いせさきFM(FM76.9：ナナロック)

9月7日OA まん中ぐんま元気情報 テーマ：「こんにゃくグルメ大作戦」の参加店舗を 募集中！◯募集期間：令和８年７月17日（金）～令和９年１月31日（日）担当：ぐんまブランド推進課

9月4日OA まん中ぐんま元気情報 　「ポルトガル語による放送」群馬県の情報ラジオ番組「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）ポルトガル語での放送。

開催日：９／５（土）～１０／２８（水）秋に見られる昆虫や、鳴くムシについて、パネルや実物で紹介。出演：ぐんま昆虫の森

JA暮らしナビ9月5日OAテーマ「国際チャリティーデー 、なす、秋バテ」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ

JA暮らしナビ8月29日OAテーマ「8月おわり 、ショウガ、すいか割り」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ

JA暮らしナビ8月22日OAテーマ「夏を感じる食べ物 、ズッキーニ、スマホ依存」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ

No.468　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」9/7-9/11A・くわまる誕生日会2026を開催します9月8日は伊勢崎市PRキャラクター「くわまる」のお誕生日です。これを記念して、初となる「くわまる誕生日会2026」を開催します。ゲストキャラクターも多数出演しますので、みんなでくわまるをお祝いしましょう！日程は、9月19日（土）午後0時45分から午後4時30分まで。場所は、スマーク伊勢崎　はるなプラザ及びフードコート前。イベント内容は、ステージ企画、キャラクター物販、オリジナルグッズ配布、写真撮影会などです。詳しくは、市ホームページをご確認いただくか、広報プロモーション課　電話　27-2711までお問い合わせください。・キッズはじめて文化チャレンジの開催について文化芸術を気軽に楽しめる体験教室を開催します。今回は、『日本舞踊体験教室』、『吟剣詩舞体験教室』、『レクダンス体験教室』です。いずれの教室も、練習期間は１０月３日（土）から１１月１４日（土）までの、全６回。練習会場は、絣の郷。ステージ発表は、１１月２２日（日）・２３日（月・祝）に、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎で行います。お申し込みは、直接または電話で文化観光課　27-2758へご連絡いただくか、専用申込みフォームからお申込みください。いずれの教室も、対象者や定員に定めがありますので、お申し込み前に市ホームページをご覧いただくか、文化観光課までお問い合わせください。皆様のご参加をお待ちしています。・伊勢崎市PRキャラクター「くわまる」への投票をお願いします！伊勢崎市PRキャラクターの「くわまる」が、ゆるキャラ人気投票イベント「ゆるバース 2026（旧ゆるキャラグランプリ）」に初出場します！伊勢崎市のさらなるPRのため、総エントリーキャラクター数過去最多の435体の中から、日本一のゆるキャラを目指して頑張りますので、応援をよろしくお願いいたします。1人１日１回投票ができます。投票期間は、１０月３日（土）まで。検索エンジン等で「くわまる　ゆるナビ」と検索し、「ゆるバース」のホームページなどから、ぜひ毎日投票してくださいね。詳しくは、広報プロモーション課　電話27-2711までお問い合わせください。・民踊流し講習会の開催について9月26日（土）、27日（日）に開催されるいせさきまつりで、民踊流しをたくさんの人に楽しんでもらえるよう、「民踊流し講習会」を開催します。講習会では、伊勢崎ばやし・からりこ節・上州よいとこを踊ります。講習会の開催日程は、8月26日（水）、9月12日（土）、17日（木）。時間は、午前１０時から１１時３０分まで。場所は、絣の郷　円形交流館　多目的ホールです。持ち物は、うちわとタオル。参加費は、無料です。お申し込みは不要です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.467　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」9/7-9/11A・「Made in いせさき製品展示会」開催のお知らせ市内で製造された製品である「Made in いせさき製品」が一堂に会する展示商談会を開催します。魅力あふれる製品を実際に見て、新たなビジネスや販路拡大につなげていただく絶好の機会です。ぜひお越しください。日時は、９月１６日（水）の午前１０時から午後５時まで、及び９月１７日（木）の午前１０時から午後４時まで。会場は、Gメッセ群馬です。全25の企業が出展します。詳しくは、企業誘致課　電話　27-2756までお問い合わせください。・市税の納付を装う詐欺メールに注意！「令和８年度住民税納付のご案内」「未払い税金のお知らせ」などの内容で、市税などの納付案内や督促を装い、電子決済により支払いを促すメールやショートメールが確認されています。伊勢崎市では、市民の皆さんに対し、メールで住民税の税額をお知らせしたり、PayPayなどの特定の決済アプリを指定して直接納付を促したりすることはありません。このような不審なメールが届いた場合は、メールごと削除してください。詳しくは、安心安全課　電話　27-2706までお問い合わせください。・いせさき就職面接会の開催について令和9年3月の卒業予定者および卒業から3年以内の人が対象の、いせさき就職面接会を開催します。採用担当者と直接話せるチャンスです。ぜひお越しください。開催日は、10月9日（金）。時間は、午後2時30分から5時30分まで。会場は、伊勢崎プリオ。参加企業は、50社程度を予定しています。ご来場の際には、伊勢崎商工会議所のホームページからダウンロードできる、プロフィールカードをお持ちください。詳しくは、いせさき就職面接会実行委員会　電話　24-2211までお問い合わせください。就職・再就職活動支援セミナー（応募書類作成編）の開催について就職・再就職を考えている人を対象に、応募書類の役割・作成方法などのポイントについて学ぶセミナーを行います。日時は、9月16日（水）午前10時から11時30分まで。会場は、伊勢崎市役所東館5階第2会議室です。参加料は無料です。お申し込みは、9月15日（火）までに、専用の申込フォームからお申し込みいただくか、商工労働課　27-2755まで、お電話してください。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工労働課までお問い合わせください。・大切な命を守るために、自転車の交通ルールを守りましょう中学生や高校生による自転車の交通事故や、高齢者が巻き込まれる交通事故が多く発生しています。基本的な交通ルールを、いま一度確認しましょう。自転車で歩道を通る場合は、以下のルールを守りましょう。１、歩道の中央から車道寄りのところを通りましょう。２、常に徐行で通行しましょう。３、歩道はいつでも歩行者優先。歩行者の通行を妨げそうな場合には、自転車を止めるか、自転車から降りて歩きましょう。一人一人が交通ルールを守り、交通事故を減らしましょう。詳しくは、交通政策課　電話27-2734までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

楽曲紹介アーティスト・山口貴大・yaji・高平悠

おしえて！議員さん令和８年度第５回ゲスト：齋藤修一さん議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和８年度の第５回ゲストは、齋藤修一さん。今回は、議員を志した理由、議員としての活動、普段の取り組みについてお話いただきました。お楽しみに♪

