PODCAST · education
Fluent Fiction - Japanese
by FluentFiction.org
Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for l
Episodes
-
Treasured Memories at Kobe Animal Kingdom: A Day to Share
Fluent Fiction - Japanese: Treasured Memories at Kobe Animal Kingdom: A Day to Share Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-16-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の日、神戸どうぶつ王国にいる直樹、さくら、ひろの三人ならんで笑っていた。 En: On an autumn day, Kobe Animal...
-
Aquarium Mystery: The Enigmatic Fish Guardian
Fluent Fiction - Japanese: Aquarium Mystery: The Enigmatic Fish Guardian Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-16-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: ハルトは薄暗い水族館の中を歩いていました。 En: Haruto was walking through the dimly lit aquarium. Ja:...
-
Brewing Trust: How a Barista Overcame Life's Bitter Moments
Fluent Fiction - Japanese: Brewing Trust: How a Barista Overcame Life's Bitter Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-15-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: コーヒー豆の香りが漂うロースタリーには、いつも穏やかな空気が流れていました。 En: The roastery, filled with the...
-
Haruto's Brewing Dream: A Risk Worth Taking in Kyoto
Fluent Fiction - Japanese: Haruto's Brewing Dream: A Risk Worth Taking in Kyoto Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-15-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の京都。 En: Autumn in Kyoto. Ja: 紅葉が鮮やかに色づく季節、ハルトは夢を抱いていた。 En: In the season when…
more -
Renewing Spirits: Yuki's Journey Through Kyoto's Autumn
Fluent Fiction - Japanese: Renewing Spirits: Yuki's Journey Through Kyoto's Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-14-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 秋の光が色鮮やかな木々の間を照らすころ、ユキは京都の鞍馬寺に足を運びました。 En: As the autumn light illuminated the...
-
Finding Serenity: A Journey Under Kyoto's Moonlit Path
Fluent Fiction - Japanese: Finding Serenity: A Journey Under Kyoto's Moonlit Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-14-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の彩(あや)が広がる京都の山中(やまなか)で、空気は清(す)んでいた。 En: In the mountains of Kyoto, where the...
-
Locked in Ghibli: An Unplanned Adventure at Mitaka Museum
Fluent Fiction - Japanese: Locked in Ghibli: An Unplanned Adventure at Mitaka Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-13-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 赤や黄の葉が地面を覆う秋のある日、ハルトとユキは三鷹にあるジブリ美術館を訪れました。 En: On an autumn day when red and...
-
Capturing Akihabara: The Hidden Beauty of an Urban Autumn
Fluent Fiction - Japanese: Capturing Akihabara: The Hidden Beauty of an Urban Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-13-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋のアキハバラは、まるで色の祭典のようでした。 En: Autumn in Akihabara was like a festival of…
more -
Finding True Connection Amidst Lantern Lights at Fushimi Inari
Fluent Fiction - Japanese: Finding True Connection Amidst Lantern Lights at Fushimi Inari Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-12-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の涼しい夜、伏見稲荷大社はランタンの光で輝いていました。 En: On a cool autumn night, Fushimi Inari...
-
Autumn Sparks: Rediscovering Passion at Fushimi Inari Taisha
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Sparks: Rediscovering Passion at Fushimi Inari Taisha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-12-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋の朝、京都の伏見稲荷大社は鮮やかな紅葉に包まれていた。 En: On an autumn morning, Kyoto's Fushimi...
-
Rekindling Bonds: A Cabin Retreat to Reconnect
Fluent Fiction - Japanese: Rekindling Bonds: A Cabin Retreat to Reconnect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-11-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 山々が美しい秋の色で燃えるように染まる頃、日本の静かな山小屋がHarutoとYuiを迎え入れました。 En: When the mountains were ablaze...
-
Finding Perfection in Imperfection: A Tale from Nara Park
Fluent Fiction - Japanese: Finding Perfection in Imperfection: A Tale from Nara Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-11-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の奈良公園は紅葉で鮮やかに彩られ、鹿たちがゆったりと歩き回っています。 En: In the autumn, Nara Park is vividly...
