Futurama

Mujer criónica es el episodio 32 (decimonoveno de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry y Bender están jugando con una maqueta de la nave de Planet Express hasta que el robot espacial gigante destroza la maqueta a martillazos. Búscando más cosas con las que divertirse, encuentran las llaves de la nave espacial de verdad: Leela se ha dejado las llaves olvidadas en la cabina. El Profesor se alarma, pero Leela le dice que esté tranquilo, que ha atado la nave al edificio con la soga de diamante irrompible. Pero en ese instante se dan cuenta que la nave arranca las instalaciones de Planet Express, razón por la cual el profesor Fransworth despide a Leela, a Fry y a Bender. Los tres se insertan de nuevo sus chips de carrera pero Fry y Leela intercambian accidentalmente de chips, volviéndose Fry un empleado de la criogenia y Leela, una repartidora de pizzas.

The Honking es el episodio 31 (décimo octavo de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Es una versión parodiada de la película “el auto” de 1977. Hermes llega con el correo para Bender, un sobre con ribete negro: su tío Vladimir ha muerto y el funeral es mañana en el castillo de la familia. Durante la lectura de su testamento, Bender recibe el castillo. La tripulación de Planet Express se queda en él. Bender se asusta con los "fantasmas" del castillo. Es atropellado por un auto. Al día siguiente, Bender, se siente extraño y luego se ve a un auto gris atropellando a dos ladrones. A la mañana del día siguiente Bender despierta en un estacionamiento con líquido de frenos frente a su cara. Acuden a una gitana robot que le dice que se ha transformado en un coche-lobo y que un día atropellará a su mejor amigo. Leela lo ata en su departamento, pero escapa de todas formas y trata de atropellar a Leela. Fry está muy enojado porque no quiso matarlo a él. Luego buscan al coche que atropelló a Bender y este dice que el original es el abominable coche de las nieves. Una robot les dice que fue Calculón el actor. Cuando van con él, Calculón, dice que el original lo atropelló cuando este era una máquina de construcción en 2019. Cuando armaron el proyecto Satán, un extraño auto rojo, este atropella a la máquina, transformándolo en auto lobo y también en robot. Llegan al original, el proyecto Satan. Elaboran un plan, Luego entran en la fábrica donde Satan fue creado. El plan consistía en colocar un bloque de plata en su tuvo de escape Leela descubre que Satan estaba triste aunque era mentira notan que no tiene tubo de escape y que todo era automático. Luego de un largo escape, Fry, se mete dentro de Bender cuando ya es un coche y Bender trata de ahorcarlo con sus cinturones de seguridad. Fry feliz porque Bender trata de matarlo se olvida de que va a morir. Leela logra que el Proyecto Satan caiga a un horno y termina la maldición, pero Fry se encuentra dentro de Bender en ese momento quien al instante vuelve a ser robot, cuando piensan que está muerto, Fry sale y agarra la última cerveza de Bender quien quiere volver a ser coche para matarlo.

War is the H-Word es el episodio 30 (décimo séptimo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry y Bender están en una tienda comprando un chicle con sabor a jamón serrano cuando el dependiente les niega el 5% de descuento para el ejército puesto que ellos no son militares. Así que se sienten injustamente discriminados. Para poner remedio a la situación, deciden alistarse en el ejército, coger las tarjetas de descuento, comprar en la tienda y luego desertar. El militar encargado del alistamiento les confirma que es correcto, que pueden hacer todo esto a no ser, claro, que se declare una guerra. Y como era previsible, en el mismo instante en que están firmando el alistamiento suena la alarma de aviso de declaración de guerra. Cuando van al Ninbus, Leela pide enlistarse para proteger a sus amigos sin embargo Zapp se lo niega, debido a una regla que sólo acepta hombres, ella igual se enlista disfrazándose de hombre (Lee Lemon) en la guerra el enemigo es una guerrilla de diferentes pelotas. Fry es degradado a ayudante de Kif (lo cual hace que Kif se comporte mas agresivo que Zapp) por actuar de cobarde, y Zapp se encuentra extrañamente atraído a Lee Lemon. El plan de Zapp es irse dejando a una bomba dentro de Bender para explotar al planeta cuando el diga trasero. Al final no pueden sacar la bomba, sin embargo le cambiaron la palabra con las diez palabras que menos se dice y al decir una se escucha una explosión dando a entender que Bender la dijo.

Antología del Interés I es el episodio 29 (décimo sexto de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El Profesor ha inventado un artefacto que le permite activar aparatos desde largas distancias, aunque en realidad no es más que un extensor de dedo. Este artefacto lo utiliza para activar la máquina ¿y si? que acaba de inventar. Esta es una máquina que cuando le preguntas ¿y si...? genera una simulación en vídeo de lo que podría ocurrir. El Terror a 150 Metros Bender es el primero que la prueba con la siguiente pregunta: "como robot que vive entre seres humanos, nunca me siento aceptado totalmente en fiestas y en playas nudistas, así que siempre me he preguntado en secreto, ¿y si yo midiera 150 metros?" La máquina comienza con la simulación. La simulación empieza con Bender gigante construyéndose por centenares de unidades torcedoras. Bender despega con dirección a la Tierra, estrellándose en Central Park y encontrándose con Fry, recientemente descongelado. En ese momento, se hacen muy buenos amigos. Bender gigante destruye casi todo Central Park mientras juega con Fry, y el ejército es enviado a acabar con él. El ejército es incapaz de dañar a Bender, pero cuando ellos le disparan a Fry éste resulta electrocutado. Bender causa estragos sobre todo Nueva Nueva York al ver que han atacado a Fry, que es su amigo. Para combatir a Bender, el Profesor usa su agranda-rayo en Zoidberg, sólo para verle causar estragos también. Zoidberg es interrumpido por Bender, quien no está contento con que Zoidberg destruya 'su' ciudad. Los dos luchan y Bender empuja a Zoidberg en un estadio de béisbol lleno de agua hervida. Mientras Bender se ríe creyendo haber triunfado, no se da cuenta que Zoidberg usa sus últimas fuerzas en la olla y, enfurecido, sale fuera del agua y le corta los pies a Bender. Esto causa su caída en el Empire State, que lo atraviesa. Fry, llorando, regaña a los ciudadanos de la Ciudad de Nueva Nueva York sobre la tragedia de Bender, reprochándoles su incapacidad para cumplir su sueño: matar a todos los humanos. Bender muere. Marque L para Leela Después le toca el turno a Leela, que pregunta: ¿Y si fuera un poco más impulsiva (no mucho, solo un poco)? Leela presume sus nuevas botas compradas impulsivamente, la única diferencia con las anteriores es una raya verde al lado. El Profesor convoca a Leela para decirle que ella será su única heredera, ya que ella es muy tranquila, metódica y para nada impulsiva. Mientras alimenta a sus osos hormigueros, que se encuentran en un agujero dentro del laboratorio, le comenta a Leela lo millonaria que será una vez que el profesor muera. Leela cede ante sus impulsos, y le da un puntapié al profesor, arrojándolo a los osos hormigueros, quienes se lo comen. Cuando Hermes descubre su culpabilidad en el asesinato del profesor, gracias a un testamento en video, Leela le impone silencio mutilándolo, y arroja su cuerpo en pedazos en el desagüe. Cuando Bender descubre que ella es la asesina, prefiere chantajearla, pidiéndole dinero a cambio de su silencio. Leela reacciona matando a Bender con los rayos del microondas, para luego convertir su cuerpo en un go-kart. Horrorizada por cómo sus impulsos asesinos están destruyendo lo bueno de ella, Leela decide que siempre que ella quiera matar a alguien, masticará un trozo de chicle para distraerse. Amy se mofa del go-kart de Leela (lo que queda de Bender), y ésta le pide un chicle a Amy; como no tiene ninguno, Leela la mata y mete su cuerpo en un reloj de cuerda. Zoidberg, quien lleva la investigación de las muertes (ya que es titulado por correspondencia de un curso de criminología), convoca al resto de la tripulación para darles a conocer sus conclusiones. Mientras Zoidberg revela las pistas, Cubert, Scruffy y Nibbler se dan cuenta que Leela es la culpable, quien reacciona matándolos de a uno, y apagando la luz para que Zoidberg no la vea. Sin embargo, el doctor encuentra el cuerpo de Amy en el reloj, quien lleva una mota del pelo morado de Leela en su mano. Luego encuentra una carta de Bender, la que revela a él la identidad del asesino. Pero cuando está a punto de contarle a Fry (el único sobreviviente), éste le declara a Zoidberg que está "aburrido", y sale del cuarto. Leela mata (y se come) a Zoidberg. Cuando Fry finalmente deduce al día siguiente que Leela es la responsable de los asesinatos, ella se obliga a hacer algo muy impulsivo: lo mantiene callado acostándose con él. Fry declara que le gusta la nueva e impulsiva Leela. Ella pide entonces seductoramente a Fry apagar las luces. Fry lo hace y rápidamente empieza a gritar, para luego declarar "mmm... me gusta". Lo que Leela le hace a Fry queda a la imaginación de los televidentes. Una Vida Descongelada Finalmente Fry pregunta: ¿Y si yo no hubiera viajado al futuro? Fry falla de entrar en el congelador criogénico, y un agujero en la continuidad espacio-tiempo se abre, mostrando a la tripulación de Planet Express. Al día siguiente, después de hablar con el Sr. Panucci, capta la atención de Stephen Hawking, quien ordena el rapto de Fry. Luego es llevado al "Action Rangers Vicepresidencial" liderada por Al Gore, cuya tarea es proteger la continuidad del espacio-tiempo. Fry explica lo que pasó la noche anterior en el laboratorio criogénico y el "Action Rangers Vicepresidencial" determina que el destino de Fry era de ser congelado, por lo que intentan hacerlo entrar en el congelador. Se produce un segundo agujero durante el intento, donde aparece Bender lanzando una botella de cerveza al suelo. Entre todos atrapan a Fry para hacerlo ingresar al congelador, sin embargo éste rompe uno de los vidrios del tubo, creando un error en el espacio-tiempo. Fry y el Action Rangers Vicepresidencial aparecen en una dimensión indeterminada que no es parte del universo. Todos terminan jugando Calabozos y Dragones hasta el final de los tiempos. La conclusión Después del final de la historia de Fry, el Profesor tira la máquina a la basura, por encontrar que sus historias eran ridículas. Luego declara que el extensor de dedo fue un éxito total, siendo felicitado por la tripulación. Lamentablemente, todo era obra de la máquina , ya que el profesor le pidió mostrar qué hubiese pasado de haber inventado el extensor de dedo. Los episodios de Antología del Interés 1 y 2 son los equivalentes de los especiales de Noche de Brujas de Los Simpson (Treehouse of horror).

