisis sur catalogue, ces temples sont fabriqués à l'usine puis déplacés et assemblés sur place.
-
Les carreaux de céramique à Taïwan, vu par la designer et chercheuse Inès Minfray
La chercheuse et designeuse Inès Minfray nous emmène visiter les carreaux de céramiques de Taïwan : sur les tombes, sur les façades des maisons, sur les autels, représentant des divinités, des animaux pleins de symbolisme ou bien simplement portant des motifs décoratifs, on les retrouve dans...
-
Gao Ju-hua et la redécouverte de son passé de chanteuse sous la Terreur Blanche
La semaine dernière nous avions découvet Gao Ju-hua (高菊花), alors connue comme La Paloma, une chanteuse pop dans les années 50 et 60 ; aujourd'hui, nous reprenons le fil de son histoire bien plus tard, lorsqu'elle est reconnue par hasard par la musicienne et chercheuse Elaine Hsiung Ru-hsien…
more -
La Paloma : naissance d'une chanteuse pop dans les années 50
Aujourd'hui, nous découvrons l'histoire de La Paloma, ou Painana (派娜娜) en mandarin, une jeune fille autochtone qui avait été acceptée à l'université Columbia pour étudier la médecine et qui, avec le changement politique du retrait des Japonais et l'arrivée du Kuomintang, a vu sa vie changer de...
-
Lin King, traductrice de Taiwan Travelogue, œuvre gagnante du Internatinoal Booker Prize
Voici une émission particulière à l’occasion du International Booker Prize obtenu le 19 mai 2026 par Taiwan Travelogue, de l’autrice Yang Shuang-zi (楊双子), traduit en anglais par Lin King (金翎) . Le International Booker Prize, délivré une fois par an à Londres, récompense les traductions d'œuvres…
more -
Siami et l'éducation à la maison de son enfant
Siami nous partage ses réflexions autour de la scolarisation à domicile de Kuan Kuan, son enfant de 10 ans : pressions scolaires et sociales, options d'enseignements différents, motivations, quotidien à deux en autodidacte...
-
Hsiu-tzu Ryan, une claveciniste à Taïwan
Hsiu-Tzu Ryan (阮秀慈) a découvert le clavecin suite à des études de piano, et a adopté cet instrument qui est surtout connu pour être un des instruments de prédilection de Bach. Après des études en France, au conservatoire de Paris notamment, Hsiu-Tzu est de retour à Taïwan, où elle joue et…
more -
Stefanie, bénévole de longue date au festival international de documentaire de Taïwan (TIDF)
Stefanie est bénévole au festival international du film documentaire de Taïwan, le TIDF. Aujourd'hui, elle nous parle de deux catégories de documentaires hors compétition présentant l'hitoire de Taïwan, qui sont pour elle les points forts du festival 2026 : La section Taiwan Spectrum, qui…
more -
Marta Pavone et l'économie religieuse du temple Hang-lôo-te de Zhonghe
Marta Pavone nous partage dans cette émission le fruit de ses recherches de doctorat, qui porte sur un temple dédié au dieu du sol particulièrement grand et réputé pour son efficacité : le temple Hongludi Nanshan Fude (烘爐地南山福德宮, souvent appelé Hang-lôo-tē en taïwanais), situé dans les collines du...
-
Marta Pavone : de la Sicile à Taipei, sur les traces du dieu de la fortune et du dieu du sol
Marta Pavone nous partage dans cette émission son parcours de chercheuse, curieuse d'abord pour les statuettes porte-bonheur censées attirer la fortune dans les restaurants chinois de Paris, puis à Taïwan autour des dieux de la richesse et des dieux du sol, chargés de protéger notamment les...