No.466«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki. (1) Acerca del Centro de Convivencia Multicultural多文化共生センターについてEl Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.La dirección es Kasurino Sato.Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika» (Centro de Convivencia Multicultural).Llame al 0270-27-2731.(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros外国人総合相談窓口についてLa ciudad de Isezaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.Horario de atención: de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00.Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka" (servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros).Teléfono: 0270-27-2731.(3)Acerca de la consulta fiscal los domingos日曜日納税相談についてOfrecemos consultas fiscales los domingos.De 9:00 a 17:00 el 27 de septiembre.La consulta se realizará en una ventanilla especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con Shunouka. De lunes a viernes: 0270-270-2723Domingos: 0270-270-2724(4)Acerca de los vertederos locales地域のごみ捨て場についてLos vertederos locales son administrados por funcionarios y residentes locales, quienes invierten considerable tiempo y esfuerzo en su mantenimiento.Depositar basura de empresas o restaurantes en los vertederos locales constituye vertido ilegal.La basura generada por actividades comerciales como empresas, restaurantes, alojamientos y fábricas, incluso en pequeñas cantidades, no puede depositarse en los vertederos locales.Por favor, tenga cuidado al desechar la basura.Para más información, comuníquese con Shigen Junkanka al 0270-27-2732.(5)Por favor, respete las normas de tránsito al conducir un automóvil.交通ルールを守って自動車に乗りましょうAl andar en bicicleta, respete las normas de tránsito y las señales de tráfico, y circule a una velocidad segura.A partir de septiembre, el límite de velocidad legal para automóviles en calles residenciales estrechas cambiará.El límite de velocidad legal se reducirá de 60 kilómetros por hora a 30 kilómetros por hora.Por favor, conduzca su automóvil a una velocidad segura, teniendo consideración con los peatones y ciclistas.Para más información, comuníquese con el Departamento de Control de Tránsito al 0270-27-2734.(6)Pague sus impuestos税金を納めましょうLos impuestos son una fuente importante de financiación para el bienestar social, la educación y la mejora de las condiciones de vida, creando una mejor calidad de vida y una ciudad más habitable para todos.Puede pagar sus impuestos en instituciones financieras, tiendas de conveniencia y en el ayuntamiento.También puede pagarlos en línea o con tarjeta de crédito.Por favor, pague sus impuestos antes de la fecha límite.Para más información, comuníquese con Shunouka al 0270-27-2723.(7)Utilice la aplicación de prevención de desastres防災アプリを使いましょうUtilice la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Esta aplicación le permite consultar diversa información sobre prevención de desastres.Al usarla, podrá aprender sobre prevención de desastres y recibir información importante durante una emergencia.También está disponible en inglés, portugués, español y vietnamita.Prepárese para desastres utilizando la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Para más información, comuníquese con Anshin Anzenka al 0270-27-2706.«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki.

No.465"Kuwamaru Radio," chương trình thông tin hành chính của thành phố Isezaki. Được trình bày bởi người dẫn chương trình AI sử dụng dịch thuật tự động.(1) Về Trung tâm Chung sống Đa văn hóa多文化共生センターについてTrung tâm Chung sống Đa văn hóa là một cơ sở dành cho người dân thuộc các quốc tịch và ngôn ngữ khác nhau cùng chung sống trong sự tôn trọng văn hóa của nhau.Trung tâm Chung sống Đa văn hóa có một nơi để công dân có thể giao lưu bất kể quốc tịch.Ngoài ra còn có dịch vụ tư vấn, nơi bạn có thể nhận được lời khuyên về các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.Địa điểm là đường Kasurino Sato.Để biết thêm thông tin, vui lòng xem "Tabunka Kyoseika" (Trung tâm Chung sống Đa văn hóa).Vui lòng gọi số 0270-27-2731.（2) Về Dịch vụ Tư vấn Toàn diện dành cho Người nước ngoài外国人総合相談窓口についてThành phố Isezaki đã thiết lập dịch vụ tư vấn toàn diện dành cho người nước ngoài.Mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:00 chiềuĐịa điểm: Quầy đặc biệt tại tòa nhà chính của Tòa thị chính Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Tabunka Kyosei-ka" (thuật ngữ tiếng Nhật chỉ dịch vụ tư vấn toàn diện dành cho người nước ngoài).Số điện thoại: 0270-27-2731.(3)Về dịch vụ tư vấn thuế Chủ nhật日曜日納税相談についてChúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn thuế vào các ngày Chủ nhật.Từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều ngày 27 tháng 9Địa điểm là quầy đặc biệt ở tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shunouka. Các ngày trong tuần: 0270-27-2723Chủ nhật: 0270-27-2724(4)Về các bãi đổ rác địa phương地域のごみ捨て場についてCác bãi đổ rác địa phương được quản lý bởi các quan chức địa phương và người dân, những người đầu tư rất nhiều thời gian và công sức vào việc bảo trì.Việc đổ rác thải từ các công ty hoặc nhà hàng tại các bãi đổ rác địa phương là hành vi đổ rác trái phép.Rác thải phát sinh từ các hoạt động kinh doanh như công ty, nhà hàng, cơ sở lưu trú và nhà máy, ngay cả với số lượng nhỏ, cũng không được phép đổ tại các bãi đổ rác địa phương.Vui lòng cẩn thận khi đổ rác.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shigen Junkanka theo số 0270-27-2732.(5)Vui lòng tuân thủ luật lệ giao thông khi lái xe ô tô.交通ルールを守って自動車に乗りましょうKhi đi xe đạp, vui lòng tuân thủ luật lệ giao thông và biển báo đường bộ, và đi với tốc độ an toàn.Từ tháng 9, giới hạn tốc độ cho phép đối với ô tô trên các tuyến phố dân cư hẹp sẽ thay đổi.Giới hạn tốc độ cho phép sẽ giảm từ 60 km/giờ xuống 30 km/giờ.Vui lòng lái xe với tốc độ an toàn, chú ý đến người đi bộ và người đi xe đạp.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Phòng Điều khiển Giao thông theo số 0270-27-2734.(6)Nộp thuế税金を納めましょうThuế là nguồn tài trợ quan trọng cho phúc lợi xã hội, giáo dục và cải thiện điều kiện sống, tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn và một thành phố đáng sống hơn cho mọi người.Bạn có thể nộp thuế tại các tổ chức tài chính, cửa hàng tiện lợi và tòa thị chính.Bạn cũng có thể nộp thuế trực tuyến hoặc bằng thẻ tín dụng.Vui lòng nộp thuế trước thời hạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shunouka theo số 0270-27-2723.(7)Sử dụng ứng dụng phòng chống thiên tai防災アプリを使いましょうSử dụng Ứng dụng Phòng chống Thiên tai Thành phố Isezaki.Ứng dụng này cho phép bạn xem nhiều thông tin khác nhau về phòng chống thiên tai.Bằng cách sử dụng ứng dụng này, bạn có thể tìm hiểu về phòng chống thiên tai và nhận được thông tin quan trọng trong thời gian xảy ra thiên tai.Ứng dụng cũng có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.Hãy chuẩn bị cho thiên tai bằng cách sử dụng Ứng dụng Phòng chống Thiên tai Thành phố Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Anshin Anzenka theo số 0270-27-2706.伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについてTrang "GAIKOKUJIN NO MINASANHE" trên trang web Thành phố Isezaki cung cấp nhiều thông tin về Thành phố Isezaki được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu, vì vậy hãy sử dụng trang này."Kuwamaru Radio," chương trình thông tin hành chính của thành phố Isezaki. Được trình bày bởi người dẫn chương trình AI sử dụng dịch thuật tự động.