«Mi problema con los popplers» o «Un problema poppler» (España) es el episodio 27 (décimo cuarto de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. La nave de Planet Express regresa de visitar el planeta de los roñas(Gorrones en Latinoamérica), que te invitan a una copa, pero que después a la hora de pagar, resulta que habían dejado la cartera en los otros pantalones, esos que antes les habías prestado. Además, los malditos roñas(Gorrones) habían limpiado la despensa de la nave y sólo ha quedado levadura(Bicarbonato en Latinoamérica) y alcaparras. Así que Fry, Leela y Bender deciden aterrizar en un planeta cercano a ver si encuentran algún restaurante. El planeta parece deshabitado, pero tienen suerte y se topan con un agujero lleno de unas cosas con un cierto parecido a cangrejos, camarones o gambas fritas, las que al comerlas les producen adicción. De este modo, llenan con ellas la nave y hasta traen una caja repleta en el techo de la misma y regresan a la tierra, donde las bautizan como Popplers, uno de los 2 nombres no patentados para alimentos preparados (el otro nombre es Sitzels) que quedaban disponibles en el gobierno. Pero hay algo que no han tenido en cuenta: los popplers están creciendo y les salen escamas. Leela se da cuenta que los Popplers son inteligentes al oír a uno hablar, aunque el resto de los personajes no le cree al principio, lo cual se revierte al oír el grito de espanto que hace la criatura, cuando se da cuenta que el profesor Farnsworth quiere extraer su cerebro para examinarlo y determinar cuán inteligente es. Poco después, y en medio de una entrevista televisiva entre el presidente de la multiplanetaria cadena de restaurantes Fishy Joe's, un activista de M.E.A.T. (el equivalente de Groening de PETA), Leela y el poppler que ella salvó, ven a Lrrr/Larr, el jefe de los Omicronianos quien les aclara que los Popplers son las crías de su especie. Por lo que la raza humana ha hecho, los Omicronianos piden comerse al mismo número de humanos que el número de Popplers comidos de manera directamente proporcional, aunque por falta de estos al saber la cifra(Ciento Noventa y Ocho Mil MIllones según Kif), deciden que deben comerse al que haya comido primero a sus crías: Leela. Cuando van a comer a Leela, Zapp Brannigan la suplanta con un orangután que Kif Kroker caracterizó como ella, y Lrrr está a punto de comérselo, cuando un hippie le hace ver que no se trata de Leela. Después de que Yrrr (nombre de la cría omicroniana que Leela salvó) intercede ante Lrrr, éste se come al hippie y comienza a alucinar por las drogas del organismo del hippie y Ndnd, la esposa de Lrrr, sintiéndose avergonzada decide regresar a su planeta. posteriormente los personajes restantes ya en Planet Express comen variados platillos incluso un delfín el cual rehúyen pero finalmente acceden debido a que ese delfín no fue tan inteligente por apostar todos sus ahorros.

Mother's Day es el episodio 28 (décimo quinto de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Hoy es el día de la madre, una ocasión sentimental para que los robots honren a Mama, la adorada dueña de la compañía de robots amistosos Mamá. En todo el mundo, robots fabricados en las factorías de máma compran regalos con cariño para la querida magnate que los trajo al mundo. Bender ha comprado un montón de regalos: una figurita de ratones que están tomando el té, una foto enmarcada suya de cuanto sólo tenía un mes y una tarjeta postal parlante. Luego convence a Fry y a Leela para que le ayuden a llevar los regalos hasta la fábrica de Mama. Pero lo cierto es que, Mama odia el día de las madres y dice que en realidad pone antenas en los robots para poder controlar sus mentes, presiona un botón y todos los robots se revelan y acaban con la Nueva Nueva York. Mama dice que Hubert Farnsworth la dejó el día de las madres. Lo mismo dice el profesor cuando los hijos de Mama declaran que el control mental de los robots esta en el sostén de Mama. Hubert cuenta lo que pasó: Flashback Es 2938, Hubert, conoce a la sexy mujer llamada, Mama. Comienzan a salir hasta que un día, Hubert, se pelea con ella por querer hacer crecer su pequeño invento. Continuación Los hijos de Mama dicen que deben reconciliarse y ella y Hubert tienen una noche romántica hasta que Mama los descubre y renuncia a su plan malvad

Bender ingresa en la mafia es el episodio 26 (décimo tercero de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry, Leela y Bender están asistiendo a la grabación en directo de un programa de cocina del chef favorito del robot, el Gran Elzar. Elzar está preparando un plato neptuniano al estilo de Lousiana y es molestado continuamente por las interrupciones de Bender. En el momento de echar especias, es deslumbrado por el flash de la cámara fotográfica de Bender y las especias van a parar al ojo de Leela. Ésta queda temporalmente ciega. Como compensación y para evitar reclamaciones judiciales, invita a todos a cenar en su restaurante. Pero lo que no saben es que Elzar pretende cobrarles. Al finalizar la cena, les trae una cuenta de 1200 dólares y como no pueden pagar son detenidos por la policía. Para pagar y liberar a sus amigos, Bender ofrece trabajar como ayudante en el restaurante de Elzar, quien acepta no muy de buena gana. Durante el trabajo, conoce a los miembros de la mafia robótica: Don Bot, Tenazas y Alfombrilla. Estos dos intentan alejar a Bender de Don Bot, creyendo que su presencia molestaba al jefe; sin embargo, Don-Bot aprecia la manera de ser de Bender y lo invita a participar a la robo-mafia. Bender trabaja duro en la mafia y se vuelve en uno de los favoritos de Don-Bot. Desafortunadamente para Bender, la mafia robótica desea robar los cigarros Zuban, que transporta la nave de Planet Express.