-
Huang Juo-Ning, lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots
Huang Juo-ning (黃若寧) est une lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots. Pendant les vacances d’hiver, un groupe de jeunes est parti nettoyer les mégots de cigarettes dans une dizaine de points différents de Taïwan, près des gares, sur une semaine. Ils sont revenus avec…
more -
Les Kavalan, une société matrilinéaire : initiation des chamanes et mythe de Muzumazu
Dans cet épisode, l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) nous plonge dans le sa découverte du rite d'initiation des chamanes Kavalan : comment il a été abandonné avec la christianisation des villages autochtones, puis récupéré et transformé en spectacle pour mettre en valeur l'identité Kavalan et...
-
Liu Pi-chen : la division du travail selon le genre chez les Kavalan
Dans cet épisode, nous retrouvons l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) qui nous parle des autochtones de Taïwan, et en particulier de la division du travail et du pouvoir entre hommes et femmes. D'autres sociétés ont aussi des rites de passage à l'âge adulte, des représentations symboliques de la...
-
Pi-chen - la naissance d'une anthropologue
Liu Pi-Chen (劉璧榛) est chercheuse à l'Academia Sinica, à l'institut d'ethnologie. Spécialisée dans le chamanisme et les sociétés autochtones matrilinéaires de la côte Est de Taïwan (Amis/Pangcah et Kavalan en particulier), elle nous partage dans cet épisode le chemin qui l'a menée vers ces peuples...
-
Jesica Lesmanaj et la promotion de la culture indonésienne à Taïwan
Jessica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), est une Indonésienne d'origine chinoise installée à Taïwan ; elle enseigne l'indonésien dans des écoles et collèges à Taichung et participe plus largement à la promotion de la culture indonésienne à Taïwan. Depuis peu, elle a également…
more -
Parcours migratoire, linguistique et quête d'identité avec Jesica Lesmanaj, Hsieh Yue-hsi
Jesica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), évoque dans cet épisode comment il était difficile d'être appelée « la Chinoise » en grandissant en Indonésie, du fait de l'origine de ses ancêtres, même si elle-même n'est jamais allée en Chine ; maintenant résidente à Taïwan, elle se trouve...
-
Projet de conservation communautiare de la nature à Alishan, avec Lily Cheng Clavel
Lily Cheng Clavel nous partage son travail avec l'association Nature Conserv'Action, dans les montagnes d'Alishan mais aussi au Pérou et en Côte d'Ivoire. Il s'agit de travailler avec les communautés locales pour protéger l'environnement, mettre en valeur les connaissances et savoirs-faire...
-
Lily : des arbres passerelles entre Taïwan et la France
Lily Cheng Clavel, franco-taïwanaise, nous partage son parcours entre Taipei, Montpellier puis Dulan et Kaohsiung avec comme fil rouge un intérêt pour la biologie. Elle se lance dans l'étude des forêts tropicales : canopée, démographie et structure des forêts, tout est à découvrir. Écoutez aussi...
-
Le monde musical de Magali Le Huche, autrice invitée au Salon du livre de Taipei
L'autrice-illustratrice Magali Le Huche, invitée au Salon du livre de Taipei, nous parle du rôle de la musique dans sa vie, dans ses livres et dans sa production artistique. Lors du Salon du livre, elle a notamment réalisé des dessins retransmis live sur grand écrand, sur fond de musique des...
-
Bouddhisme et éthique : mariage homosexuel, avortement et GPA, selon Ven. Chao-hwei
La Vénérable Chao-hwei (釋昭慧) nous partage dans cette émission son point de vue sur des sujets éthiques, appuyé sur une étude approfondie des textes bouddhistes, sur le mariage pour tous, la gestation pour autrui ou encore l'avortement. Retrouvez aussi dans les émissions précédentes ses partages…
more -
Ven. Chao-hwei et le dépassement des codes de genre dans le bouddhisme
Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Après nous avoir parlé des inégalités de genre au...
-
Les inégalités de genre dans la communauté bouddhiste, selon Vénérable Chao-hwei
Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Aujourd'hui, elle nous parle en particulier des...