No.464"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural多文化共生センターについてO Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros外国人総合相談窓口についてA cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731.(3)Consultas sobre Imposto de Renda aos Domingos日曜日納税相談についてOferecemos consultas sobre imposto de renda aos domingos.Das 9h às 17h do dia 27 de setembro.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723Domingos: 0270-27-2724(4)Sobre os aterros sanitários locais地域のごみ捨て場についてOs aterros sanitários locais são geridos por autoridades locais e moradores que investem tempo e esforço consideráveis na sua manutenção.O descarte de lixo de empresas ou restaurantes nos aterros sanitários locais é considerado descarte ilegal.O lixo gerado por atividades comerciais, como empresas, restaurantes, hospedagens e fábricas, mesmo em pequenas quantidades, não pode ser descartado nos aterros sanitários locais.Por favor, tenha cuidado ao descartar o lixo.Para mais informações, entre em contato com Shigen Junkanka pelo telefone 0270-27-2732.(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.交通ルールを守って自動車に乗りましょうAo andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.(6)Pague seus impostos税金を納めましょうOs impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.(7)Use o aplicativo de prevenção de desastres防災アプリを使いましょうUse o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706."Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki.

No.463"Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.(1)About the Multicultural Coexistence Center多文化共生センターについてThe Multicultural Coexistence Center is a facility for people of different nationalities and languages to live together while respecting each other's cultures.The Multicultural Coexistence Center has a place where citizens can interact regardless of nationality.There is also a consultation service where you can get advice on daily life problems in various languages.The location is Kasurino Sato.For more information, please see "Tabunka Kyoseika" (Multicultural Coexistence Center).Please call 0270-27-2731.(2) About the Comprehensive Consultation Service for Foreign Residents外国人総合相談窓口についてIsezaki City has established a comprehensive consultation service for foreign residents.Open Monday through Friday, from 8:30 AM to 5:00 PMLocation: Special counter at the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact "Tabunka Kyosei-ka" (a Japanese term for a comprehensive consultation service for foreign residents).Telephone number: 0270-27-2731.(3)Regarding Sunday Tax Consultation日曜日納税相談についてWe offer tax consultations on Sundays.From 9:00 AM to 5:00 PM on September 27thThe location is a special counter on the 1st floor of the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact Shunouka. Weekdays: 0270-27-2723Sundays: 0270-27-2724(4)Regarding Local Garbage Disposal Sites地域のごみ捨て場についてLocal garbage disposal sites are managed by local officials and residents who invest considerable time and effort into their maintenance.Disposing of garbage from companies or restaurants at local garbage disposal sites is illegal dumping.Garbage generated from business activities such as companies, restaurants, accommodations, and factories, even in small quantities, cannot be disposed of at local garbage disposal sites.Please be careful when disposing of garbage.For more information, please contact Shigen Junkanka at 0270-27-2732.(5)Please follow traffic rules when driving a car.交通ルールを守って自動車に乗りましょうWhen riding a bicycle, please follow traffic rules and road signs, and ride at a safe speed.From September, the legal speed limit for cars on narrow residential streets will change.The legal speed limit will decrease from 60 kilometers per hour to 30 kilometers per hour.Please drive your car at a safe speed, showing consideration for pedestrians and cyclists.For more information, please contact the Traffic Control Department at 0270-27-2734.(6)Pay your taxes税金を納めましょうTaxes are an important source of funding for welfare, education, and improving living conditions, creating a better life and a more livable city for everyone.You can pay your taxes at financial institutions, convenience stores, and city halls.You can also pay your taxes online or by credit card.Please pay your taxes by the deadline.For more information, please contact Shunouka at 0270-27-2723.(8)Use the disaster prevention app防災アプリを使いましょうUse the Isezaki City Disaster Prevention App.This app allows you to view various disaster prevention information.By using this app, you can learn about disaster prevention and receive important information during a disaster.It is also available in English, Portuguese, Spanish, and Vietnamese.Prepare for disasters by using the Isezaki City Disaster Prevention App.For more information, please contact Anshin Anzenka at 0270-27-2706."Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

第35回　伊勢崎市長のこんにちはラジオ2026年9月 第35回「伊勢崎市長のこんにちはラジオ」毎月第１水曜日、第３水曜日　８：１０OA伊勢崎市長に毎月ご出演いただき、伊勢崎市についてお話をしていただきます。今回のテーマは『いせさきまつり』についてです。※この番組は、伊勢崎市の取り組みや市政情報を、市民の皆さまに分かりやすくお伝えすることを目的にお送りしています。なお、本企画は市の委託業務ではなく、内容は放送局の責任で編集・構成しています。#伊勢崎市 #いせさきFM #伊勢崎市長 #臂泰雄 #広報いせさきいせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

対象：６０歳以上の働く意欲のある方出演：群馬県長寿社会づくり財団シルバー連合グループ

楽曲紹介アーティスト・横山ナオ・レナード・めい

・開催日：９月１２日・１９日・２６日・募集開始日：８月１２日(水)出演：#群馬県立自然史博物館https://www.gmnh.pref.gunma.jp/

No.460　くわまるラジオ特別版「明日へジャンプ」8月28日OA伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」毎月１回第４金曜日伊勢崎市で活躍する魅力ある学生にインタビューしてご紹介いたします。ご紹介するのは「見つけた課題を力に変え　全国の舞台で頂点を目指す」#伊勢崎興陽高校 ３年 中道 諒雅さん#伊勢崎市 #広報いせさき #明日へジャンプ#くわまるラジオ

おしえて！議員さん令和８年度第４回ゲスト：田島宏樹さん議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和８年度の第４回ゲストは、田島宏樹さん。今回は、議員を志した理由、議員として取り組みたいことなどについてお話いただきました。お楽しみに♪

