Skip to content
PodParley
FluentFiction - Welsh podcast artwork

PODCAST · education

FluentFiction - Welsh

by FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for lan

Publisher-supplied feed metadata · PodParley refreshed Oct 10, 2026 · Source feed

Subscribe · 0 Bookmark

Episodes

  1. Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium

    Fluent Fiction - Welsh: Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-16-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r wawr yn gwibio dros Plymouth, ac mae'r Aqquariwm Genedlaethol Forol yn...

  2. Unlocking Family Mysteries in Caerdydd's Haunted Rostir

    Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Family Mysteries in Caerdydd's Haunted Rostir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd awel arogli coffi yn llenwi'r rostir yng Nghaerdydd. En: A breeze smelling…

    more

  3. Unlocking the Hidden Mysteries: A Halloween Revelation

    Fluent Fiction - Welsh: Unlocking the Hidden Mysteries: A Halloween Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nhref brysur Caerdydd, roedd rostir coffi cuddiedig gyda golwg cynnes, araf a'r...

  4. Beneath Velvet Skies: A Tale of Renewal in Bannau Brycheiniog

    Fluent Fiction - Welsh: Beneath Velvet Skies: A Tale of Renewal in Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhirwedd hynotaf Bannau Brycheiniog, lle mae’r awyr yn ymestyn dros y...

  5. Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn Light

    Fluent Fiction - Welsh: Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-14-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn hongian yn isel dros bentref hyfryd Portmeirion, gan oleuo’r...

  6. Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral Reefs

    Fluent Fiction - Welsh: Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral Reefs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd arfordir prydferth Penfro, roedd yr haul hydrefol yn goleuo'r traethau…

    more

  7. Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery Unveiled

    Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar awel loewydd yr hydref, yng nghanol coedwig frown arophwll Castell Coch, tri...

  8. Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in Tradition

    Fluent Fiction - Welsh: Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Castell Coch oedd y lle perffaith ar gyfer ymweliad gan Aeron a Carys. En:...

  9. Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn Magic

    Fluent Fiction - Welsh: Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn Eryri yn arbennig o brydferth yn yr hydref. En: The…

    more

  10. Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection

    Fluent Fiction - Welsh: Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y wladfa fach yn llawn bywyd. En: The small settlement was full of life. Cy:...

  11. Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical Discovery

    Fluent Fiction - Welsh: Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-10-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd glannau gwyllt Sir Benfro, roedd y gwynt yn chwythu'n gryf dros y clogwyni...

  12. Finding Clarity: Rhys's Journey from Stress to Serenity

    Fluent Fiction - Welsh: Finding Clarity: Rhys's Journey from Stress to Serenity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-10-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Y mae’r gwyntoedd o’r môr yn chwythu drwy goed aur Aberystwyth ym mis Hydref. En:...

  13. The Great Science Fair: A Journey of Innovation and Friendship

    Fluent Fiction - Welsh: The Great Science Fair: A Journey of Innovation and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-09-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y tymor hydref yn lliwgar yn High-Tech City. En: The autumn season…

    more

  14. Green Dreams Unite: A Duo's Journey to Sustainable Innovation

    Fluent Fiction - Welsh: Green Dreams Unite: A Duo's Journey to Sustainable Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-09-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd dydd cyntaf y gynhadledd dechnoleg, llithrodd Emrys rhwng y...

  15. A Melody of Hope: Awakening Ewan

    Fluent Fiction - Welsh: A Melody of Hope: Awakening Ewan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-08-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod hydref clir, llenwyd yr ysbyty â golau lliwiau'r coed sydd tu allan. En: During a clear autumn,...

  16. Autumn Leaves & Hospital Hopes: A Family's Resilience

    Fluent Fiction - Welsh: Autumn Leaves & Hospital Hopes: A Family's Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-08-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae awyrgylch prysur yn yr ysbyty yng Nghaerdydd. En: There is a busy atmosphere in...

  17. Caught in the Storm: Love and Rediscovery in Eryri's Wilds

    Fluent Fiction - Welsh: Caught in the Storm: Love and Rediscovery in Eryri's Wilds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-07-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fynyddoedd mawreddog Eryri, roedd y golygfeydd yn llawn o liwiau'r hydref....

  18. Gareth's Quest: Discovering Confidence in Bannau Brycheiniog

    Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Quest: Discovering Confidence in Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-07-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd awyr las gyda niwl yn gorlifo dros y copaon yn y Bannau Brycheiniog.…

    more

  19. Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings

    Fluent Fiction - Welsh: Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-06-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn uwchben y coed breision, roedd y Brecon Beacons yn ymdoddi i niwl trwchus. En: Above...

  20. Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails

    Fluent Fiction - Welsh: Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Heddiw, yr oedd yr aer yn glir a'r coed yn gorchuddio â lliwiau’r hydref yn Nghymru. En:...

  21. Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and Embracing Heritage

    Fluent Fiction - Welsh: Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and Embracing Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar drothwy cwmwl ar lethr mynydd, roedd Anwen, Carwyn, ac Eleri yn…

    more

  22. From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona Breakthrough

    Fluent Fiction - Welsh: From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Gydag ysgafnder mewn ei gamau a brwdfrydedd yn ei lygaid, Dafydd wynebodd...

  23. An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos

    Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i dail cochaidd yr Hydref chwythu heibio'r ffenestri mawr, roedd yr awyrgylch yn...

