PODCAST · education
Fundéu Radio Marca
by Agencia EFE
David Gallego, de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), resuelve cada semana, en el programa «A diario» de Radio Marca, dudas sobre el uso del español en el mundo del deporte desde los estudios de la Agencia EFE.
Episodes
-
Lucho, nuevo seleccionador
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es necesario entrecomillar Lucho? Ahora que llega el verano, ¿jugamos al fútbol-playa o al fútbol playa, sin guion? ¿Es correcto usar K. O. con el sentido de agotado? ¿De…
more -
¿España empató con Rusia o empató a Rusia?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Con el verbo empatar, ¿cuándo se utiliza la preposición con y cuándo la preposición a? ¿Se puede decir que Rusia dejó K. O. a España en los penaltis?
-
¿Sabes qué significa gol postrero?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto emplear gol postrero con el significado de ‘gol al final del partido’? ¿Puede usarse la expresión victoría pírrica con el sentido de ‘victoria conseguida por…
more -
¿Es correcto decir favorito a priori?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Es incorrecto decir que en estos primeros partidos no han ganado las selecciones a priori favoritas? Cuando cabe la posibilidad de que un partido se retrase, ¿puede decirse que...
-
En vísperas del Mundial
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Se dice en vísperas de o en víspera de?, ¿es lo mismo en vísperas de que en la víspera de? ¿Cómo se pronuncia el nombre del balón oficial del Mundial? Estas son algunas de las...
-
De curryadas y lasinas
El término Curryadas, que aparece en ocasiones en las noticias sobre la NBA, ¿se escribe con inicial mayúscula o minúscula? ¿Sabes qué es una «lasina»?
-
¿Qué es eso de que el Real Madrid ha ganado la Trécima?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Puede emplearse trécima como sinónimo de decimotercera?, ¿existe alguna otra opción si se quiere no repetir decimotercera? ¿Es correcto usar entorchado como sinónimo de…
more -
Real Madrid y Liverpool juegan la final de la Liga de Campeones en Kiev
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cómo se pronuncia la capital de Ucrania: Kiev o Kíev, con tilde en la i? Cuando nos referimos a los jugadores del Liverpool por el color de su uniforme, ¿lo adecuado es…
more -
No hay polémica: se dice hacer el pasillo, no el paseíllo.
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Debe hacerse el paseíllo a un equipo que ha ganado un título? ¿Un jugador tiene mucha hambre o mucho hambre de gol? ¿Cömo podemos decir media day, que tanto se dice de…
more -
¿Sabes cómo pronunciar Heynckes, Robben y Dzeco?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Si Nadal era decacampeón cuando tenía diez títulos del Masters 1000 de Montecarlo, ¿qué es ahora que ha ganado once? ¿Sabes el elegido para sustituir a Quique Sánchez Flórez,...
-
¿El Sevilla puso a la venta veintiuna mil entradas o veintiún mil entradas?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cuál es el plural de VAR?, ¿puede escribirse en minúscula? Desde el punto de vista lingüístico, ¿el himno nacional se pita o se silba?, ¿significa lo mismo? ¿Una carrera de...
-
Los azulgranas se enfrentan a los giallorossi
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Para referirse a los jugadores de la Roma, ¿hay que decir giallorossos o giallorossi? ¿Cómo podemos traducir ride throug en las noticias sobre motociclismo? ¿Y cuál es el...
-
¿Los aficionados de la Juventus son bianconeros?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcta la grafía Vecchia Signora? ¿Cómo puede traducirse el italianismo catenaccio? ¿Qué otras palabras del italiano han saltado al español en las noticias futbolísticas?...
-
¿Cuántos argentinismos conoces propios del mundo del fútbol?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Sabes cómo se dice en Argentina ir líder en una competición? ¿Quién será el reemplazante de Messi en el partido amistoso contra España? ¿Cómo dicen hinchada los argentinos? ¿Y...
-
¿Virus FIFA se escribe con uve mayúscula o con uve minúscula?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿De dónde viene la expresión negociar una curva? Cuando un jugador o un equipo muestra su mejor cara tras una mala actuación, ¿se reivindica, se reinvindica o se reinvidica? ¿A...
-
En informaciones sobre rugby, ¿es correcto decir que un jugador marca un ensayo?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Para referirse a las arqueras o guardametas, ¿puede decirse también las porteras? ¿Cuándo se escribe mediapunta y cuándo media punta? ¿Cuál es el plural de ultra? ¿Cuántas...