-
Les nonnes bouddhistes : ordination et vie quotidienne
Les nonnes bouddhistes sont nombreuses à Taïwan, plus nombreuses que les moines. Li Yu-chen (李玉珍), directrice du département de religion à l'université ChengChi, nous parle de leur histoire à Taïwan, des différentes manières de recevoir l'ordination, de leurs études et leur vie quotidienne, mais...
-
Funny Women Taipei
Kate Billington est l'organisatrice de Funny Women Taipei, un spectacle de stand-up en anglais qui donne le micro aux femmes et personnes de genre minoritaire, dans la bienveillance et surtout avec beaucoup de rires. Ce spectacle a lieu les premiers vendredis du mois, à Two Three Comedy.
-
Kate Billington, de Paris à Taipei
Kate Billington nous partage son périple, du Royaume-Uni à Taipei, en passant par la Chine mais aussi par huit années à Paris, un chemin entre cupcakes et cours d'anglais...
-
AJ et LEZS, toute une sous-culture lesbienne à Taïwan
Wang Ann-Jiun (王安頤), souvent appelée AJ, est la fondatrice de LEZS, un groupe qui organise des fêtes entre filles et pour femmes lesbiennes en particulier, et ce depuis plus de 20 ans ; en complément de cela, elle a également développé la revue LEZS, une chaîne Youtube et d'autres canaux afin de...
-
Coraline Jortay et le féminisme en Chine au début du XXe siècle
Coraline Jortay nous partage ses recherches sur le féminisme en Chine au début du XXe siècle, et notamment les pronoms "il", "ellle" et autres : 他，她，祂， 牠，它, qui se prononcent tous "tā" , et qui désignent respectivement (actuellement) un homme, une femme, une divinité, un animal et un objet (en...
-
Coraline Jortay, traductrice de littérature taïwanaise contemporaine en français
Après avoir évoqué le roman Le Banquet Aphrodisiaque (《鴛鴦春膳》), de l'écrivaine taïwanaise Li Ang (李昂), ainsi que sa traduction et son adaptation les deux semaines dernières, nous nous centrons aujourd'hui sur le parcours de traductrice de Coraline Jortay. Depuis la découverte du mandarin, en…
more -
Voyages, traductions et adaptations du Banquet ahprodisiaque de Li Ang
La traductrice Coraline Jortay et l'autrice Li Ang (李昂) parlent des voyages du Banquet aphrodisiaque 《鴛鴦春膳》, depuis les rencontres et échanges avec le public dans le monde à différentes époques, mais aussi les évolutions d'un livre en changeant de langue ou de format (de roman à bande dessinnée…
more -
Li Ang, écrivaine : gastronomie et fresque sociopolitique de Taiwan dans Le banquet aphrodisiaque
Li Ang (李昂) est une écrivaine taïwanaise majeure née en 1952, célèbre pour aborder des sujets tabous comme le sexe et la violence, dès les années 70 - 80, d'un point de vue souvent féministe mais complexe, comme dans le roman "Tuer son mari" (première traduction française 1992, sous le titre "La...
About this show
Pourquoi le titre « Femmes d’ombre, femmes de lumière » ?Cette émission cherche à mettre en lumière des personnages historiques ou actuels, des femmes qui marquent leur époque et leur environnement, des femmes qui transgressent les stéréotypes et ouvrent des chemins nouveaux.Traditionnellement laissées dans l’ombre, les femmes constituent la moitié de la société, et pourtant les médias ne reflètent pas cette réalité. Dans la presse, à la télévision ou encore à la radio à travers le monde et à Taïwan, les femmes ne représentent qu’un quart des sujets et sources. D’autre part, les femmes apparaissent davantage dans des rôles « ordinaires », où leurs qualifications ne sont pas mises en avant, alors que les hommes sont principalement experts ou sujets des nouvelles.Face à cet écart de représentation des femmes et des hommes dans les médias, à la fois en quantité et en qualité, je souhaite apporter ma pierre à l’édifice.« Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde », disai
Hosted by
Floriane Dai,Rti
Categories