"The Deep South" (El profundo sur en España y Expedición hacia el Sur en Hispanoamérica) es el episodio 25 (duodécimo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. "The Deep South" (El profundo sur en España y Expedición hacia el Sur en Hispanoamérica) es el episodio 25 (duodécimo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.

Cómo Hermes requisó su ilusión es el episodio 24 (undécimo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Se transmitió originalmente en Estados Unidos el 2 de abril de 2000. El título hace referencia a la película de 1998 y la popular novela de cómo Stella consiguió su surco de vuelta. Hermes está en su despacho sellando impresos cuando recibe un aviso de Burocracia Central informando de que va a llegar una carta de Burocracia Central. A continuación llega la carta de Burocracia Central. Hermes lee la carta y se entera de que va ser ascendido a burócrata de grado 35. Así que dedica todo el día a poner en orden los papeles de la oficina. Al acabar, se va a casa a descasar y así a la mañana siguiente recibirá descansado la inspección. Pero esa noche Fry, Leela y Bender han organizado una partida de poker con unos amigos. Durante la partida Bender tiene puestas una gafas de rayos X y le va todo de maravilla. Nadie sospecha de su buena suerte, hasta que comete el error de hacer un comentario sobre la lombriz solitaria en el intestino del exjefe de Leela, siendo pillado in fraganti. Al intentar escapar se cuela en el despacho de Hermes, donde atrapan y le dan una paliza. El despacho de Hermes queda destrozado y la inspección de Burocracia Central es a la mañana siguiente.

Un clon propio es el episodio 23 (décimo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. El Profesor llega con buenas noticias: la Universidad va a abrirle un expediente disciplinario, aunque un momento, esto no son buenas noticias. Así que todos se dirigen en la nave de Planet Express a la Universidad de Marte. Una vez en el auditorium, el Profesor amenaza al consejo con arrastrar a todos consigo si él cae. Pero esta vez las amenazas no son necesarias puesto que le han llamado solamente para felicitarle su sesquicentenario. El Profesor se pone triste porque en el futuro, cuando cumples los 160 años, los robots del Escuadrón Atardecer te trasladan a un planeta misterioso del que ya no se regresa. Decide entonces crear un sucesor. El profesor crea un clon llamado Cubert Farnsworth (distinto a él ya que su nariz se estrelló contra un tubo de clonación) y lo despierta para mostrarle sus inventos y contarle todo sobre él. Pero Cubert se vuelve arrogante y en ocasiones critica a la tripulación de la fábrica, solo usaba frases como "Eso es imposible" y en una cena es donde le dice a su padre que quiere, y que no quiere ser inventor como él quería. Al otro día, la tripulación, ya no ve a Hubert sino a un video donde dice que su verdadera edad no es 150 sino 160 y que llamó a los robots de el Escuadrón Atardecer para irse. En el video dice que inventó mal a Cubert y que debió jubilarse en vez de seguir creando inventos y luego se ve cómo se lo llevan. Al final deciden ir a salvarlo. Al llegar al planeta del Escuadrón Atardecer, ven que está lleno de ancianos así que buscan y encuentran a Hubert dormido en un especie de casillero. Cuando lo sacan queda desmayado y cubert se ve obligado a reparar la nave.

Bender vence a el robot luchador Unidad Enmascarada y empieza en la lucha libre. Hace que Leela sea su entrenadora. Después de su primer combate descubre que es un deporte arreglado y empieza a menospreciar a Leela. Bender pasa sus mejores días en la cumbre, hasta que su mánager le dice que ha bajado su popularidad y esta obligado a perder la próxima pelea como Bender el Volteado (un travesti). Le pide a Leela que lo entrene, pero se niega hasta que se da cuenta de que el entrenador del otro luchador era su exentrenador de kung fu, quien no la quería por ser mujer. Bender pelea y Leela se da cuenta que el robot es controlado por su entrenador. El entrenador y Leela pelean. Leela usa al robot para ganar su pelea, pero hace perder a Bender. Curiosamente Bender viste como Mr. Perfect Curt Hennig y luce una bata como Ric Flair. Y algunos de sus contrincantes parodian a leyendas como Ted DiBiase, Tito Santana o Sgt. Slaughter. En uno de los carteles del público dice 'Bender 3.16' haciendo referencia al luchador Stone Cold Steve Austin. En el ring aparece 'Robotmania' haciendo referencia a Wrestlemania. El Profesor llega con buenas noticias: hace unos años solicitó el registro en America Online y ahora están conectados. Así que se ponen los trajes de internauta que ha diseñado el profesor y comienzan a pasear (navegar) por Internet. Allí son acosados por la publicidad basura y Amy y Leela se enteran de que sus fotos que han sido publicadas sin permiso por Bender. Luego entran en diferentes salas de conversación según los gustos de cada uno (picante, picante-picante, etc.) hasta que quedan aburridos del sexo virtual. Por último, comienzan una partida de videojuegos en la que Fry va a eliminando uno por uno a sus compañeros. Mientras tanto Leela ha encontrado a otro cíclope, pero antes de que pueda entablar conversación con él, Fry les dispara y elimina a ambos del juego. Leela se enfada por haber perdido la oportunidad de conocer a un hombre de su especie, pero luego, mientras están haciendo una entrega de palomitas a los habitantes del planeta Multicinex 14, recibe un correo del cíclope que le dice que se encuentra en un planeta oscuro. Leela tira las palomitas que se hacen en el sol y escapa al planeta oscuro. Al llegar ve a al cíclope quien le dice que su nombre es Alcazár. Más tarde, Alcazár, le cuenta a Leela que su planeta, Ciclopía, fue atacado cuando ella nació y que él se salvó por estar en el agua en el momento de la explosión. Leela, triste, le dice a Alcazár que deben salvar su especie y deciden casarse. Justo, Fry es arrestado por entrar al valle prohibido de Ciclopía y escapa por una compuerta. Luego va con Bender al valle prohibido del planeta y ven cinco ciudades iguales. Ya en la boda le prueban a Leela que Alcazár es una langosta rica del planeta que podía cambiar su forma y que se casó con cinco mujeres de diferentes planetas explotados para así poder limpiar sus cinco castillos. Mientras, Bender, comienza a robar descontroladamente cada cosa que encuentra en Ciclopía y en cada ciudad del planeta, robando los rubíes y perlas además de los platos.

Bender salvaje es el episodio 21 (octavo de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Bender vence a el robot luchador Unidad Enmascarada y empieza en la lucha libre. Hace que Leela sea su entrenadora. Después de su primer combate descubre que es un deporte arreglado y empieza a menospreciar a Leela. Bender pasa sus mejores días en la cumbre, hasta que su mánager le dice que ha bajado su popularidad y esta obligado a perder la próxima pelea como Bender el Volteado (un travesti). Le pide a Leela que lo entrene, pero se niega hasta que se da cuenta de que el entrenador del otro luchador era su exentrenador de kung fu, quien no la quería por ser mujer. Bender pelea y Leela se da cuenta que el robot es controlado por su entrenador. El entrenador y Leela pelean. Leela usa al robot para ganar su pelea, pero hace perder a Bender. Curiosamente Bender viste como Mr. Perfect Curt Hennig y luce una bata como Ric Flair. Y algunos de sus contrincantes parodian a leyendas como Ted DiBiase, Tito Santana o Sgt. Slaughter. En uno de los carteles del público dice 'Bender 3.16' haciendo referencia al luchador Stone Cold Steve Austin. En el ring aparece 'Robotmania' haciendo referencia a Wrestlemania.