-
¿Cómo puede decirse en español que Ronaldo llega al partido contra el PSG on fire?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cómo traducimos indoor?, ¿y on fire? Kobe Bryant se ha llevado una ¿estatuilla o estatuílla, con tilde? Estas son algunas de las dudas lingüísticas que aborda nuestro…
more -
El plural de el blaugrana es los blaugranas, no los blaugrana
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto decir los azulgrana? ¿Cómo se escriben las distancias de las distintas carreras de las pruebas de atletismo? ¿Es posible usar autogol como sinónimo de gol en…
more -
¿Un jugador de rugby es un rugbier o rugbista?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Quieres conocer equivalentes en español de extranjerismos relacionados con el rugby? En la segunda ventana FIBA, España juega ¿contra Bielorrusia o Bielorusia? En relación con...
-
¿Sabes cómo se escribe el nombre de la ciudad donde se celebran los Juegos Olímpicos de Invierno?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cuál es el nombre adecuado: Pyeonchang, PyeonChang o Pieonchang? ¿Existe alguna alternativa a luge en español? ¿Es correcto pronunciar las siglas MVP a la española: /éme úve...
-
¿Sabías que fútbol sala puede decirse futsal?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿El acortamiento futsal lleva tilde en la u o no? ¿Es correcto hablar del Supertazón y no del Superbowl o la Superbowl? ¿Podéis explicarnos el nombre de las aficiones de los...
-
Advertencia: no use el anglicismo warning
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cómo podemos traducir warning en las informaciones tenísticas?, ¿y a qué equivale en español main round? ¿Javier Fernández triunfa con su programa largo del Quijote o de El...
-
¿Es preciso emplear envite como sinónimo de partido o enfrentamiento?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Puede usarse fruto de con cosas negativas, como fruto de un error arbitral?, ¿y es posible cosechar fracasos o solo se cosechan cosas positivas? ¿Cómo puedo traducir el...
-
El redebut de Diego Costa
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto decir redebut y redebutar? ¿Es preciso emplear el verbo propiciar en secuencias como propición la lesión o propició la expulsión? ¿Cuál es la escritura adecuada…
more -
¿Sabes qué significa aporofobia, la palabra del año de Fundéu BBVA?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿De dónde viene la palabra aporofobia? ¿Podemos utilizar el sustantivo sketch en textos en español? ¿Es correcto decir que Márquez hizo una salvada? Estas son algunas de las...
-
¿Es correcto escribir que los cruces de 1/8s de la Liga de Campeones son difíciles?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Qué es preferible: 1/8s, 8vos, 8avos o simplemente octavos de final? ¿Cuál es el gentilicio de Emiratos Árabes Unidos, país donde se está jugando el Mundial de Clubs?, ¿es...
-
¿De verdad sabes qué significa gol fantasma?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto decir que el Valencia le compite el título al Barcelona? ¿Seguro que Messi marcó un gol fantasma en la última jornada liguera? ¿Es posible pronosticar el resultado...
-
¿Sabes cuál es el plural de club?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. La próxima carrera de automovilismo se celebra ¿en Abu Dabi o Abu Dhabi? ¿Y Jon Rahm ha ganado el campeonato de Dubai o de Dubái? ¿El plural de club es clubs o clubes? El...
-
¿Cómo se dice?, ¿la Azzurra o la Azzurri no se ha clasificado para el Mundial?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Qué diferencia hay entre la Azzurra y los azzurri? ¿Es correcto decir que Kepa quedó inédito en su debut?, ¿y que Marc Márquez reeditó el título de campeón del mundo? ¿Qué es...
-
Este fin de sábado se celebra el derbi, con i latina, entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid.
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cómo se puede traducir fan zone? Si quien gana dos títulos es bicampeón, ¿cómo podemos llamar a Marc Márquez si gana su sexto título mundial? ¿Es adecuado hablar de deporte...
-
Keylor Navas sufre una lesión ¿en el aductor o en el abductor?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto utilizar versus con el significado de contra?, ¿su abreviatura se escribe con inicial mayúscula o minúscula? ¿Qué diferencia hay entre el músculo aductor y el...
-
¿Las selecciones nacionales se clasifican para Rusia 2018 o se clasifican a Rusia 2018?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Está bien decir que Muguruza es la segunda del ránking de la WTA? ¿Y es correcto decir que un deportista ha mejorado sus prestaciones? ¿Qué es lo adecuado: los mejor vestidos…
more -
¿La Academia admite la palabra «jugón»?
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Sabes qué significa «jugón»? ¿Dónde juega el Atlético de Madrid: en Azerbaiyán o Azerbayán? En las informaciones sobre Fórmula 1, ¿cómo podemos traducir pit lane? ¿Y qué es lo...