開催日：7/11(土)～11･3(火)いろいろな種類の標本をはじめ、標本を集める意味や標本の作り方などを紹介します。出演：ぐんま昆虫の森

楽曲紹介アーティスト・山口貴大・.NERU・板橋晃紀

〇開催期間前期７月１８日(土)～９月１３日(日)後期９月１９日(土)～１２月６日(日)※9/15(火)～9/18(金)は観覧できません出演：自然史博物館

おしえて！議員さん令和８年度第３回ゲスト：野田剛志さん議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和８年度の第３回ゲストは、野田剛志さん。今回は、議員を志した理由、議員として取り組みたいことなどについてお話いただきました。お楽しみに♪

健康寿命延伸へ、産官学連携して「減塩」と「バランスのいい食事」を推進するプラットフォームを設立します。9月8日に設立記念イベントを開催します。（1）日時：令和8年9月8日（火曜日）14時15分～16時15分（2）場所：群馬県庁32階 NETSUGEN（群馬県大手町1－1－1）（3）内容〇第1部・知事メッセージ・有識者メッセージ・トークセッション「社会課題解決に向けて食環境づくりに取組む意義と挑戦」＜登壇者＞・山本　一太　知事・日本栄養大学・大学院　副学長・教授　武見ゆかり　氏・高崎健康福祉大学　教授　木村　典代　氏・株式会社新進、株式会社とりせん（参画事業者）　 他〇第2部・行政説明「プロジェクトの概要について」・事例発表「食品関連事業者による減塩の取組」　朱鷺ごはん、ヤマキ株式会社・交流会

【ぐんま県民労働相談センター】電話相談先：0120-54-6010（フリーダイヤル） 【働く人のメンタルヘルス相談】日時：第２・４火曜日（祝日を除く）１３時～１６時申込先：027-226-3008【共通事項】対面相談場所：県庁労働政策課料金：無料対象：県内在住の勤労者または県内に在勤する人

楽曲紹介アーティスト・BONBONBOON・LAST BLUE・Raiji&Chips

No.457　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/17-8/21OA・就職・再就職活動支援セミナー（応募書類作成編）の開催について就職・再就職を考えている人を対象に、応募書類の役割・作成方法などのポイントについて学ぶセミナーを行います。日時は、9月16日（水）午前10時から11時30分まで。会場は、伊勢崎市役所東館5階第2会議室です。参加料は無料です。お申し込みは、9月15日（火）までに、専用の申込フォームからお申し込みいただくか、商工労働課　27-2755まで、お電話してください。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工労働課までお問い合わせください。・フードドライブに協力してください家庭で余った賞味期限が2カ月以上残る常温保存が可能な未開封の食品を集めます。ぜひご協力ください。期間は、8月21日（金）から22日（土）まで。時間は、午前10時から午後3時まで。会場は、上泉町75-1、フードドライブ会場です。なお、肉・魚・野菜などの生鮮食品、アルコール類、衣類、食器類は回収できません。また、賞味期限が2か月を切っているもの及び期限が記載されていないもの、開封されたものも回収できませんので、ご注意ください。詳しくは、伊勢崎市社会福祉協議会 ボランティア・市民活動センター　電話　27-5974までお問い合わせください。・赤堀歴史民俗資料館企画展「土器ドキモンスター大集合」の開催について今回の企画展では、資料館イチオシの展示資料がキャラクターとなった、「土器ドキモンスター（ドキドキモンスター）」9体が大集合！モンスターたちとともに、考古学の基本となる「観察」をテーマに楽しく学ぶことができます。ぜひお越しください。開催日時は、6月12日（金）から8月30日（日）の、午前9時から午後5時まで。最終入館時刻は、午後4時30分まで。会場は、赤堀歴史民俗資料館です。休館日は、月曜日です。なお、7月20日（月）は開館し、7月21日（火）は休館します。詳しくは、赤堀歴史民俗資料館　電話63-0030までお問い合わせください。・民踊流し講習会の開催について9月26日（土）、27日（日）に開催されるいせさきまつりで、民踊流しをたくさんの人に楽しんでもらえるよう、「民踊流し講習会」を開催します。講習会では、伊勢崎ばやし・からりこ節・上州よいとこを踊ります。講習会の開催日程は、8月26日（水）、9月12日（土）、17日（木）。時間は、午前１０時から１１時３０分まで。場所は、絣の郷　円形交流館　多目的ホールです。持ち物は、うちわとタオル。参加費は、無料です。お申し込みは不要です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.456　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/17-8/21OA・伊勢崎市PRキャラクター「くわまる」への投票をお願いします！伊勢崎市PRキャラクターの「くわまる」が、ゆるキャラ人気投票イベント「ゆるバース 2026（旧ゆるキャラグランプリ）」に初出場します！伊勢崎市のさらなるPRのため、総エントリーキャラクター数過去最多の435体の中から、日本一のゆるキャラを目指して頑張りますので、応援をよろしくお願いいたします。1人１日１回投票ができます。投票期間は、１０月３日（土）まで。検索エンジン等で「くわまる　ゆるナビ」と検索し、「ゆるバース」のホームページなどから、ぜひ毎日投票してくださいね。詳しくは、広報プロモーション課　電話27-2711までお問い合わせください。・スマホを使った職業適性診断セミナーの開催について就職活動をしている人を対象に、厚生労働省の職業情報提供サイト「jobtag（ジョブタグ）」を使って、自分に合った仕事を探すセミナーを行います。日時は、9月9日（水）午前10時から11時30分まで。会場は、ナルセグループ伊勢崎市民プラザ　第1実習室です。定員は20人程度で、先着順。参加料は無料。持ち物は、筆記用具と、ご自身のスマートフォンまたはタブレット型端末です。お申し込みは、9月8日（火）までに、専用の申込フォームからお申し込みいただくか、商工労働課　27-2755まで、お電話してください。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工労働課までお問い合わせください。・iミーティングの開催について「iミーティング」は、市長が市民の皆様から市政の諸課題に関するご意見を直接お聴きすることで、開かれたまちづくりを推進するための意見交換会です。今年度のテーマは、「歴史文化の継承と新たな価値創造～歴史資産を生かしたシビックプライドの醸成～」です。市内の小学生がパネリストとして登壇し、地域の歴史キャラクター「土器ドキモンスター」について調べ学習を行った成果を発表し、専門家からの講評と意見交換を行います。開催日時は、８月２２日（土）午前１０時から１１時３０分まで。会場は、赤堀小学校体育館。傍聴定員は１００名です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、広報プロモーション課　電話27-2711までお問い合わせください。・熱中症を予防しましょう熱中症にならないためには、小まめに水分補給をする、暑さに備えた体づくりをする、睡眠や休養を十分に取る、バランスの良い食事を取るなど、日頃から生活習慣を整えることが大切です。正しい知識と対処法を身に付けて、熱中症を予防しましょう。また、市内の公共施設に熱中症予防シェルターを開所しています。熱中症特別警戒アラートが発表された場合には、熱中症予防シェルターをクーリングシェルターとして開所します。暑い日の一時的な避難場所としてご利用ください。広報いせさき5月号に、熱中症の予防方法を詳しく掲載しています。ぜひご覧ください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