"Pon tu cabeza sobre mi hombro" es el episodio 20 (sexto de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Amy se compra un coche en el Emporio del Coche-Cohete e invita a Fry a realizar un viaje alrededor de Mercurio. A mitad del viaje se quedan sin combustible y durante la larga espera para que llegue el remolque, Fry y Amy tienen tiempo para hablar y como consecuencia de ello comienzan una relación. Fry, por su parte, se preocupa al darse cuenta de que pasa demasiado tiempo con Amy y se asusta el por el cariz demasiado serio que está tomando la relación. Cuando Amy le propone una comida campestre en Europa, pide a Leela que les acompañe y cuando ella rechaza, se lo pide al Doctor Zoidberg. Zoidberg estrella accidentalmente el coche y cuando Fry despierta después del choque descubre que su cabeza está injertada en otro cuerpo. Zoidberg le explica que su cuerpo ha quedado dañado gravemente pero que ha mantenida viva su cabeza injertándola sobre el hombro de Amy. Amy y Fry se pelean y Amy decide tener otra cita. Luego consigue una cita con un hombre extraño llamado Albert pero, gracias a Fry y a Bender la cita se arruina. Zoidberg arregla el cuerpo de Fry y Amy dice que aún lo quiere. Mientras tanto, Bender recibe un aviso de seguridad de la empresa que lo fabricó indicándole que debe instalarse unos amortiguadores en el trasero. Como estos distorsionan su imagen, Bender no los acepta y es advertido de que podría estallar en cualquier momento. De vuelta a casa y como el día de San Valentín se acerca, Bender decide montar un negocio y actuar como computadora de servicio de citas. Por eso, Bender arruina la cita de Amy, porque le consigue una mala pareja anciana a Fry durante la cita de Amy.

«Lesser of Two Evils» es el episodio 19 de la segunta temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama Fry, Leela y Bender pasean por pastorama, una divi-reacreación de la antigua Nueva York, situada donde antes estaba Brooklyn. Allí contemplan un antiguo coche del siglo XX restaurado. A Fry, por su disfraz (vestimenta) lo confunden con un empleado del parque, le dan las llaves del coche y le encargan conducirlo. Como Fry no conduce demasiado bien, se estrella atropellando a Flexo que es un robot similar a Bender, pero con perilla. Ambos robots tienen mucho en común pues son robohermanos y sus respectivos números de serie son 3370318 y 2716057, ambos expresables como la suma de dos cubos. Flexo, que es contratado como un tripulante más para Planet Express. Su próxima misión consiste en llevar una tiara con un átomo de gran valor para el concurso de Miss Universo. Fry desconfía de Flexo y piensa que puede ser capaz de robar el átomo. Al final fue Bender, y sin razón arrestan a Flexo.

Por qué debo ser un crustáceo enamorado? (título original: Why Must I Be A Crustacean in Love?) es el episodio 18 (quinto episodio de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Ada Morales fue estrella invitada. Todo comienza cuando Fry y Bender están permanentemente tumbados y viendo la tele. Luego vienen Amy y Leela y comienzan a criticarlos. Así, consiguen que las acompañen a ellas y a Zoidberg a hacer ejercicio al gimnasio. Después de un rato, Leela y Amy deciden ir al sauna de mujeres y Fry las sigue, creyendo que en el futuro las saunas son mixtas. Una vez desnudo, Amy observa a Fry y hace un comentario de cómo debió de ser la vida antes de la ingeniería genética a lo que Leela responde, que pobres las mujeres del siglo XX. Amy observa a un hombre apuesto en una máquina de vapor pero cuando la máquina se abre ve que es Obeso. Mientras tanto, Zoidberg está levantando pesas y cada vez pide más peso y en un determinado momento empieza a sufrir cambios en su físico y en su comportamiento, mientras le crecen aletas y cosas similares, comienza a atacar gente y destroza el lugar. El Profesor examina a Zoidberg y llega a la conclusión de que pronto será el Frenesí (el momento de su reproducción) y deciden acompañarlo a su planeta, Decapod 10, para encontrar a alguien.La tripulación vuela a planeta natal de Zoidberg, Decápodos 10. Después de una breve gira, Zoidberg establece un montículo en la playa y empieza a tratar de atraer a una compañera. Después de un día sin éxito, se reúne Zoidberg con Edna, una antigua compañera. Ella lo rechaza y deja a Zoidberg deprimido. Fry es el encargado de enseñar a Zoidberg cómo ganarse el corazón de Edna, utilizando técnicas de romance humanas. Utilizando las técnicas aprendidas recientemente, Zoidberg consigue invitar a salir a Edna, si bien en un restaurante, Leela revela a Edna que Fry es responsable del cambio en Zoidberg. Bajo el pretexto de discutir sobre Zoidberg, Edna invita a Fry a su apartamento y comienza un intento frustrado de seducirlo. Zoidberg entra, los ve abrazados, y desafía a Fry a Garra Plach, una pelea ritual a muerte. Fry y Zoidberg luchan hasta la muerte en la garra Plach. En el Arena, Fry está a punto de derrotar a Zoidberg, pero es incapaz de matar a su amigo. Lamentablemente, Zoidberg no se siente de la misma manera y le corta el brazo a Fry con su garra. Después de más combates, Fry y Zoidberg miran hacia arriba para descubrir que la audiencia Decapodiana los ha dejado, como Edna, quien ha decidido tener como compañero al emperador. Una vez que cada Decapodiano está bajo el agua, las masas de huevos flotan en la superficie; Zoidberg se ha perdido el frenesí de apareamiento de su especie. Pronto es testigo de como los cadáveres de todos los Decapodianos salen a flote a la superficie, donde son festejados por gaviotas. Zoidberg explica que los miembros de su especie mueren después del apareamiento y se disculpa con Fry acerca de cómo actuó. Sintió cosas que nunca había sentido antes: "el amor, los celos y la pasión por destripar". A continuación, intenta volver a unir el brazo de Fry pero lo coloca del lado equivocado. Intentando de nuevo, usa la sierra de las piernas. Para el último intento, se presume, ya que no hay grito de dolor audibles, que decapita a Fry.

Cuento de Navidad es el episodio 17 de la segunda temporada (cuarto de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Se acerca la Navidad, y Fry descubre que se perdió el espíritu navideño. Mientras, Leela llora porque no tiene padres. Para consolarla, quiere comprarle un regalo, pero debe tener cuidado: Santa Claus está por llegar.

A la cabeza de las elecciones es el episodio 16 de la segunda temporada (tercero de la segunta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fry y Bender están viendo la tele cuando llega Leela y cambia de canal para poner un debate político entre dos candidatos que tienen igual ADN aunque distintas ideas. Influenciados por el programa van todos a inscribirse para votar. Sin embargo Bender no puede hacerlo, no por ser robot, sino por haber sido un ladrón convicto. De vuelta a Planet Express continúan con la sesión de televisión y ahora escuchan la información de un desastroso accidente en la luna Titan de Saturno. Una mina de titanio se ha derrumbado dejando atrapados a un millar de robots mineros. El presunto cierre de la mina ha disparado la cotización de titanio. Bender dice entonces que es rico porque su cuerpo es un 40% de titanio. Así que se apresura a ir a la casa de empeños para conseguir su dinero.