-
¿Sergio Busquets es un jugador centenario? (10/10/2017)
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Se puede hablar de futbolistas o goles centenarios? ¿Qué es lo correcto: derbi o derby, los cabezas de serie o los cabeza de serie? ¿La afición del Valencia es la afición che…
more -
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 3/10/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿La gimnasia artística es lo mismo que la gimnasia rítmica o que la gimnasia deportiva? ¿Está bien empleado el adjetivo inhumano en frases como «La rivalidad entre Messi y...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 26/9/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. El Wanda Metropolitano es un ejemplo ¿de naming rights?, ¿cómo se dice en español? ¿Y qué alternativa podemos usar en lugar de cooling break? ¿Cómo se escribe: esprín, sprint o...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 19/9/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. Mario Mola se ha convertido en campeón del mundo de triatlón ¿en Róterdam o en Rotterdam? En las retransmisiones de baloncesto, ¿qué es eso de hacer un trap? ¿Y cómo podría...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 12/9/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Nadal y Garbiñe son los números uno o los número uno del tenis? ¿Cómo podemos traducir fair play financiero? ¿Neymar se pronuncia como palabra aguda o llana?, ¿cómo se...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 27/6/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Sabes cómo decir en español que Alba Torrens ha sido la «MVP» del Eurobasket femenino? Ahora que empieza el Tour de Francia, ¿qué equivalentes podemos emplear en lugar de…
more -
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 20/6/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Qué es lo adecuado: «utilero» o «utillero»? ¿Es preciso hablar del «culebrón de Ronaldo»? El estadio del Getafe ¿se escribe Coliseum, sin tilde, o Coliséum, con tilde?…
more -
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 16/6/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Se considera válida la palabra «precuela»? ¿Es necesario decir que alguien «ha hecho spoiler» o existe alguna alternativa en español? ¿Cómo se escribe: «making of» o «making...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 6/6/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Sabes qué significa Txingurri, el apodo del nuevo técnico azulgrana, Ernesto Valverde? ¿Por qué se dice «el Real Unión de Irún», con artículo masculino si «Unión» es femenino?...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 30/5/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Qué significa el sustantivo «rally» en tenis?, ¿el Real Madrid opta a su «doceava» Liga de Campeones o a la «duodécima»?, ¿Hay algún otro sustantivo terminada en «-ada» que...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 23/5/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿El Real Madrid ha ganado la «trigésima tercera liga» o la «trigésimo tercera liga»? ¿Es correcto emplear el sustantivo «rechace» cuando despeja un portero de fútbol o lo...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 16/5/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Existe alguna alternativa a la denominación inglesa «Final Four»?, ¿qué tiene que ver una cupletista con el «alirón» liguero? Si Nadal gana un cuarto torneo en tierra batida,...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca 9/5/2017
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcta la palabra «perdonazo»? ¿«Masters 1000» se escribe con punto después del uno o sin punto? ¿Qué tiene de particular la expresión «favorito a priori»? ¿Se escribe...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca (4/5/2017)
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Puede decirse «la edición cien del Giro de Italia» o solo son correctas formulaciones como «la edición centésima» o «la número cien»? ¿Cómo podemos traducir «wild card» en...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca (25/4/2017)
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Es correcto decir «el Las Palmas» o lo adecuado es «Las Palmas», sin el artículo el antepuesto? ¿Cómo se escribe: «golaverage, golaveraje, gol average»?, ¿puede emplearse con...
-
Los consejos de la Fundéu BBVA en Radio Marca (18/4/2017)
David Gallego, de la Fundéu BBVA, comenta la actualidad del lenguaje deportivo en el programa «A diario» de Radio Marca. ¿Cómo se escribe en español el nombre del equipo alemán más laureado?, ¿Bayern München, Bayern de Munich o Bayern de Múnich? ¿Y cuál es la grafía adecuada del nombre…
more
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Fundéu Radio Marca have?
Fundéu Radio Marca currently has 49 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Fundéu Radio Marca about?
David Gallego, de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), resuelve cada semana, en el programa «A diario» de Radio Marca, dudas sobre el uso del español en el mundo del deporte desde los estudios de la Agencia EFE.
How often does Fundéu Radio Marca release new episodes?
Fundéu Radio Marca has 49 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to Fundéu Radio Marca?
You can listen to Fundéu Radio Marca on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Fundéu Radio Marca?
Fundéu Radio Marca is created and hosted by Agencia EFE.
URL copied to clipboard!