  24. Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere

    Fluent Fiction - Welsh: Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd awyr yr hydref yn oer ond llawn addewid wrth i Eira gerdded trwy'r caeau ger...

  25. Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri

    Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y golau melyn a'r coch o ddodrefn hydref yn Eryri, roedd Eira yn teimlo'r...

  26. Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel

    Fluent Fiction - Welsh: Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nannedd awyrgylch berwi'r digwyddiad, roedd y twnnel carthen yn ymddangos fel...

  27. Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines

    Fluent Fiction - Welsh: Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn nyfnder tywyll rhywle yng Ngogledd Cymru, roedd plant Ysgol Uwchradd Aberteifi ar...

  28. Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms

    Fluent Fiction - Welsh: Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-01-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Gwen eisteddodd yn dawel yng nghanol ymwthiol hwnw i bopeth oedd yn digwydd yng...

  29. Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm

    Fluent Fiction - Welsh: Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhawelwch teithiog y Tundra Arctica, roedd y gwynt yn chwyrlïo dros yr eira gwyn.…

    more

  30. An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra

    Fluent Fiction - Welsh: An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym mhell o unrhyw bendref neu ddinas, roedd yr Arctig yn parhau i fyw yn ei harddwch o...

  31. Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations

    Fluent Fiction - Welsh: Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar noson niwlus yng nghanol hydref, roedd Rhys a Megan yn sefyll o flaen warws segur yng...

  32. Daring Exploration: A Tale of Adventure and Friendship in Cardiff

    Fluent Fiction - Welsh: Daring Exploration: A Tale of Adventure and Friendship in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Gareth, Carys, a Rhys oedd yn sefyll y tu allan i warys gwag ger Bae...

  33. Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork

    Fluent Fiction - Welsh: Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf arall yn Eryri, roedd y gwynt bach yn codi dros goed y parc cenedlaethol,...

  34. Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure

    Fluent Fiction - Welsh: Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r dail ar y llwybrau byrlymus. En: The leaves are scattered on the winding paths. Cy:...

  35. Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and Imagination

    Fluent Fiction - Welsh: Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and Imagination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, roedd hollti'r ffynonellau dydd wrth y...

  36. Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery

    Fluent Fiction - Welsh: Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn gynnar bore Mawrth, roedd ardal Y Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru yn symud gydag...

  37. Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation

    Fluent Fiction - Welsh: Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Aethyr a oedd yn glir, a changhennau’r coed wedi’u lliwio’n golau euraidd. En: The...

  38. Unearthing Confidence: A School Trip Discovery

    Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Confidence: A School Trip Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn Oriel y Ddinas, roedd y plant yn dringo allan o'r bws ysgol, eu llygaid yn brwd wrth...

  39. Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace

    Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ganol barcud arian y bore, roedd Swansea yn trochi mewn lliwiau’r hydref.…

    more

  40. Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant

    Fluent Fiction - Welsh: Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr aer oer yn dal rhwng llwyni lliwgar Bodnant Garden, wrth i Eleri a…

    more

  41. Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace

    Fluent Fiction - Welsh: Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd coedwig Snowdonia yn llawn o liwiau'r hydref. En: The Snowdonia forest was...

  42. Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery

    Fluent Fiction - Welsh: Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae cymylau tê n frwydro'n y gorwel, ond mae'r gwynt yn awgrymu diwrnod clir o flaen...

  43. Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity

    Fluent Fiction - Welsh: Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd yn ddiwrnod clir yn Eryri lle roedd Gareth yn cerdded. En: It was a clear day in Eryri...

  44. Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace

    Fluent Fiction - Welsh: Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn uchel yn ucheldiroedd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd gwawr...

  45. A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth

    Fluent Fiction - Welsh: A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y llyfrgell fel ei fyd ei hun oddi mewn i'r dorm fendigedig lle roedd Gareth,...

  46. Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery

    Fluent Fiction - Welsh: Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan ddaw'r nos, mae'r tŵr mawreddog hen adeilad gorllewinol Prifysgol…

    more

  47. From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History

    Fluent Fiction - Welsh: From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd bore glân yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan. En: It was a clear morning at…

    more

  48. Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd

    Fluent Fiction - Welsh: Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Cododd yr haul dros Farchnad Caerdydd, yn llawn bywyd fel y porth i dorcalon y...

  49. Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship

    Fluent Fiction - Welsh: Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn disgleirio dros BÌas Cwm y Frenhines, goleuo pob cornel o'r…

    more

  50. Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains

    Fluent Fiction - Welsh: Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn disgleirio drwy'r ffenestri mawr yng nghapel cymunedol Llanberis. En:...

View all 341 episodes →

Type above to search every episode's transcript for a word or phrase. Matches are scoped to this podcast.

Searching…

We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.

No matches for "" in this podcast's transcripts.

Showing of matches

No topics indexed yet for this podcast.

Loading reviews...

ABOUT THIS SHOW

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for lan

HOSTED BY

FluentFiction.org

Frequently Asked Questions

How many episodes does FluentFiction - Welsh have?

FluentFiction - Welsh currently has 341 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.

What is FluentFiction - Welsh about?

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a...

How often does FluentFiction - Welsh release new episodes?

FluentFiction - Welsh publishes regularly with 341 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.

Where can I listen to FluentFiction - Welsh?

You can listen to FluentFiction - Welsh on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.

Who hosts FluentFiction - Welsh?

FluentFiction - Welsh is created and hosted by FluentFiction.org.
URL copied to clipboard!