Skip to content
PodParley
Fluent Fiction - Ukrainian podcast artwork

PODCAST · education

Fluent Fiction - Ukrainian

by FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Ukrainian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Ukrainian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Ukrainian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Ukrainian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Publisher-supplied feed metadata · PodParley refreshed Oct 10, 2026 · Source feed

Subscribe · 0 Bookmark

Episodes

  1. Finding Freedom: Oleksandr's Autumn of Courage and Change

    Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Freedom: Oleksandr's Autumn of Courage and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-17-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Олександр стояв біля вікна, спостерігаючи, як вітер колише жовті та червоні...

  2. Autumn Reunion: Art and Friendship Revive Oksana's Spirit

    Fluent Fiction - Ukrainian: Autumn Reunion: Art and Friendship Revive Oksana's Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-16-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: У ясний осінній ранок, коли Львів сповнений золотавих листків, Оксана…

    more

  3. Brushstrokes of Heritage: Oksana's Artistic Revelation

    Fluent Fiction - Ukrainian: Brushstrokes of Heritage: Oksana's Artistic Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-16-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Сонце вже ховалося за горизонтом, коли Оксана ступала вузькою вуличкою до...

  4. Homecoming Brew: A Family's Reunion in Lviv's Cozy Coffee Shop

    Fluent Fiction - Ukrainian: Homecoming Brew: A Family's Reunion in Lviv's Cozy Coffee Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-15-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Львів завжди вирізнявся особливою атмосферою. En: Lviv has always been...

  5. Harnessing Autumn's Aroma: Oleksiy's Coffee Masterpiece

    Fluent Fiction - Ukrainian: Harnessing Autumn's Aroma: Oleksiy's Coffee Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-15-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: У самому серці Львова стояла невелика кав'ярня. En: In the very heart of Lviv...

  6. Healing the Past: A Family Reunites in the Carpathians

    Fluent Fiction - Ukrainian: Healing the Past: A Family Reunites in the Carpathians Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-14-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Олеська прокинулася рано. En: Oleska woke up early. Uk: Дихала холодним…

    more

  7. Mystery in the Carpathians: Finding Serenity Amidst Uncertainty

    Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery in the Carpathians: Finding Serenity Amidst Uncertainty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-14-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Осіннє листя кружляло під ногами, коли Максим приїхав до духовного...

  8. Renewed Bonds in Autumn's Embrace: A Sibling Reunion in Lviv

    Fluent Fiction - Ukrainian: Renewed Bonds in Autumn's Embrace: A Sibling Reunion in Lviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-13-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Львів гостинно зустрів своїм осіннім чарами. En: Lviv hospitably…

    more

  9. Melodies of Forgiveness: Reuniting Amidst Autumn's Embrace

    Fluent Fiction - Ukrainian: Melodies of Forgiveness: Reuniting Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-13-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: У величній Опері Львова, осінній вітер приносив запах хризантем і…

    more

  10. Oksana's Odyssey: Turning Rain and Music into Magic

    Fluent Fiction - Ukrainian: Oksana's Odyssey: Turning Rain and Music into Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-12-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: На схилах Києва, де золоті куполи відбивають світло сонця, стоїть славетна...

  11. Awakening at Kyiv Pechersk Lavra: A Tale of Friendship

    Fluent Fiction - Ukrainian: Awakening at Kyiv Pechersk Lavra: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-12-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Яскраве сонце ніжно гріло вулиці Києва, коли школа вирушила на екскурсію до...

  12. Bridging Generations: Dmytro's Journey to Family Harmony

    Fluent Fiction - Ukrainian: Bridging Generations: Dmytro's Journey to Family Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-11-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Барви осені в Карпатах вкривали землю золотою ковдрою листя. En: The colors…

    more

  13. Nature's Harmony: Capturing Beauty and Truth at Lake Synevyr

    Fluent Fiction - Ukrainian: Nature's Harmony: Capturing Beauty and Truth at Lake Synevyr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-11-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Надія, фотограф, підходила до озера Синевир. En: Nadiya, a photographer,...