-
Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude
Fluent Fiction - Japanese: Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-10-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 湘南の海風が優しく吹く秋の日、体育の日の祝日で人々は賑わっていた。 En: On an autumn day when the gentle Shonan sea...
-
Journey to the Heart of Mount Fuji's Healing Secrets
Fluent Fiction - Japanese: Journey to the Heart of Mount Fuji's Healing Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-10-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋の晴れた日、富士山のふもとにある静かな海岸都市に住む青年ハルトは、窓の外を見ていた。 En: On a clear autumn day, a young…
more -
Moonlit Moments: A Night of Friendship and Serendipity
Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Moments: A Night of Friendship and Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-09-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の夕暮れ、東京の秋葉原は多くの人で賑わっていました。 En: On an autumn evening, Tokyo's Akihabara was...
-
Unlocking the Puzzle: Conquering Kouteku City's AI Maze
Fluent Fiction - Japanese: Unlocking the Puzzle: Conquering Kouteku City's AI Maze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-09-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 高層ビルが立ち並ぶ近未来の都市、高テク市。ここには、最新技術で作られた大きなコーン迷路があります。 En: In a near-future city...
-
Heartfelt Care on Sports Day: A Nurse's Compassionate Shift
Fluent Fiction - Japanese: Heartfelt Care on Sports Day: A Nurse's Compassionate Shift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-08-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 京都のある病院の中、紅葉の季節の香りが漂っていました。 En: Within a hospital in Kyoto, the fragrance…
more -
Autumn Surprises: Yuki's Rise at the School Science Fair
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Surprises: Yuki's Rise at the School Science Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-08-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の涼しい風が、高校の体育館の中をさわさわと通り抜けていました。 En: The cool autumn breeze whispered through...
-
Autumn Reconciliation: A Painter's Path to New Beginnings
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Reconciliation: A Painter's Path to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-07-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 大阪城公園の秋の朝、空は澄み切っていた。 En: On an autumn morning in Osaka Castle Park, the sky...
-
A Kyoto Wedding: Bridging Hearts Amidst Autumn Splendor
Fluent Fiction - Japanese: A Kyoto Wedding: Bridging Hearts Amidst Autumn Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-07-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 紅葉が山並みを染める秋の京都。清水寺の庭園は、赤や金の葉が舞い落ち、訪れた人々を魅了していました。 En: In the autumn of Kyoto,...
-
Kenji's Forbidden Quest: Discovering Kyoto's Secret Legend
Fluent Fiction - Japanese: Kenji's Forbidden Quest: Discovering Kyoto's Secret Legend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-06-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の日、京都の隠れた寺で、文化の日を迎えている。 En: On an autumn day, in a hidden temple in Kyoto,...
-
Whispers of Kyoto: Art, History, and Autumn Renewal
Fluent Fiction - Japanese: Whispers of Kyoto: Art, History, and Autumn Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-06-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の京都、小さなお寺は静けさに包まれていました。 En: In autumn Kyoto, a small temple was enveloped in...
-
From Nerves to Noteworthy: A Manga Dream Unveiled
Fluent Fiction - Japanese: From Nerves to Noteworthy: A Manga Dream Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-05-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 京都の国際マンガサミットは活気に満ちていた。 En: The Kyoto International Manga Summit was vibrant and full...
-
Satoshi's Quest: Balancing Family and Global Responsibility
Fluent Fiction - Japanese: Satoshi's Quest: Balancing Family and Global Responsibility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-05-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 京都国際会議場は秋の紅葉で彩られた静かな日本庭園の中にありました。 En: The Kyoto International Conference...