"Branningan Comienza de Nuevo" (en Latinoamérica), en España "Branningan vuelve a empezar" es el episodio 15 (segundo de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis El equipo de Planet Express llega a la nueva jefatura del Orden Democrático de Planetas (D.O.O.P.), en órbita alrededor del Planeta Neutral, para entregar unas tijeras de gran tamaño para la ceremonia inaugural del corte de la cinta. Zapp Brannigan los arresta como sospechosos y para cortar la cinta utiliza, en lugar de las tijeras, un cañón laser gigante. Como no tiene muy buen tino, con el laser destruye por completo la estación. Zapp Brannigan es juzgado en consejo de guerra y junto a Kif Kroker es despedido del servicio del D.O.O.P. Incapaces de encontrar empleo, vagan las calles hasta que finalmente llegan el edificio de Planet Express. Leela intenta echarlos, pero el Profesor Farnsworth decide contratarlos pues piensa que Brannigan mejorará la imagen pública de la compañía. El equipo ampliado es enviado a entregar unas almohadas a un planeta de alta gravedad. A pesar de la orden de Leela de que lleven las almohadas de una en una, Fry, Bender y Zapp decide a entregar todas las almohadas juntas, lo que en la alta gravedad del planeta ocasiona la avería del transporte. Como castigo, Leela las ordena entregar las almohadas a mano, lo que ocasiona el resentimiento del equipo. Por tanto Bender y Fry deciden que Zapp sea el capitán jurándoles lealtad. Los tres se amotinan poniendo a Leela como prisionera en el cuarto de lavandería. Zapp por su parte planea recuperar su cargo en el DOOP estrellando la nave Planet Express sobre el Planeta Neutral.

"Yo apoyo esa moción" es el episodio 14 (primero de la segunda temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Cuando Mordisquitos tiene una fiesta de cumpleaños, Bender se convierte en molesto que está recibiendo más atención que él. Después de haber hecho de mala gana un pastel de cumpleaños para Mordisquitos, Bender es aghast para ver Mordisquitos gobble todo antes de todo el mundo puede alabar Bender para el pastel. En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro. Leela está angustiada por la pérdida de su mascota y Bender desea puede entender las emociones de los demás. Profesor Farnsworth propone una solución: la instalación de un chip empatía Bender en la cabeza que le causan a otras personas se sienten las emociones. Después de instalar la fuerza el chip, el chip está sintonizado para recoger las emociones de Leela, de modo que cualquiera que sea sentimientos experiencias Leela, Bender automáticamente las experiencias de ellos también. Después de una noche de experimentar una multitud de Leela sentimientos, pero sobre todo acerca de su depresión Mordisquitos, Bender y Mordisquitos pierde mucho de lo que él no puede soportarlo. Cuando Fry le dice que, supuestamente, caimanes pueden vivir después de haber sido lavadas con Bender vuelca a sí mismo por la taza del baño en la búsqueda de Mordisquitos. Leela y Fry entrar en el alcantarillado y administrar con rapidez para encontrar Bender y una multitud de mutantes que viven en las alcantarillas. Los mutantes los introducen a su civilización subterránea. También revelan que un monstruo llamado El Chupanibre ha estado aterrorizandolos. Leela, pensando que Mordisquitos es el monstruo, es feliz hasta que es informado de que la única manera de atraer al monstruo a cabo es ofrecer una snackrifice (un sacrificio), en forma de una virgen. Aunque ella no los es (teniendo en cuenta su rodado, con Zapp Brannigan), Leela es lo más parecido a una virgen en ese país y, por tanto, es obligada a ser el sacrificio. En el sacrificio, Mordisquitos se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre. Fry se enredada en la trampa que es para El Chupanibre, dejando sólo Bender para luchar contra la bestia, sin embargo, Leela esta tan asustada, por ella y los demás, que Bender es inmovilizado por sus emociones. Él y Fry le enseñan a Leela a dejar de preocuparse por otras personas y la atención sólo sobre sí misma, y como resultado de ello, Bender es capaz de luchar contra la bestia, a quien finalmente hace fluir un inodoro gigante en la sub-cloacas. El profesor Bender elimina la empatía chip. Él dice con asombro que el chip se apaga en realidad, a fin de que Bender es realmente simpatizantes de Leela por él mismo. A continuación, corrige a sí mismo, diciendo que era en realidad triple capacidad ( "Y yo todavía apenas sentía nada!" Bender reclamaciones). Bender todavía conserva su "en-tu-cara" actitud y se ha enterado de nada, mientras que Leela aprende que adoptar la actitud de Bender es mejor que ser agradable

"Fry y la fábrica de Slurm" es el décimo tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Bender y Fry están viendo la televisión cuando aparece un anuncio de Slurm. En él se enteran de que pueden ganar una visita a la fábrica de refrescos si encuentran la lata con el tapón dorado. Fry se obsesiona entonces por encontrar ese tapón dorado, pero el método de consumir infinidad de refrescos no le funciona. Un rato después Bender se siente enfermo, tiene una fiebre de 300 grados y en su interior suena algo. El Profesor decide probar con él un invento nuevo, la linterna de rayos F. Son unos rayos bastente peligrosos, así que profesor entrega máscaras antigás a los demás y él se pone un traje antirradiación. Así visualiza el interior del robot y descubre que el reloj de Amy obstruye sus mecanismos. Bender devuelve el reloj a Amy y le pide disculpas, pero aprovecha para robarle los pendientes. Arreglado el asunto, el Profesor encarga a Fry a Bender guardar la linterna de rayos F para que no caiga en malas manos. Este ignorando al profesor usa las gafas de rayos f para encontrar el tapón dorado y cuando finalmente Bender encuentra el tapón en el interior de Fry ellos viajan a la fábrica slurm con Leela y Hermes. Mientras Leela, Fry y Bender viajan y abren la puerta donde esta el oscuro secreto de la bebida Slurm. El ingrediente secreto se trataba en realidad de toda la bebida, toda la bebida era el excremento de la reina de las babosas creadoras de Slurm. A pesar de que Fry la sigue tomando, Leela y Bender son capturados y él y la babosa promotora deben protegerlo. Todo el capítulo hace referencia a Charlye y la fábrica de chocolate, incluso se ve a los Ompa Loompas trabajando. El tapón dorado es claramente el billete dorado que encuentra Charlie, incluso el anfitrión de la fábrica recuerda a Charlie en su vestimenta.

"Cuando los extraterrestres atacan" es el duodécimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Es 1999, Fry todavía es repartidor y está entregando una pizza en un estudio de la Fox televisión. Están emitiendo el último episodio de la temporada de la serie "abogada soltera". En el episodio de hoy, el juez le recuerda a la letrada que no es ético acostarse con su cliente y que si lo que realmente le preocupa es el desarrollo del caso, debería acostarse con él. Justo en este instante, Fry derrama una bebida sobre la mesa e interrupe la emisión de la Fox. Mil años después, en Omicrón Persei 8 situado a mil años luz de la tierra, se interrumpe la recepción de la serie, por lo cual se envía una flota espacial a la tierra para saber cómo termina el episodio. Fry intenta salvar a la tierra escribiendo el guion del final de la serie. Para filmarlo, cuenta con la ayuda de Bender y sus 3 cámaras (2 en los ojos y la otra por debajo del pecho). Leela hace de abogada soltera (Ally McBeal), Farnsworth de juez, Zoidberg de fiscal y Amy y Hermes de jurado. Al final Lrrr y Nddd (los extraterrestres) dan por bueno el final de la serie y se van pacíficamente de la Tierra. O eso cree Fry, pues al final, aparece Nueva York completamente bombardeada.

Mars University es el undécimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis El profesor Farnsworth comunica al equipo que tiene que hacer una entrega muy especial: un paquete para él. Bender sin mover un dedo se apresura en decir que otro trabajo bien hecho, pero se equivoca. En realidad lo que tienen que hacer es llevar el paquete al laboratorio del profesor en la Universidad de Marte. La caja contiene un pequeño experimento con el que quizás gane el premio nobel. Al Profesor le da igual el campo, porque la cuantía del premio es la misma. Algo hace mover a la caja desde dentro, así que el profesor le dispara un dardo tranquilizante a través de una rendija.