  14. Capturing Dusk: An Artist's Love Letter to Odesa

    Fluent Fiction - Ukrainian: Capturing Dusk: An Artist's Love Letter to Odesa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-10-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Коли сонце схилялося до заходу над Одесою, бронзові відливи його променів грали на...

  15. Odesan Art and Allergies: A Tale of Friendship and Trust

    Fluent Fiction - Ukrainian: Odesan Art and Allergies: A Tale of Friendship and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-10-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Одеса. En: Odesa. Uk: Осінь розфарбувала місто в золотаві та багряні…

    more

  16. Tech Triumph: Dmytro's Quest for the Perfect Phone

    Fluent Fiction - Ukrainian: Tech Triumph: Dmytro's Quest for the Perfect Phone Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-09-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: У серці високотехнологічного міста, де вежі зі скла відбивають золотисті відтінки...

  17. A Train Ride to Rediscovery: Finding Strength in Silence

    Fluent Fiction - Ukrainian: A Train Ride to Rediscovery: Finding Strength in Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-09-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Львів прокидався повільно. En: Lviv woke up slowly. Uk: Небо було сірим…

    more

  18. The Warmth of Friendship: Healing Souls Over Hospital Meals

    Fluent Fiction - Ukrainian: The Warmth of Friendship: Healing Souls Over Hospital Meals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-08-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: У кафе лікарні стояли в черзі люди. En: At the hospital café, people…

    more

  19. Autumn's Embrace: A Family's Journey Through Recovery

    Fluent Fiction - Ukrainian: Autumn's Embrace: A Family's Journey Through Recovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-08-07-38-21-uk Story Transcript: Uk: У лікарні було тихо. En: The hospital was quiet. Uk: На стінах сумний колір, а...

  20. Love Takes Center Stage: An Autumn Opera Romance

    Fluent Fiction - Ukrainian: Love Takes Center Stage: An Autumn Opera Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-07-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: В Льві́вській о́пері завжди панує особлива атмосфера, але восени вона стає просто...

  21. Finding Love and Tradition at the Autumn Karpaty Fair

    Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Love and Tradition at the Autumn Karpaty Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-07-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Карпати восени — це справжня казка. En: The Karpaty in autumn are a true fairy...

  22. The Secret Borshch Contest: An Unforgettable Cultural Feast

    Fluent Fiction - Ukrainian: The Secret Borshch Contest: An Unforgettable Cultural Feast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-06-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Під старовинними бруківками львівських вулиць затишно сховався кафе...

  23. Unveiling L'vovi's Hidden Legacy: A Family's Secret Revealed

    Fluent Fiction - Ukrainian: Unveiling L'vovi's Hidden Legacy: A Family's Secret Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-06-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Листопад у Львові був завжди особливим, з його прохолодним вітерцем і...

  24. Returning to the Heart: Олеся's Journey to Carpathian Bliss

    Fluent Fiction - Ukrainian: Returning to the Heart: Олеся's Journey to Carpathian Bliss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-05-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Олеся стояла на платформі київського вокзалу, тримаючи квиток на потяг до...

  25. Hidden Treasures: An Autumn Quest on Andriyivsky Uzviz

    Fluent Fiction - Ukrainian: Hidden Treasures: An Autumn Quest on Andriyivsky Uzviz Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-05-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Осінь на Андріївському узвозі була особливою. En: Autumn on Andriyivsky Uzviz...

  26. Oleh's Triumph: Saving Jobs Amidst Kyiv's Golden Fall

    Fluent Fiction - Ukrainian: Oleh's Triumph: Saving Jobs Amidst Kyiv's Golden Fall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-04-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Олег сидів за своїм робочим столом у сучасному офісі в Києві. En: Oleh sat at…

    more

  27. The Secret Behind Kyiv’s Whispering Walls: An Office Adventure

    Fluent Fiction - Ukrainian: The Secret Behind Kyiv’s Whispering Walls: An Office Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-04-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: У розкішному офісі в центрі Києва, де світло зі скляних стін...