-
Autumn Awakening: A Lesson in Balancing Work and Well-being
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Awakening: A Lesson in Balancing Work and Well-being Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-04-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 東京のオフィスは、忙しい朝の始まりを迎えていた。 En: The office in Tokyo was experiencing the…
more -
Navigating Leadership: Haruto's Path to Autumn Success
Fluent Fiction - Japanese: Navigating Leadership: Haruto's Path to Autumn Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-04-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 東京の秋は、赤や黄色に染まる葉が窓の外に広がり、オフィスのビル群を色鮮やかに映しています。 En: Autumn in Tokyo brings a...
-
Miyajima's Mystical Quest: A Scroll's Unearthly Tale
Fluent Fiction - Japanese: Miyajima's Mystical Quest: A Scroll's Unearthly Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-03-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 瀬戸内海の中に静かに浮かぶ美しい宮島。 En: The beautiful Miyajima, quietly floating in the Seto…
more -
Lanterns and Laughter: A Quest for Memories in Kawagoe
Fluent Fiction - Japanese: Lanterns and Laughter: A Quest for Memories in Kawagoe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-03-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 川越の町はずれに、色とりどりの提灯が揺れ、一触れの秋の風が通りを吹き抜けます。 En: On the outskirts of Kawagoe…
more -
Braving the Darkness: Hiroshi's Bunker Challenge
Fluent Fiction - Japanese: Braving the Darkness: Hiroshi's Bunker Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-02-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: ひんやりした風が地下のバンカーを吹き抜けると、鉄の壁に小さな音が響きます。 En: A cool breeze sweeps through the…
more -
Unraveling Secrets: Ancestral Ties Under Moonlit Skies
Fluent Fiction - Japanese: Unraveling Secrets: Ancestral Ties Under Moonlit Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-02-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 地下のシェルターは薄暗く、古い時代の遺物が埃にまみれていました。 En: The underground shelter was dimly lit, and...
-
Autumn Reflections: A Restful Transformation in Onsen Tranquility
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Reflections: A Restful Transformation in Onsen Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-01-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 秋の色が深まる午後、田舎の温泉リゾートには静けさと美しく色づいた紅葉が広がっていました。 En: On an afternoon…
more -
Autumn Serenade: Finding Harmony in Ueno Park
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Serenade: Finding Harmony in Ueno Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-01-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 紅葉の季節、上野公園は色とりどりの秋色で満ちていました。 En: During the season of autumn leaves, Ueno Park was…
more -
Unearthing Secrets: An Arctic Adventure of Discovery
Fluent Fiction - Japanese: Unearthing Secrets: An Arctic Adventure of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-30-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 果てしない白銀の地平線を見渡すと、世界が静かにささやく。 En: When looking out over the endless snowy horizon,...
-
Arctic Penguin Chase: Science, Friendship & Reflection
Fluent Fiction - Japanese: Arctic Penguin Chase: Science, Friendship & Reflection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-30-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 北極のツンドラには、果てしなく広がる氷の風景がありました。 En: In the Arctic tundra, there was an endlessly...
-
Tokyo Dreams: When the Moon Inspires a New Path
Fluent Fiction - Japanese: Tokyo Dreams: When the Moon Inspires a New Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-29-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 東京駅は、夜でもにぎやかです。 En: Tokyo Station is bustling even at night. Ja:...
-
Autumn Reconciliation: Healing Hearts at Kiyomizu-dera
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Reconciliation: Healing Hearts at Kiyomizu-dera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-29-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋の日、清水寺の木々は赤や金色に染まっていました。 En: On an autumn day, the trees at Kiyomizu-dera are...
-
Finding Inspiration: A Moonlit Journey in Kyoto's Bamboo
Fluent Fiction - Japanese: Finding Inspiration: A Moonlit Journey in Kyoto's Bamboo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-28-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の京都、嵐山の竹林は美しい。 En: In the autumn of Kyoto, the bamboo forest of Arashiyama…
more -
Autumn Memories: Kyoto's Scenic Journey Through History
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Memories: Kyoto's Scenic Journey Through History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-28-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋の風が京都を包み込む頃、春人と愛子は、友達グループと一緒に紅葉の名所を訪ねることにしました。 En: As the autumn breeze...