"A Flight to Remember" ("Un vuelo para recordar" en Hispanoamérica y "Un vuelo inolvidable" en España) es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Luego de una entrega al planeta Canibalón, Leela, Bender y Fry llegan muy cansados y quieren renunciar, pero el profesor les avisa que les tiene una sorpresa que en realidad eran las vacaciones de la compañía. Todos y sus parejas van al gran crucero espacial Titanic y encuentran, en la ceremonia de entrada al crucero a Zapp Brannigan que va a ser el capitán de la nave lo que molesta mucho a Leela porque Zapp, hacía tiempo la había acosado sexualmente en su nave por lo tanto dejó de admirarlo. Junto con Bender, Fry y Leela vienen Hermes con su esposa; Zoidberg; y Amy quien encuentra a sus padres inesperadamente. A Bender Fry, Leela y Amy los hacen dormir en el peor camarote de la nave y cuando van a entrar allí, una atractiva robot llama la atención de Bender haciendo que se le caigan los ojos y no la vea más lo que lo pone triste. En el comedor, los padres de Amy quieren hacerla casar con un millonario obeso así que se pone a fingir que es la novia de Fry para evitarlos, lo mismo que Leela para evitar a Zapp. Mientras, Zapp le dice a su compañero Kif que es hora de cambiar la ruta y cruzar asteroides, los icebergs del cielo. Bender va a apostar al casino y vuelve a ver a la robot en una mesa, esa vez logra hablar con ella quien se presenta como la Condesa de la Roca y se enamoran. Bender miente fingiendo que es millonario. La condesa tiene un brazalete de oro y Bender quiere robárselo pero al estar tan enamorado no lo hace. La condesa lo descubre cuando ve que no puede pagar las bebidas y lo salva de una pelea, aun así lo sigue queriendo. Posteriormente, pasan juntos la noche. Al día siguiente, Leela gana un concurso de limbo a pesar de no participar en él (Es nombrada ganadora por Zapp) y es invitada a cenar en la mesa del capitán con sus amigos y con Fry. En la cena aparecen los Wong y Zapp y tienen que hacer algo para que no descubran que ninguna es novia de Fry. El capitán se va cuando Kif lo llama avisándole de un agujero negro y Leela se va cuando Fry besa a Amy. En un balcón Fry y Leela están a punto de besarse cuando ven el agujero negro y deben huir a las naves de emergencias. Bender va por la condesa y la salva pero una nave se va sin ellos y deben sujetarse de ella aunque pesan demasiado y la condesa muere aspirada por un oyo negro y Bender grita "¡Nooo!" luego de regreso a la tierra Bender se consuela diciendo que aún tiene el brasalete de la condesa pero cuando pregunta a Hermes cuanto vale este contesta que es falso y se termina el episodio con Bender gritando "¡Nooo!".(En España vender no dice nada, solo se pone a llorar)

"Hell Is Other Robots" ("El infierno robot" en Hispanoamérica y El infierno está en los demás robots en España) es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Después de asistir a un concierto de las cabezas de los Beastie Boys en el Madison Cube Garden , Bender curiosea por el edificio y se topa con unos amigos robots. Se están chutando con descargas eléctricas, a pesar de que eso está contraindicado en el manual de instrucciones. Como consecuencia, se engancha a las descargas eléctricas y hace que la empresa gaste más luz que una sala de fiestas en solsticio de invierno. A pesar de su comportamiento extraño, en Planet Express nadie sospecha todavía de él. Sin embargo durante una travesía por el espacio a Sicilia 8, el planeta mafioso, sufre un mono y dirige la nave directamente a una peligrosa nebulosa eléctrica espacial. Todos en Planet Express le recriminan su actitud y Bender decidido a cambiar su vida se dirige a una Iglesia Robot donde accede convertirse dejando sus viejos y malos hábitos de alcohoilismo, prostitución de robotinas, etc. Bender con el paso de los días se volvió religioso estorbando más a sus amigos y compañeros de trabajo.

"A Big Piece of Garbage" ("Una enorme bola de basura" en Hispanoamérica y "Un montón de basura" en España) es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Una bola de basura lanzada al espacio en el año 2050 está por chocar contra la Tierra. El profesor quiere encontrar un método para evitar el choque y, de paso, recobrar su prestigio perdido en una reunión científica. Estrella invitada: Ron Popeil.

Mis tres soles (originalmente en inglés My Three Suns) es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados Futurama. Sinopsis Todo comienza cuando Bender está viendo en televisión un programa de cocina y entonces Fry y Leela llegan y le preguntan qué está viendo. Bender cambia apresuradamente de canal y les responde que está viendo porno. Sin embargo, Fry y Leela se dan cuenta de que a Bender le gusta cocinar y éste, a pesar de no tener sentido del gusto, termina siendo el cocinero de la nave. Poco después salen los tres de compras por los barrios bajos de la Nueva Nueva York. Fry se separa del grupo y se topa con un vendedor callejero que le ofrece ponerle unas branquias, pero a cambio tiene que extraerle los pulmones. Tras ser rescatado por Leela, el profesor Fansworth les encarga una entrega en el planeta Trisol. Al llegar allí le encargan a Fry entregar el paquete. Después de atravesar un extenso desierto caminando durante dos días trisolianos Fry llega a un inmenso palacio donde "accidentalmente" se bebe al rey, heredando así el trono. Los ministros le dicen que debe recitar un juramento. Leela le advierte que en cualquier momento alguien podría beberlo o matarlo. Él recita el juramento bien y lo siguen nombrando rey pero en su pecho aparece el otro rey y lo insulta. Fry debe llorar para expulsarlo y llaman a Leela para que lo haga llorar. Ella le hace creer que está muerta, este no lo cree y todos se lanzan sobre él y lo golpean hasta que el emperador sale y se lo agradece golpeándolo con una silla.

"Unos valiosos pececitos" en España es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Fry sueña que asiste a una clase de álgebra egipcia antigua en calzoncillos y es reprendido por la profesora que le recomienda la marca de calzoncillos "velocidad luz". Una vez despierto, Fry se lo cuenta a sus amigos y éstos le explican que le han introducido publicidad en su sueño. A continuación salen todos corriendo con destino al centro comercial y allí hacen sus compras influenciados por la publicidad. Mientras tanto, Bender es arrestado por robar diversos objetos. Sus amigos intentan reunir dinero para la fianza. Así, Fry entra en una sucursal de su antiguo banco del siglo XX, y la cajera le explica que los 93 centavos que tenía en la cuenta junto con el 2,25% de interés durante un período de mil años, el tiempo en que estuvo congelado, se han convertido en 4.300 millones de dólares en intereses. Curiosamente, el cálculo del interés compuesto que le explica la cajera es cierto.1 Utiliza su fortuna para comprar gran cantidad de objetos del siglo XX, entre ellos una lata de anchoas, extintas desde el siglo XXIII. Mamá desea conseguir esta lata a toda costa, dado el gran valor que posee su aceite como lubricante de robots.

"Temor a un Planeta Robot" es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Cuando entrega un paquete en un planeta en el que sólo se permiten robots y se mata a los humanos que entran, Bender se intoxica con el estilo de vida y debe elegir entre quedarse en ese planeta o salvar las vidas de Fry y Leela.