  28. Oleksandr's Quest: The Mystical Bloom in Kyiv's Garden

    Fluent Fiction - Ukrainian: Oleksandr's Quest: The Mystical Bloom in Kyiv's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-03-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: У осінній день, коли Київ обіймала м'якість золота і бронзи, Олександр вузькою...

  29. Sweet Courage: A Chocolatier's Journey to Confidence

    Fluent Fiction - Ukrainian: Sweet Courage: A Chocolatier's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-03-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: У Львові, восени, шоколадний музей наповнював місто ароматами, які вабили...

  30. Breaking Barriers: Innovating Security in Crisis

    Fluent Fiction - Ukrainian: Breaking Barriers: Innovating Security in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-02-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: У підземному бункері панувала тривожна атмосфера. En: In the underground bunker…

    more

  31. Underground Triumph: When Caution Meets Creativity

    Fluent Fiction - Ukrainian: Underground Triumph: When Caution Meets Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-02-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Підземний бункер був тихий і темний. En: The underground bunker was quiet and…

    more

  32. From Autumn Leaves to Winter Shield: A Field Hospital's Fight

    Fluent Fiction - Ukrainian: From Autumn Leaves to Winter Shield: A Field Hospital's Fight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-01-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Жовте листя поволі покривало землю навколо польового госпіталю. En:...

  33. Finding Hope and Love Amidst Autumn's Whispered Echoes

    Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Hope and Love Amidst Autumn's Whispered Echoes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-10-01-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Восени поле вкривається ковдрою з різнокольорового листя, що тихо сиплеться з...

  34. Braving the Ice: A Sibling's Courage in the Arctic Chill

    Fluent Fiction - Ukrainian: Braving the Ice: A Sibling's Courage in the Arctic Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-30-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Холодне повітря свистіло крізь арктичну тундру, якби змагалося, хто буде...

  35. Heartstrings of Karpaty: A Family Reunion Under Starlit Skies

    Fluent Fiction - Ukrainian: Heartstrings of Karpaty: A Family Reunion Under Starlit Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-30-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Далеко в серці мальовничих Карпат, де дерева обіймають гори і земля…

    more

  36. Warehouse Whispers: Oksana and Yaroslav's Unexpected Adventure

    Fluent Fiction - Ukrainian: Warehouse Whispers: Oksana and Yaroslav's Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-29-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Шел прохолодний осінній день, коли Оксана і Ярослав вирішили піти на...

  37. Rekindling Bonds: A Sibling Reunion Amid Ruins

    Fluent Fiction - Ukrainian: Rekindling Bonds: A Sibling Reunion Amid Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-29-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Восени, коли жовте листя тихо падало на землю, Микола знову опинився біля старого...

  38. Capturing Karpaty's Soul: A Journey to Inspiration

    Fluent Fiction - Ukrainian: Capturing Karpaty's Soul: A Journey to Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-28-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: У горах Карпат настала осінь. En: In the Karpaty Mountains, autumn had arrived.…

    more

  39. Finding Focus: Viktor's Photographic Journey of Self-Expression

    Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Focus: Viktor's Photographic Journey of Self-Expression Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-28-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Віктор стояв на краю лісу, де осінь малювала своє полотно яскравими...

  40. Transforming Kyiv Apartments: Nadia's Oasis of Calm

    Fluent Fiction - Ukrainian: Transforming Kyiv Apartments: Nadia's Oasis of Calm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-27-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Осінь принесла до Києва прохолоду і яскраві кольори. En: Autumn brought coolness...