JA暮らしナビ8月15日OAテーマ「終戦の日 、枝豆、平和と感じた事」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ

8月13日OAまん中ぐんま元気情報「夏の特別展「カブト・クワガタ展」」開催日：７／１１（土）～８／３０（日）子供から大人まで大人気のカブトムシ・クワガタムシを展示し、パネルや標本で紹介します。

議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和８年度の第２回ゲストは、宮平夏美さん。今回は、議員を志した理由などについてお話いただきました。お楽しみに♪

No.455　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/10-8/14OA・iミーティングの開催について「iミーティング」は、市長が市民の皆様から市政の諸課題に関するご意見を直接お聴きすることで、開かれたまちづくりを推進するための意見交換会です。今年度のテーマは、「歴史文化の継承と新たな価値創造～歴史資産を生かしたシビックプライドの醸成～」です。市内の小学生がパネリストとして登壇し、地域の歴史キャラクター「土器ドキモンスター」について調べ学習を行った成果を発表し、専門家からの講評と意見交換を行います。開催日時は、８月２２日（土）午前１０時から１１時３０分まで。会場は、赤堀小学校体育館。傍聴定員は１００名です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、広報プロモーション課　電話27-2711までお問い合わせください。・フードドライブに協力してください家庭で余った賞味期限が2カ月以上残る常温保存が可能な未開封の食品を集めます。ぜひご協力ください。期間は、8月21日（金）から22日（土）まで。時間は、午前10時から午後3時まで。会場は、上泉町75-1、フードドライブ会場です。なお、肉・魚・野菜などの生鮮食品、アルコール類、衣類、食器類は回収できません。また、賞味期限が2か月を切っているもの及び期限が記載されていないもの、開封されたものも回収できませんので、ご注意ください。詳しくは、伊勢崎市社会福祉協議会 ボランティア・市民活動センター　電話　27-5974までお問い合わせください。・大切な命を守るために、自転車の交通ルールを守りましょう中学生や高校生による自転車の交通事故や、高齢者が巻き込まれる交通事故が多く発生しています。基本的な交通ルールを、いま一度確認しましょう。自転車で歩道を通る場合は、以下のルールを守りましょう。１、歩道の中央から車道寄りのところを通りましょう。２、常に徐行で通行しましょう。３、歩道はいつでも歩行者優先。歩行者の通行を妨げそうな場合には、自転車を止めるか、自転車から降りて歩きましょう。一人一人が交通ルールを守り、交通事故を減らしましょう。詳しくは、交通政策課　電話27-2734までお問い合わせください。・伊勢崎市指定もえるごみ袋に関する臨時措置の延長について市内等の店舗で、市指定もえるごみ袋の品切れや品薄が続いていることから、臨時措置の期間を延⻑します。市指定もえるごみ袋が手に入らない場合には、20リットルから45リットル相当の透明・半透明・白色のビニール袋で、もえるごみを出すことができます。なお、ごみを出すときは、中身が出ないように、袋の口をしっかり縛ってください。臨時措置の実施期間は、8月31日(月)までです。詳しくは、資源循環課　電話　27-2732までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.454　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/10-8/14OA・伊勢崎市PRキャラクター「くわまる」への投票をお願いします！伊勢崎市PRキャラクターの「くわまる」が、ゆるキャラ人気投票イベント「ゆるバース 2026（旧ゆるキャラグランプリ）」に初出場します！伊勢崎市のさらなるPRのため、総エントリーキャラクター数過去最多の435体の中から、日本一のゆるキャラを目指して頑張りますので、応援をよろしくお願いいたします。1人１日１回投票ができます。投票期間は、１０月３日（土）まで。検索エンジン等で「くわまる　ゆるナビ」と検索し、「ゆるバース」のホームページなどから、ぜひ毎日投票してくださいね。詳しくは、広報プロモーション課　電話27-2711までお問い合わせください。・赤堀歴史民俗資料館企画展「土器ドキモンスター大集合」の開催について今回の企画展では、資料館イチオシの展示資料がキャラクターとなった、「土器ドキモンスター（ドキドキモンスター）」9体が大集合！モンスターたちとともに、考古学の基本となる「観察」をテーマに楽しく学ぶことができます。ぜひお越しください。開催日時は、6月12日（金）から8月30日（日）の、午前9時から午後5時まで。最終入館時刻は、午後4時30分まで。会場は、赤堀歴史民俗資料館です。休館日は、月曜日です。なお、7月20日（月）は開館し、7月21日（火）は休館します。詳しくは、赤堀歴史民俗資料館　電話63-0030までお問い合わせください。・民踊流し講習会の開催について9月26日（土）、27日（日）に開催されるいせさきまつりで、民踊流しをたくさんの人に楽しんでもらえるよう、「民踊流し講習会」を開催します。講習会では、伊勢崎ばやし・からりこ節・上州よいとこを踊ります。講習会の開催日程は、8月26日（水）、9月12日（土）、17日（木）。時間は、午前１０時から１１時３０分まで。場所は、絣の郷　円形交流館　多目的ホールです。持ち物は、うちわとタオル。参加費は、無料です。お申し込みは不要です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。・熱中症を予防しましょう熱中症にならないためには、小まめに水分補給をする、暑さに備えた体づくりをする、睡眠や休養を十分に取る、バランスの良い食事を取るなど、日頃から生活習慣を整えることが大切です。正しい知識と対処法を身に付けて、熱中症を予防しましょう。また、市内の公共施設に熱中症予防シェルターを開所しています。熱中症特別警戒アラートが発表された場合には、熱中症予防シェルターをクーリングシェルターとして開所します。暑い日の一時的な避難場所としてご利用ください。広報いせさき5月号に、熱中症の予防方法を詳しく掲載しています。ぜひご覧ください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

楽曲紹介アーティスト・ノグチサトシ・鈴木結・波止場トリオ

JA暮らしナビ8月8日OAテーマ「地球うたの日！」「夏バテに効く食材」「夏バテについて」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ

8月7日OA まん中ぐんま元気情報 　「ポルトガル語による放送」群馬県の情報ラジオ番組「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）ポルトガル語での放送。（内容）・夏の水難事故防止・夏の交通事故協力：伊勢崎警察署

