Fikret Uludağ

Belki de gerçek o iki genç eldi, o iki genç el Durmadan yağan karın altında gömülmüş olan ve bir dahaki yıl, bahar Pencerenin arkasındaki gökyüzüyle seviştiğinde ve teninde fışkırdıklarında Uçarı yeşil saplı fıskiyeler, Çiçek açacak olan o iki genç el Sevgili, ey biricik sevgili İnanalım soğuk mevsimin başlangıcına.

İnsan olmak bir yerde ne denli büyük yüktür ki, bu etten mahlukun insan olmayana yüklediği sorumluluk ne dehşetli ve ne onulmazdır ki ondan ve onun soyundan soyunmak çoğu zaman mümkün olamıyor. Seni daima esenlik diyarında buluşmaya çağırmak istedim ki bizi, birliğimizi bu tuhaf insan mahlukundan sakınmak mümkün olsun. Tüm bu hayhuy içinde boğulmamak için çabalayanların bin gözlü geceden ve kızıl asmalı hayaletler yurdundan başka gidecek yerleri var mıdır? ... Fikret ULUDAĞ Bomonti, Eylül 23’ Müzik: Max Richter - Path 5 Tansu Tümer - Per Aspera Selin Yücesoy, Hüseyin Kıyak - Deryada Deryalıklar Tam Metin: https://drive.google.com/file/d/1C-9nEyENnyQOzauYPXHQD8eTstDWSvh7/view?usp=sharing İçten teşekkürlerimle, D.R.

Karnındaki karanlık manolyanın Kimseler anlamadı kokusunu. Acıttığını kimseler bilemedi Dişlerinle sıktığın o aşk kurşunu. Binlerce Acem tayı uykuya yattı Alnının ay vurmuş alanında, O senin kar düşmanı göğsünü Kucaklarken dört gece kollarımla. Bakışın, tohumların solgun dalıydı Alçılar,yaseminler arasından, Aradım vermek için yüreğimde O fildişi mektupları her zaman diyen, Her zaman: acımın bahçesi benim Gövden her zaman, her zaman büyüleyici, Damarlarının kanıyla dolu ağzım, Ağzın ölümüm için söndürdü ışığını.

J'ai maintenant rompu fil Au jour le jour j'ajoute Douleur sur douleur Je vais attendre pour demain. J'ai maintenant rompu fil Ce que je vais avoir des situations Ma tête a heurté des rochers J'ai toujours blâme sort J'ai maintenant rompu fil Un bel amour C'est une belle nostalgie Zut, je suis lumières. J'ai maintenant rompu fil Tuts main dans mes mains Nuit et jour, enveloppement La solitude de mes bras.

O pulse of my life,  Need I that you exist and show yourself any more than in these songs.  Not heaving from my ribb'd breast only,  Not in sighs at night in rage dissatisfied with myself,  Not in those long-drawn, ill-supprest sighs,  Not in many an oath and promise broken,  Not in my wilful and savage soul's volition,  Not in the subtle nourishment of the air,  Not in this beating and pounding at my temples and wrists,  Not in the curious systole and diastole within which will one day cease,  Not in many a hungry wish told to the skies only,  Not in cries, laughter, defiances, thrown from me when alone far in the wilds,  Not in husky pantings through clinch'd teeth,  Not in sounded and resounded words, chattering words, echoes, dead words,  Not in the murmurs of my dreams while I sleep,  Nor the other murmurs of these incredible dreams of every day,  Nor in the limbs and senses of my body that take you and dismiss you continually—not there,  NOT in any or all of them O adhesiveness!  O pulse of my life!  Need I that you exist and show yourself any more than in these songs.  Walt Whitman - Leaves of Grass  (1855)

Walt Whitman - Çimen Yaprakları (1855)

Charles Baudelaire - De Profundis Clamavi

Albert Camus - Yabancı 3. Bölüm

Albert Camus - Yabancı 2. Bölüm

Albert Camus - Yabancı 1. Bölüm

Maldoror'un Şarkıları by Fikret Uludağ

Oğuz Atay - Yaşamak Korkusu by Fikret Uludağ

Masumiyet Tiradı by Fikret Uludağ

Yalnızca Öptüm by Fikret Uludağ

Tristan Tzara 1918 • Dada Manifestosu Kendi dilimizde dahi anlaşılması güç bu metni büyük emek ve mesai harcayarak Fransızca aslından dilimize aktaran çevirmene (kendisiyle ilgili bir bilgiye ulaşamadım) özellikle teşekkür ederim. Müzik: Kosta T - Hopelessness

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu by Fikret Uludağ

Verlaine - Yağmur by Fikret Uludağ

Sonsuzluk ve Bir Gün by Fikret Uludağ

Lorca - Korkuyorum Yitirmekten by Fikret Uludağ

Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night by Fikret Uludağ

Tezer Özlü - Yaşamın Ucuna Yolculuk by Fikret Uludağ

Edgar Allan Poe - Annabel Lee by Fikret Uludağ

Tezer Özlü - Christa'nın Ölümü by Fikret Uludağ

Baudelaire - Gamsız Ölü by Fikret Uludağ

Kelebek Ve Dalgıç by Fikret Uludağ

Charles Baudelaire - Lanetlenmiş Kadınlar by Fikret Uludağ