  41. Mystery of the Vanishing Manuscript: Secrets of Kyiv’s Autumn

    Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery of the Vanishing Manuscript: Secrets of Kyiv’s Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-27-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Осінь у Ботанічному саду Києва була казковою. En: The autumn in the...

  42. Innovative Artistry: Transforming Mishap into Masterpiece

    Fluent Fiction - Ukrainian: Innovative Artistry: Transforming Mishap into Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-26-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Львівська національна галерея мистецтв завжди вражала своєю величчю. En…

    more

  43. The Curious Curator: A Tale of Trust and Discovery

    Fluent Fiction - Ukrainian: The Curious Curator: A Tale of Trust and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-26-07-38-19-uk Story Transcript: Uk: Осінь прикрашала місто яскравими кольорами. En: Autumn adorned the city with…

    more

  44. Botanist's Journey: Autumn Friendship and Discovery

    Fluent Fiction - Ukrainian: Botanist's Journey: Autumn Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-25-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: У середині золотого осені на алеях Софіївського парку лежав килим з барвистого...

  45. Conquering Fears: A Journey to Ozero Synevir's Magic

    Fluent Fiction - Ukrainian: Conquering Fears: A Journey to Ozero Synevir's Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-25-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: В осінній ранок, повітря було просочене легким холодком, а листя дерев яскраво...

  46. Treasure Hunt in the Carpathians: The Quest for Golden Mushrooms

    Fluent Fiction - Ukrainian: Treasure Hunt in the Carpathians: The Quest for Golden Mushrooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-24-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Карпати вкриті золотими барвами осені. En: The Carpathians are…

    more

  47. Mystical Mushrooms and Unexpected Bonds in Karpaty

    Fluent Fiction - Ukrainian: Mystical Mushrooms and Unexpected Bonds in Karpaty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-24-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Сонячне світло пробивалося крізь золоті та червоні листя дерев, осяваючи землю…

    more

  48. The Autumn Farewell: A Tale of Friendship and New Beginnings

    Fluent Fiction - Ukrainian: The Autumn Farewell: A Tale of Friendship and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-23-22-34-02-uk Story Transcript: Uk: Якщо ступити на пахучий килим скошеного сіна, золоті осінні поля навколо...

  49. Under the Harvest Moon: A Tale of Perseverance and Hope

    Fluent Fiction - Ukrainian: Under the Harvest Moon: A Tale of Perseverance and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-23-07-38-20-uk Story Transcript: Uk: Теплий осінній день підходив до завершення. En: A warm autumn day was drawing...

  50. Оксана's Autumn Makeover: Crafting Warmth for New Beginnings

    Fluent Fiction - Ukrainian: Оксана's Autumn Makeover: Crafting Warmth for New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-22-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Тихий суботній ранок приніс Оксані натхнення. En: The quiet Saturday...

View all 300 episodes →

Type above to search every episode's transcript for a word or phrase. Matches are scoped to this podcast.

Searching…

We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.

No matches for "" in this podcast's transcripts.

Showing of matches

No topics indexed yet for this podcast.

Loading reviews...

ABOUT THIS SHOW

Are you ready to supercharge your Ukrainian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Ukrainian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Ukrainian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Ukrainian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

HOSTED BY

FluentFiction.org

Frequently Asked Questions

How many episodes does Fluent Fiction - Ukrainian have?

Fluent Fiction - Ukrainian currently has 300 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.

What is Fluent Fiction - Ukrainian about?

Are you ready to supercharge your Ukrainian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Ukrainian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in...

How often does Fluent Fiction - Ukrainian release new episodes?

Fluent Fiction - Ukrainian publishes regularly with 300 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.

Where can I listen to Fluent Fiction - Ukrainian?

You can listen to Fluent Fiction - Ukrainian on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.

Who hosts Fluent Fiction - Ukrainian?

Fluent Fiction - Ukrainian is created and hosted by FluentFiction.org.
URL copied to clipboard!