群馬県の利根沼田地域は、豊かな自然と昼夜の寒暖差を活かし、りんごやブルーベリー、とうもろこし、いちごなど四季折々の農産物が生産される実り豊かな地域です。また、温泉や観光施設など、多彩な地域資源にも恵まれています。そんな利根沼田地域の魅力をもっと楽しんでいただくため、日帰り温泉や道の駅などを巡る「ぐるっとね！旬のminoriスタンプラリー」を開催します！　このスタンプラリーでは、"旬"の農産物をモチーフとしたキャラクタースタンプを集めながら、利根沼田地域の"旬"を満喫していただく内容となっています。スタンプは夏から冬にかけての季節ごとの農産物をテーマとしており、温泉や道の駅に立ち寄りながら、その時期ならではの「おいしい出会い」や「利根沼田地域の魅力」を感じることができます。スタンプを集めるとオリジナルぐんまちゃんグッズを受け取ることができるほか、利根沼田地域の特産品や宿泊券が当たる抽選にも参加することができます。　遊びながら、利根沼田地域の"旬"と魅力に触れることができるスタンプラリーになっていますので、ぜひ利根沼田地域の"実り"を集めにお出かけください。実施期間2026年7月17日（金曜日）～2027年1月31日（日曜日）※管内道の駅や日帰り温泉施設の営業期間や定休日等は各施設で異なります。詳細はスタンプ設置施設のホームページをご確認いただくか、直接お問合せください。参考URL：⁠https://www.pref.gunma.jp/page/763747.html⁠

議員さん目線の地域再発見番組「おしえて！議員さん」普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。令和８年度の第１回ゲストは、宮田竜成さん。今回は、議員を志した理由などについてお話いただきました。お楽しみに♪

No.453«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki. (1) Acerca del Centro de Convivencia Multicultural(多文化共生センターについて)El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.La dirección es Kasurino Sato.Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika» (Centro de Convivencia Multicultural).Llame al 0270-27-2731.(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros（外国人総合相談窓口について）La ciudad de Isezaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.Horario de atención: de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00.Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka" (servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros).Teléfono: 0270-27-2731.(3)Acerca de la consulta fiscal los domingos（日曜日納税相談について）Ofrecemos consultas fiscales los domingos.De 9:00 a 17:00 el 23 de agosto.La consulta se realizará en una ventanilla especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con Shunouka. De lunes a viernes: 0270-2723.Domingos: 0270-2724.(4)Respecto a la eliminación de basura en agosto（8月のゴミの出し方について）En la ciudad de Isezaki hay escasez de bolsas para residuos combustibles designadas por la ciudad.Por lo tanto, hasta el 31 de agosto, puede depositar residuos combustibles en bolsas de plástico transparentes, translúcidas o blancas.Sin embargo, tenga en cuenta las siguientes cuatro normas:1. Utilice bolsas de entre 20 y 45 litros.2. No utilice bolsas de colores.3. No utilice bolsas de basura designadas por otros municipios.4. Cierre bien la bolsa para evitar que se derrame el contenido.Tenga en cuenta que el período de esta medida especial podría cambiar.Para más información, póngase en contacto con Shigen Junkanka al 0270-27-2732.(5)Por favor, respete las normas de tránsito al conducir un automóvil.（交通ルールを守って自動車に乗りましょう）Al andar en bicicleta, respete las normas de tránsito y las señales de tráfico, y circule a una velocidad segura.A partir de septiembre, el límite de velocidad legal para automóviles en calles residenciales estrechas cambiará.El límite de velocidad legal se reducirá de 60 kilómetros por hora a 30 kilómetros por hora.Por favor, conduzca su automóvil a una velocidad segura, teniendo consideración con los peatones y ciclistas.Para más información, comuníquese con el Departamento de Control de Tránsito al 0270-27-2734.(6)Pague sus impuestos（税金を納めましょう）Los impuestos son una fuente importante de financiación para el bienestar social, la educación y la mejora de las condiciones de vida, creando una mejor calidad de vida y una ciudad más habitable para todos.Puede pagar sus impuestos en instituciones financieras, tiendas de conveniencia y en el ayuntamiento.También puede pagarlos en línea o con tarjeta de crédito.Por favor, pague sus impuestos antes de la fecha límite.Para más información, comuníquese con Shunouka al 0270-27-2723.(7)Utilice la aplicación de prevención de desastres（防災アプリを使いましょう）Utilice la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Esta aplicación le permite consultar diversa información sobre prevención de desastres.Al usarla, podrá aprender sobre prevención de desastres y recibir información importante durante una emergencia.También está disponible en inglés, portugués, español y vietnamita.Prepárese para desastres utilizando la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Para más información, comuníquese con Anshin Anzenka al 0270-27-2706.