Trabajo de Amor Perdido en el Espacio llamado Obras de amor perdidas en el espacio en España y Trabajos de amor perdidos en el espacio en Latinoamérica es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis: Leela ha tenido una serie de citas que terminaron en fracaso (la más reciente de la apertura del programa, donde la cita está yendo bien hasta que Leela descubre la lengua de lagarto de su compañero de cita) por eso Amy y los demás la llevan a un club para conocer solteros, Mientras todos los demás salen con acompañante , Leela rechaza a varios posibles acompañantes y sale sola. Leela ha tenido una serie de fechas sin éxito de conseguir una pareja por lo que Amy y los demás la llevará a la articulación de la cadera para cumplir con solteros elegibles. Mientras todos los demás deja con una fecha, Leela rechaza varios compañeros posibles y deja en paz. Al día siguiente, el profesor Farnsworth envía a la tripulación en un " deducible de impuestos la misión de la caridad "; El planeta deshabitado Vergon 6 ha sido extraído de su hueco para la materia oscura , una sustancia muy densa que se valora como nave de combustible , y su inminente colapso se hacer que todas las especies de animales extintos indígenas. Farnsworth instruye a la tripulación para recuperar dos de cada tipo de animal nativo del planeta para la cría con fines à la Arca de Noé . Mientras que el equipo llega en el sistema Vergon, se encuentran con un cordón de seguridad puesto en marcha en todo el planeta por la nave Nimbus, que Leela reconoce como el buque insignia del famoso espacio de capitán Zapp Brannigan. Al acoplarse con el barco y subir a bordo, la tripulación de Planet Express cumplir Zapp y su sufrida director ejecutivo, el Teniente Kif Kroker. Aunque Leela es inicialmente halagado para cumplir con Zapp, las relaciones más tarde se vuelven amargas cuando Zapp rechaza la solicitud de Leela en busca de ayuda para salvar a los animales de Vergon 6, la Orden Democrática de Planetas (ODP) ha declarado Vergon 6 restringido, como una interferencia en los mundos subdesarrollados está prohibido ( a pesar de que era un equipo minero que extrae ODP es hueco en el primer lugar). Cuando las órdenes de Leela desafía de Zapp se mantenga alejado de Vergon 6, Zapp echa a la tripulación de Planet Express en la cárcel. Por la noche, Zapp Leela convoca a sus aposentos, donde ella rechaza sus intentos de pobres en la seducción. Cuando Leela declara que preferiría estar en la cárcel que "pasar una noche con el Zapper", Zapp rompe a llorar, diciendo que él se siente solo en su trabajo y que él tenía la esperanza de Leela, un capitán de compañeros, se entiende. Abrumado por la pena, Leela finalmente tiene relaciones sexuales con Zapp, pero despierta a la mañana siguiente en el horror después de que ella se da cuenta de lo que ha sucedido. Como Leela intenta escabullirse, Zapp la deja ir, libera a la tripulación y les permite viajar a Vergon 6, creyendo que Leela se arrastrará de nuevo a él. Aunque la recogida de los animales en su lista de verificación, la tripulación descubre una criatura negro pequeño con un tercer ojo en un tallo unido a su cabeza. A pesar de que no está en la lista, Leela decide rescatarlo, y lo llama Mordelon y lo coloca en la bodega de carga con los otros animales. Cuando Fry , Leela y Bender vuelven con el último animal, descubren que la criatura misteriosa ha devorado a todos los demás animales. El planeta comienza a derrumbarse, y cuando el equipo trata de escapar, descubren que el barco es el combustible. Después de admitir lo que sucedió la noche anterior, Leela inicialmente se niega a pedir Zapp Brannigan para la asistencia, pero cede finalmente, con el fin de salvar a su tripulación. Zapp dice que sólo les ayudará si se van detrás de Nibbler, por lo que Leela rechaza su oferta y le dice que fuera. Sin ninguna esperanza aparente de rescate, la tripulación se resignan a la muerte. Nibbler continuación, excreta una pequeña bolita de la materia oscura, lo suficiente para que el buque pueda escapar del planeta. Como vergon 6 implosiona, el equipo regresa a la Tierra, mientras que algunos de los animales nativos de encontrar refugio en los asteroides cercanos.

I, Roommate (también titulado Yo, compañero en Hispanoamérica y Yo, compañero de piso en España) es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Fue emitida originalmente el 6 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Eric Horsted y dirigido por Bret Haaland. La trama se centra en la búsqueda de Fry y Bender de un apartamento, después de que hubieran decidido ser compañeros de habitación, y las dificultades que tienen para encontrar un lugar que sea del agrado de ambos. Sinopsis Fry debe encontrar un lugar para vivir y Bender le ofrece vivir en su departamento. Pero Fry no está conforme con vivir en el departamento de un robot, ya que este es muy diminuto (del tamaño de un armario) y trata de conseguir un nuevo departamento para mudarse. Luego de buscar, encuentra uno que es perfecto y se mudan con Bender. El problema es que la antena de Bender interfiere la televisión, así que se esté va y vaga por la ciudad sin beber por días (lo cual es perjudicial para los robots). Finalmente decide cortarse la antena para poder vivir con Fry. Viendo el resultado, deciden arreglársela y Fry vuelve al departamento de Bender. Fry le pregunta si tiene ventana (para el árbol de frutas en miniatura) y le dice que hay una ventana en el armario. Al abrir la puerta del supuesto armario, Fry comprueba que era una habitación y decide acomodarse ahí, para finalmente quedarse con Bender.

"La super serie ha aterrizado" es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Acto I: "Aquí está su paquete, señor Horrible Gelatinoso " Ahora que Fry, Bender y Leela son parte de la tripulación de Planet Express, el Profesor Farnsworth les muestra su nuevo comercial que pasarán durante el Super Bowl, "no en el mismo canal, desde luego". En el comercial, un hombre le entrega un paquete al Señor Gelatinoso Horrible, pero como llegó tarde él se come al repartidor. Luego, después de un montaje donde un repartidor de Planet Express pasa por muchos peligros para entregar su paquete al Señor Gelatinoso Horrible, el comercial termina con el lema de la compañía: "Nuestra tripulación es desechable, su paquete no". Fry pregunta si de verdad existen aves gigantes como la que apareció en el comercial, y el Profesor le dice que eran sólo efectos especiales, aunque el desayuno que van a comer son huevos gigantes. Un ave gigante sale del huevo y ataca al Profesor. Acto II: "No se que ha pasado con otros capitanes, pero yo intento morirme lo menos posible" Hermes Conrad, el burócrata de la compañía, llega con un paquete para Luna Park que tienen que entregar. En una decisión difícil, el Profesor elige a Leela como capitana. Ella va a la oficina de Hermes para una entrevista en la que ella tiene que firmar un papel donde le niega la responsabilidad de la compañía por cualquier accidente. A pesar de que Leela le asegura a Hermes de que ella no va a morir, el le dice que lo firme de todos modos. Mientras tanto, Fry va a una consulta con el médico de la compañía, el Dr. Zoidberg, un extraterrestre que no le hace un chequeo normal, ya que no es humano. Después de que piense que Fry insultó a su madre, el Dr. Zoidberg dice que Fry está sano y puede viajar a su primera entrega. El Profesor les presenta a Amy Wong, una estudiante de ingeniería (al parecer, el Profesor sólo quiere que esté cerca porque tiene el mismo tipo de sangre que él). Después de que le dice que limpie la cabeza de Bender con un ganchito, Leela se sorprende al ver una Wong en la compañía, ya que su familia es rica, algo que lleva a Bender a distraerla para poder robarle la billetera. Cuando ya están listos para salir, Leela deja que Amy los acompañe (el Profesor le dice que nada saldrá mal, pero que le traiga su sangre si algo pasa). Fry está obviamente ansioso, y más cuando se entera de que van a la Luna. Él quiere hacer el conteo de despegue, pero Leela no lo espera y llegan a la Luna incluso antes de que Fry termine. Cuando llegan, Fry descubre un gran parque de diversiones llamado Luna Park, algo que lo deja aún más sorprendido. Acto III: "? Llegamos a la Luna, tenemos un arpón ?" Fry, Bender y Amy quieren ver el parque, pero Leela no lo permite. Ella quiere entregar el paquete como profesionales e irse a casa, pero la convencen y decide que después de entregar ella paquete pueden ir a los autos chocones. Cuando Amy usa la grúa magnética para levantar la caja, las llaves de la nave se adhieren a la grúa y caen en la caja. Fry y Amy llevan la caja al camión de entrega, donde Sal cuida las cosas (Fry lo confunde con un ser de la Luna). La tripulación entra al parque y ven las distintas atracciones, incluyendo estantes de comida, el Cara de Cráter (quien confisca el alcohol de Bender), un paseo en bote con los Cazadores de la Luna y un espectáculo con los Goophy Gophers. Fry no está tan encantado con el parque, ya que es muy artificial. Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido. Leela lleva a Fry al tren lunar, donde van en un carro sobre un riel sobre la superficie de la Luna mostrando su historia, incluyendo lo que soñaba la gente acerca de ir a la Luna y cómo alunizaron (dicen que fueron los Cazadores de la Luna y los Goophy Goophers). Como todos eso es incorrecto, Fry se cansa y descarrila el auto para conducirlo él mismo sobre la Luna. Mientras, Bender le muestra a Amy que el paquete que entregaron estaba lleno de osos de peluche, y con las llaves de la nave. Amy intenta usar la grúa de habilidad para conseguir las llaves. Bender trata de sacarlas usando su brazo, pero la patrulla de la Luna lo ve y lo saca del parque. Después de unos paseos por la Luna, el auto que manejaba Fry acompañado de Leela se cae a un cráter y Leela lo salva usando sus tanques de oxígeno como propulsores, pero eso hace que se les vacíe casi todo. Acto IV: Que pasa ¿No hay Lugar para Bender? Fry y Leela caminan por la superficie hasta que encuentran una granja hidrofónica con oxígeno. El granjero hidrofónico les dice que trabajen en la granja hasta que salga el sol, lo que será en 2 semanas en la Luna. Pueden dormir ahí, pero no pueden tocar sus tres hijas robot, Lulubelle 7, Daisy Mae 128k y la Crushinator. Mientras Fry y Leela ordeñan unos buggalos, Bender llega corriendo a la granja tratando de escapar de el granjero, quien lo sorprende durmiendo con una de sus hijas. Ellos escapan con un auto y algo de oxígeno y el granjero y sus hijas los siguen en la Crushinator. Sin embargo, cuando llegan a un pozo y la Crushinator se niega a saltar porque ama a Bender, la persecución termina. Fry, Leela y Bender ahora tratan de correr porque el lado oscuro de la Luna avanza. Entonces encuentran el lugar de alunizaje, con la cápsula de aterrizaje, la bandera de Estados Unidos y la huella de Neil Armstrong. Fry y Leela entran, pero Bender se queda afuera. Fry se disculpa por traerlos hasta ahí. Dice que él solo quería que Leela viera la Luna como él la ve, pero ahora se da cuenta de que es solo un pedazo de roca. Leela ve a la Tierra reflejada en la cápsula de Fry, y se da cuenta de que en verdad es hermoso. Bender viene corriendo porque está siendo perseguido por el granjero, esta vez con una cosechadora gigante. Entonces Amy viene con la nave, navegándola muy bien ya que practicó con la grúa de habilidad. Ella baja la grúa magnética y lleva a Bender y a la cápsula, con Fry y Leela adentro, hacia la Tierra, mientras Bender canta (por el efecto del imán) en el trayecto.