-
Starlit Surprises: An Unplanned Kyoto Adventure
Fluent Fiction - Japanese: Starlit Surprises: An Unplanned Kyoto Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-27-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 秋の午後、京都御所の庭園は紅葉で鮮やかでした。 En: On an autumn afternoon, the gardens of the Kyoto Gosho…
more -
Embracing Change: Sibling Bonds in Tokyo's Autumn Oasis
Fluent Fiction - Japanese: Embracing Change: Sibling Bonds in Tokyo's Autumn Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-27-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 東京の中心、静かなオアシスに歩く道。 En: A path leading through a quiet oasis in the center of...
-
Blossoms of Change: Embracing Innovation in Tradition
Fluent Fiction - Japanese: Blossoms of Change: Embracing Innovation in Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-26-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 静かな秋の日、京都植物園は紅葉で美しい。 En: On a quiet autumn day, the Kyoto Botanical Garden was...
-
A Friendship Through Dinosaurs and Dizziness
Fluent Fiction - Japanese: A Friendship Through Dinosaurs and Dizziness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-26-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 今日は秋分の日。 En: Today is the autumn equinox. Ja: 東京の国立科学博物館はゴールドの葉が舞う秋の一日で賑わっている。 En: The...
-
Capturing Imperfection: A Zen Garden's Lesson in Light
Fluent Fiction - Japanese: Capturing Imperfection: A Zen Garden's Lesson in Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-25-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 紅葉が鮮やかに彩るある秋の日、愛子と武志は龍安寺の禅庭を訪れました。 En: On an autumn day when the foliage was...
-
Autumn Reunion: Healing Friendships in Kyoto's Tranquility
Fluent Fiction - Japanese: Autumn Reunion: Healing Friendships in Kyoto's Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-25-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 秋のひとしずく、京都の龍安寺の石庭は静かに輝いていました。 En: A drop of autumn, the Ryoanji stone…
more -
Healing Among Autumn Leaves: A Sibling's Journey Begins
Fluent Fiction - Japanese: Healing Among Autumn Leaves: A Sibling's Journey Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-24-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 秋の日、ハルと、ケイコ、ナオコの3人が青木ヶ原の森に集まりました。 En: On an autumn day, Haru, Keiko, and Naoko...
-
Unraveling the Echoes: The Mystery of Aokigahara Forest
Fluent Fiction - Japanese: Unraveling the Echoes: The Mystery of Aokigahara Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-24-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋分の日でした。 En: It was the Autumn Equinox. Ja: 紅葉に染まる青木ヶ原の森は美しいけれど、不気味な雰囲気があります。...
-
Finding Home: Yuki's Journey to Peace and Connection
Fluent Fiction - Japanese: Finding Home: Yuki's Journey to Peace and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-23-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋の風が村を優しく包み込み、色鮮やかな葉がひらひらと舞い落ちる。 En: The autumn breeze gently enveloped the...
-
Chasing Autumn's Ephemeral Beauty: Haruto's Journey
Fluent Fiction - Japanese: Chasing Autumn's Ephemeral Beauty: Haruto's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-23-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 北海道の田舎には、美しい紅葉があります。 En: In the countryside of Hokkaido, there are beautiful…
more -
Finding Friendship at the Autumn Festival
Fluent Fiction - Japanese: Finding Friendship at the Autumn Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-22-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋分の日、赤と黄色の葉が舞い散る秋の午後、ハルキは一人で公園を眺めていました。 En: On the Autumn Equinox Day, on an autumn…
more -
A Rainy Reunion: Rediscovering Tradition and Bonds
Fluent Fiction - Japanese: A Rainy Reunion: Rediscovering Tradition and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-22-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋の空は澄んで、心地よい風が吹いていました。 En: The autumn sky was clear, and a pleasant breeze was...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.
Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.
But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
And our podcast is not just for l
HOSTED BY
FluentFiction.org
Loading similar podcasts...