No.452"Kuwamaru Radio," chương trình thông tin hành chính của thành phố Isezaki. Được trình bày bởi người dẫn chương trình AI sử dụng dịch thuật tự động.(1) Về Trung tâm Chung sống Đa văn hóa(多文化共生センターについて)Trung tâm Chung sống Đa văn hóa là một cơ sở dành cho người dân thuộc các quốc tịch và ngôn ngữ khác nhau cùng chung sống trong sự tôn trọng văn hóa của nhau.Trung tâm Chung sống Đa văn hóa có một nơi để công dân có thể giao lưu bất kể quốc tịch.Ngoài ra còn có dịch vụ tư vấn, nơi bạn có thể nhận được lời khuyên về các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.Địa điểm là đường Kasurino Sato.Để biết thêm thông tin, vui lòng xem "Tabunka Kyoseika" (Trung tâm Chung sống Đa văn hóa).Vui lòng gọi số 0270-27-2731.(2) Về Dịch vụ Tư vấn Toàn diện dành cho Người nước ngoài（外国人総合相談窓口について）Thành phố Isezaki đã thiết lập dịch vụ tư vấn toàn diện dành cho người nước ngoài.Mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:00 chiềuĐịa điểm: Quầy đặc biệt tại tòa nhà chính của Tòa thị chính Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Tabunka Kyosei-ka" (thuật ngữ tiếng Nhật chỉ dịch vụ tư vấn toàn diện dành cho người nước ngoài).Số điện thoại: 0270-27-2731.(3)Về dịch vụ tư vấn thuế Chủ nhật（日曜日納税相談について）Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn thuế vào các ngày Chủ nhật.Từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều ngày 23 tháng 8.Địa điểm là quầy đặc biệt ở tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shunouka. Các ngày trong tuần: 0270-27-2723.Chủ nhật: 0270-27-2724.(4)Về việc xử lý rác thải trong tháng 8（8月のゴミの出し方について）Thành phố Isezaki đang thiếu túi rác có thể đốt được do thành phố quy định.Vì vậy, đến hết ngày 31 tháng 8, quý vị có thể bỏ rác có thể đốt vào túi nhựa trong suốt, mờ hoặc màu trắng.Tuy nhiên, vui lòng tuân thủ bốn quy tắc sau:1. Sử dụng túi có dung tích từ 20 đến 45 lít.2. Không sử dụng túi màu.3. Không sử dụng túi rác do các đô thị khác quy định.4. Buộc chặt túi để tránh rác bị rơi ra ngoài.Xin lưu ý rằng thời gian áp dụng quy định đặc biệt này có thể thay đổi.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shigen Junkanka theo số 0270-27-2732.(5)Vui lòng tuân thủ luật lệ giao thông khi lái xe ô tô.（交通ルールを守って自動車に乗りましょう）Khi đi xe đạp, vui lòng tuân thủ luật lệ giao thông và biển báo đường bộ, và đi với tốc độ an toàn.Từ tháng 9, giới hạn tốc độ cho phép đối với ô tô trên các tuyến phố dân cư hẹp sẽ thay đổi.Giới hạn tốc độ cho phép sẽ giảm từ 60 km/giờ xuống 30 km/giờ.Vui lòng lái xe với tốc độ an toàn, chú ý đến người đi bộ và người đi xe đạp.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Phòng Điều khiển Giao thông theo số 0270-27-2734.(6)Nộp thuế（税金を納めましょう）Thuế là nguồn tài trợ quan trọng cho phúc lợi xã hội, giáo dục và cải thiện điều kiện sống, tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn và một thành phố đáng sống hơn cho mọi người.Bạn có thể nộp thuế tại các tổ chức tài chính, cửa hàng tiện lợi và tòa thị chính.Bạn cũng có thể nộp thuế trực tuyến hoặc bằng thẻ tín dụng.Vui lòng nộp thuế trước thời hạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shunouka theo số 0270-27-2723.(7)Sử dụng ứng dụng phòng chống thiên tai（防災アプリを使いましょう）Sử dụng Ứng dụng Phòng chống Thiên tai Thành phố Isezaki.Ứng dụng này cho phép bạn xem nhiều thông tin khác nhau về phòng chống thiên tai.Bằng cách sử dụng ứng dụng này, bạn có thể tìm hiểu về phòng chống thiên tai và nhận được thông tin quan trọng trong thời gian xảy ra thiên tai.Ứng dụng cũng có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.Hãy chuẩn bị cho thiên tai bằng cách sử dụng Ứng dụng Phòng chống Thiên tai Thành phố Isezaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Anshin Anzenka theo số 0270-27-2706."Kuwamaru Radio," chương trình thông tin hành chính của thành phố Isezaki. Được trình bày bởi người dẫn chương trình AI sử dụng dịch thuật tự động.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm

No.451"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural(多文化共生センターについて)O Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros（外国人総合相談窓口について）A cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731(3)Consultas sobre Imposto de Renda aos Domingos（日曜日納税相談について）Oferecemos consultas sobre imposto de renda aos domingos.Das 9h às 17h no dia 23 de agosto.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723.Domingos: 0270-27-2724.(4)Sobre o descarte de lixo em agosto（8月のゴミの出し方について）Há escassez de sacos de lixo incineráveis designados pela prefeitura na cidade de Isezaki.Portanto, até 31 de agosto, você pode descartar lixo incinerável em sacos plásticos transparentes, translúcidos ou brancos.No entanto, observe as quatro regras a seguir:1. Use sacos com capacidade entre 20 e 45 litros.2. Não use sacos coloridos.3. Não use sacos de lixo designados por outros municípios.4. Amarre bem o saco para evitar que o conteúdo vaze.Observe que o período para esta medida especial pode ser alterado.Para mais informações, entre em contato com Shigen Junkanka pelo telefone 0270-27-2732.(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.（交通ルールを守って自動車に乗りましょう）Ao andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.(6)Pague seus impostos（税金を納めましょう）Os impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.(7)Use o aplicativo de prevenção de desastres（防災アプリを使いましょう）Use o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de IsezakiPara mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706.

No.450"Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.(1)About the Multicultural Coexistence Center(多文化共生センターについて)The Multicultural Coexistence Center is a facility for people of different nationalities and languages to live together while respecting each other's cultures.The Multicultural Coexistence Center has a place where citizens can interact regardless of nationality.There is also a consultation service where you can get advice on daily life problems in various languages.The location is Kasurino Sato.For more information, please see "Tabunka Kyoseika" (Multicultural Coexistence Center).Please call 0270-27-2731.(2) About the Comprehensive Consultation Service for Foreign Residents（外国人総合相談窓口について）Isezaki City has established a comprehensive consultation service for foreign residents.Open Monday through Friday, from 8:30 AM to 5:00 PMLocation: Special counter at the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact "Tabunka Kyosei-ka" (a Japanese term for a comprehensive consultation service for foreign residents).Telephone number: 0270-27-2731.(3)Regarding Sunday Tax Consultation（日曜日納税相談について）We offer tax consultations on Sundays.From 9:00 AM to 5:00 PM on August 23rd.The location is a special counter on the 1st floor of the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact Shunouka. Weekdays: 0270-27-2723.Sundays: 0270-27-2724.(4)Regarding Garbage Disposal in August（8月のゴミの出し方について）There is a shortage of the city-designated burnable garbage bags in Isezaki City.Therefore, until August 31st, you can dispose of burnable garbage in transparent, translucent, or white plastic bags.However, please observe the following four rules:1. Use bags between 20 and 45 liters.2. Do not use colored bags.3. Do not use garbage bags designated by other municipalities.4. Tie the bag securely to prevent contents from spilling out.Please note that the period for this special arrangement may change.For more information, please contact Shigen Junkanka at 0270-27-2732.(5)Please follow traffic rules when driving a car.（交通ルールを守って自動車に乗りましょう）When riding a bicycle, please follow traffic rules and road signs, and ride at a safe speed.From September, the legal speed limit for cars on narrow residential streets will change.The legal speed limit will decrease from 60 kilometers per hour to 30 kilometers per hour.Please drive your car at a safe speed, showing consideration for pedestrians and cyclists.For more information, please contact the Traffic Control Department at 0270-27-2734.(6)Pay your taxes（税金を納めましょう）Taxes are an important source of funding for welfare, education, and improving living conditions, creating a better life and a more livable city for everyone.You can pay your taxes at financial institutions, convenience stores, and city halls.You can also pay your taxes online or by credit card.Please pay your taxes by the deadline.For more information, please contact Shunouka at 0270-27-2723.(7)Use the disaster prevention app（防災アプリを使いましょう）Use the Isezaki City Disaster Prevention App.This app allows you to view various disaster prevention information.By using this app, you can learn about disaster prevention and receive important information during a disaster.It is also available in English, Portuguese, Spanish, and Vietnamese.Prepare for disasters by using the Isezaki City Disaster Prevention App.For more information, please contact Anshin Anzenka at 0270-27-2706."Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