Space Pilot 3000 (Piloto espacial 3000 en España e Hispanoamérica) es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Sinopsis Acto I: "Brindo por otro asqueroso milenio" Después de enseñarle a un niño cómo jugar "Monkey Fracas Jr.", Philip J. Fry, quien trabaja en la pizzería Panucci's Pizza, es enviado por el Señor Panucci a hacer una entrega, a pesar de ser víspera de Año Nuevo. Cuando sale, descubre que su novia, Michelle, sale con otro hombre. Cuando llega al lugar de la entrega, un laboratorio de criogenia, un ladrón roba su bicicleta y se da cuenta de que la entrega era una broma al ver que el que pidió la pizza se llama I. C. Wiener. Fry se sienta justo durante el conteo de año nuevo, pero cae de su silla a una cámara de congelación y se congela. Pasa el tiempo y Nueva York es destruida por extraterrestres, reconstruida, destruida y reconstruida otra vez. Ya pasaron mil años, Fry sale y mira por la ventana. Nueva York ahora es una avanzada ciudad futurística, llena de autos aerodeslizadores y modernos edificios. Fry se da cuenta de que nunca volverá a ver a su familia... y se pone muy contento. Acto II: "Tienes que hacer lo que tienes que hacer" Dos empleados, uno de los cuales le da una terrorífica bienvenida ("¡Bienvenido al mundo del mañana!"), llevan a Fry a la sala de asignación de destino, donde conoce a otra empleada, Turanga Leela, una extraterrestre con un ojo. Ella le dice que es 31 de diciembre de 2999 y que lo tratarán con dignidad, aunque lo hacen desnudarse para subirse al probulador, una máquina que saca el ADN de Fry y revela que tiene un pariente, su tatara-tatara-tatara... sobrino, el Profesor Hubert Farnsworth. Luego, Leela le dice a Fry cuál será su empleo: repartidor. Fry no quiere ser repartidor otra vez, pero Leela le dice de una frase que dice "Tienes que hacer lo que tienes que hacer". Justo cuando Leela está por aplicarle a Fry su chip de carrera (un pequeño chip que asigna el empleo y que se introduce en la mano mediante un aparato filoso), él se escapa y empuja a Leela a una cámara de congelación. Esta se configura en 1000 años como la de Fry, pero él se compadece y reduce el tiempo a 5 minutos. Fry sale y contempla las los cambios de la ciudad, hasta que va a un tubo de transporte, un sistema de tubos que transporta a la gente al destino que elija. Fry luego hace fila en una cabina de suicidio, pensando que es una cabina telefónica. Ahí conoce a un robot llamado Bender y entran juntos a la cabina. Después de casi ser pinchados y cortados, los dos van a una taberna. Leela se descongela y su jefe, Ipgee, le ordena que busque a Fry. En la Taberna de O'Zorgnax, Bender le cuenta a Fry que él es una unidad dobladora y que decidió matarse cuando descubrió que las vigas que doblaba eran para cabinas de suicidio. Fry convence a Bender de no matarse y le pide si puede ser su amigo, lo cual Bender acepta, y los dos van a esconderse cuando ven a Leela. Acto III: "Bienvenido al museo de cabezas" Fry y Bender van a esconderse al museo de cabezas (es gratis los martes). Ahí conocen a la cabeza de Leonard Nimoy en un frasco y a muchas otras cabezas vivas de personas famosas. Leela entra al museo con dos oficiales de policía, Smitty y URL. Fry se echa para atrás y por accidente rompe el frasco de la cabeza de Richard Nixon, quién muerde furioso a Fry. Smitty y URL empiezan a golpear a Fry con sables de luz. Leela trata de convencerlos de parar, pero ellos solo insultan su apariencia, así que Leela los golpea. Fry y Bender se esconden en el salón de criminales. Fry nota que hay una ventana con barrotes que Bender puede doblar para escapar, pero él no quiere. Dice que lo programaron para doblar solo para construcciones. Sin embargo, Fry lo convence de doblar los barrotes y, después de hacer fuerza, Bender logra doblar las vigas y se da cuenta de que puede doblar lo que sea, cuando sea y a quien sea. Ellos escapan y se meten en una alcantarilla. Abajo, ven las ruinas del Viejo Nueva York, justo donde estaba el viejo vecindario de Fry. Leela los encuentra otra vez y Fry se deja ponerse el chip de carrera al darse cuenta de que Leela conoce mejor este mundo que él, pero en vez de eso, Leela se saca su propio chip, diciendo que sus padres la dejaron en un orfanato y que nunca supo de qué planeta viene. Al quitarse el chip, ella renuncia a su trabajo y le agradece a Fry por hacerla darse cuenta de que la frase "Tienes que hacer lo que tienes que hacer" no tiene sentido. Acto IV: "¡Los tenemos parcialmente rodeados!" Como todos ahora están desempleados, son fugitivos de la ley, así que van a esconderse al edificio de Planet Express, donde el Profesor Farnsworth vive. Después de comprobar que Fry y Farnsworth son parientes, él les muestra su laboratorio, su colección de cables de cobre y su nave intergaláctica. El edificio es rodeado (parcialmente) por la policía y todos usan la nave para escapar. Cuando despegan, la policía les dispara, pero el conteo de Año Nuevo llega a cero y no pueden ver por los fuegos artificiales. Mientras vuelan por el espacio, el Profesor decide contratar a Fry, Bender y Leela para su compañía de servicio de mensajería interplanetario. Incluso conservaba los chips de carrera de su antigua tripulación (quienes fueron devorados por abejas espaciales). A Fry se le da el trabajo de ser repartidor, igual que en el siglo 20... y se pone muy contento.