2026年8月 第34回「伊勢崎市長のこんにちはラジオ」毎月第１水曜日、第３水曜日　８：１０OA伊勢崎市長に毎月ご出演いただき、伊勢崎市についてお話をしていただきます。今回のテーマは『Cool down いせさき』です。※この番組は、伊勢崎市の取り組みや市政情報を、市民の皆さまに分かりやすくお伝えすることを目的にお送りしています。なお、本企画は市の委託業務ではなく、内容は放送局の責任で編集・構成しています。

＜出張相談の実施＞県内各地において、出張相談を実施します。開催日時が異なりますので、ご確認の上、お電話でご予約の上、お越しください。予約電話：027-381-8872　なお、前橋、伊勢崎では、就職相談のみ行いますので、ご了承ください。●伊勢崎会場伊勢崎市役所東館2階 相談室1住所：伊勢崎市今泉町二丁目410番地利用時間：毎月第2・第4火曜日（祝日は除く） 9時30分～15時30分関連URL ：https://www.pref.gunma.jp/page/10744.html

シルバー人材センターをご利用ください出演：群馬県長寿社会づくり財団シルバー連合グループ

No.449　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/3-8/7OA・民踊流し講習会の開催について9月26日（土）、27日（日）に開催されるいせさきまつりで、民踊流しをたくさんの人に楽しんでもらえるよう、「民踊流し講習会」を開催します。講習会では、伊勢崎ばやし・からりこ節・上州よいとこを踊ります。講習会の開催日程は、8月26日（水）、9月12日（土）、17日（木）。時間は、午前１０時から１１時３０分まで。場所は、絣の郷　円形交流館　多目的ホールです。持ち物は、うちわとタオル。参加費は、無料です。お申し込みは不要です。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、文化観光課　電話27-2758までお問い合わせください。・市税の納付を装う詐欺メールに注意！「令和８年度住民税納付のご案内」「未払い税金のお知らせ」などの内容で、市税などの納付案内や督促を装い、電子決済により支払いを促すメールやショートメールが確認されています。伊勢崎市では、市民の皆さんに対し、メールで住民税の税額をお知らせしたり、PayPayなどの特定の決済アプリを指定して直接納付を促したりすることはありません。このような不審なメールが届いた場合は、メールごと削除してください。詳しくは、安心安全課　電話　27-2706までお問い合わせください。・「昔の道具を回してみよう」の開催について石臼と黒電話を回す体験会を開催します。昔の道具を触って、回して、昔の暮らしや文化に対する理解を深めてみませんか？開催日は、7月25日（土）、7月26日（日）、8月8日（土）、8月9日（日）。会場は、赤堀歴史民俗資料館です。受付時間は、午前の部が午前10時から正午まで。午後の部が、午後1時から3時まで。どなたでも参加できますので、この機会に、赤堀歴史民俗資料館へぜひお越しください。・伊勢崎市指定もえるごみ袋に関する臨時措置の延長について市内等の店舗で、市指定もえるごみ袋の品切れや品薄が続いていることから、臨時措置の期間を延⻑します。市指定もえるごみ袋が手に入らない場合には、20リットルから45リットル相当の透明・半透明・白色のビニール袋で、もえるごみを出すことができます。なお、ごみを出すときは、中身が出ないように、袋の口をしっかり縛ってください。臨時措置の実施期間は、8月31日(月)までです。詳しくは、資源循環課　電話　27-2732までお問い合わせください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

No.448　伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」8/3-8/7OA・フードドライブに協力してください家庭で余った賞味期限が2カ月以上残る常温保存が可能な未開封の食品を集めます。ぜひご協力ください。期間は、8月21日（金）から22日（土）まで。時間は、午前10時から午後3時まで。会場は、上泉町75-1、フードドライブ会場です。なお、肉・魚・野菜などの生鮮食品、アルコール類、衣類、食器類は回収できません。また、賞味期限が2か月を切っているもの及び期限が記載されていないもの、開封されたものも回収できませんので、ご注意ください。詳しくは、伊勢崎市社会福祉協議会 ボランティア・市民活動センター　電話　27-5974までお問い合わせください。・大切な命を守るために、自転車の交通ルールを守りましょう中学生や高校生による自転車の交通事故や、高齢者が巻き込まれる交通事故が多く発生しています。基本的な交通ルールを、いま一度確認しましょう。自転車で歩道を通る場合は、以下のルールを守りましょう。１、歩道の中央から車道寄りのところを通りましょう。２、常に徐行で通行しましょう。３、歩道はいつでも歩行者優先。歩行者の通行を妨げそうな場合には、自転車を止めるか、自転車から降りて歩きましょう。一人一人が交通ルールを守り、交通事故を減らしましょう。詳しくは、交通政策課　電話27-2734までお問い合わせください。・「機織体験～コースターをつくろう～」の開催について実物の機織り機（はたおりき）「高機（たかばた）」を使って、オリジナルコースターを作る、機織り体験会を開催します。開催日は、7月25日（土）、7月26日（日）、8月8日（土）、8月9日（日）。会場は、赤堀歴史民俗資料館です。受付時間は、午前の部が午前10時から11時30分まで。午後の部が、午後1時から2時30分まで。対象は、小学校3年生以上の人。定員は、午前の部・午後の部それぞれ16名で、先着順。参加料は、小学生が100円、中学生以上が200円です。赤堀歴史民俗資料館で、伊勢崎市の織物の歴史に触れてみませんか？ぜひお越しください。・熱中症を予防しましょう熱中症にならないためには、小まめに水分補給をする、暑さに備えた体づくりをする、睡眠や休養を十分に取る、バランスの良い食事を取るなど、日頃から生活習慣を整えることが大切です。正しい知識と対処法を身に付けて、熱中症を予防しましょう。また、市内の公共施設に熱中症予防シェルターを開所しています。熱中症特別警戒アラートが発表された場合には、熱中症予防シェルターをクーリングシェルターとして開所します。暑い日の一時的な避難場所としてご利用ください。広報いせさき5月号に、熱中症の予防方法を詳しく掲載しています。ぜひご覧ください。#伊勢崎市　#くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。

楽曲紹介アーティスト・16号・アイカワヒトミ・あけ

JA暮らしナビ8月1日OAテーマ「8月に入った！ 、ひまわりの種、暑熱順化」現役農協職員が出演！「あなのた暮らしの応援団」を合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力お願いします。#JA佐波伊勢崎 ＃JA暮らしナビ #伊勢崎市 #佐波伊勢崎農業協同組合 #いせさきＦＭ