Herzio Cultureta

Hoy nos saltamos el formato habitual para recordar a nuestro compañero Juan. También charlamos con Arnau Giralt, que se incorpora al #CCESV con el programa de Becas MAEC AECID, sobre gestión cultural y la Muestra Another Way.

En #HerzioCultureta hablamos de danza y de discapacidad con el elenco de Letargo, la obra de danza contemporánea que presenta Entre Colores y Sombras y que te invitamos a ver este jueves 30 de abril en el Centro Cultural de España en El Salvador.

hablamos de puertos, comercio, barcos hundidos y piratas, de historias que podemos leer en libros y que también nos las cuentan personas como Pedro Escalante y Ricardo Castellón, historiadores salvadoreños miembros de la Academia Salvadoreña de la Historia.

En este episodio hablamos de arte contemporáneo, de performance y de los temas que traspasan a las artistas de la región con Alexia Miranda, artista y curadora de la exposición LO QUE ME HABITA, LO QUE ME TRASPASA, que puede visitarse en el Centro Cultural hasta el 24 de abril.

En #HerzioCultureta hoy hablamos sobre el derecho a la cultura y a crear cultura a cualquier edad con Griselda Revelo, Beatriz Bejarano y Víctor Candray. Nos acompaña Mónica Mejía, coordinadora de programación y el proyecto Voces Mayores Teatro.

Todo el año, y especialmente marzo, es un buen mes para visibilizar a las mujeres artistas y, sobre todo, a las que, como las Migas, cuentan ya con una trayectoria de 20 años, seis discos de estudio, dos Grammys latinos y que han recorrido prácticamente todo el mundo con una propuesta que fusiona el flamenco con influencias de jazz, folk, rumba y música mediterránea.  En este episodio charlamos con dos de sus integrantes, Marta Robles y Alicia Grillo que, en el formato de Las Migas Guitar Dúo, comparten su trabajo en El Salvador invitadas por la Embajada de España y el Centro Cultural de España, en un concierto gratuito que pudo disfrutarse en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) el martes 17 de marzo. Con ellas conversamos antes de su concierto sobre el proceso creativo de su último álbum y nos acercamos al repertorio que ofrecieron. Un concierto que fue transmitido en vivo por el canal de Youtube del MARTE.

Charlamos con las artistas de la exposición colectiva «Lo que me habita, lo que me traspasa», curada por Alexia Miranda, que se inaugura el jueves 12 de marzo en el Centro Cultural de España en El Salvador y que podrá visitarse hasta el 24 de abril.  Una muestra que convoca la mirada analítica, aguda, poética y crítica de estas artistas ante la emergencia del planeta y el grito de sus diversas manifestaciones. Hablamos con las artistas Regina Aguilar, de Honduras, Emma Segura y Elia Arce, ambas de Costa Rica, y Patricia Villalobos Echeverría y Illimani de Los Andes, de Nicaragua. Traspasadas por cuestiones íntimas y sociales, nos comparten las reflexiones sobre sus obras, sus procesos creativos y el rol del arte en sus vidas. Terminamos el episodio conversando con Karla Escobar, colega de la Alianza Francesa, con una invitación a disfrutar de todas las actividades de la Nuit Blanche el sábado 14 de marzo, un circuito cultural gratuito al que también se suma el Centro Cultural de España.

Nos acercamos al 8M y en este episodio de Herzio Cultureta charlamos sobre cultura e igualdad, con Mónica Mejía, coordinadora del programa Generosas del CCESV

En #HerzioCultureta hablamos sobre #cooperación, #cultura y #desarrollo con Pedro Pablo Viñuales, responsable de Programas del Centro Cultural de España en El Salvador. Después de su paso por Camerún, Colombia, Paraguay, Perú, Angola, Costa Rica, Níger y Haití, se quedará unos años por El Salvador.

En ese episodio de Herzio Cultureta, hablamos sobre danza, salud, creación y "Desvelo", porque así se llama el solo de danza del que nos habla el bailarín y coreógrafo español Alejandro Moya, quien nos visita en la recta final de un viaje en el que ha recorrido varios de los Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) de la región centroamericana, como Costa Rica, Honduras y El Salvador.  Con el Centro Cultural de España en El Salvador y la colaboración del Centro Cultural Universitario de la UCA, impartió el taller "Cuerpo maleable. Sensitivo y extremo". En sus formaciones siempre mezcla salud, técnica de danza y teatro, porque además de estudiar danza contemporánea, Alejandor cursó estudios superiores de osteopatía. "Siempre intento ofrecer una primera capa de salud, de herramientas físicas que cada persona se las pueda llevar para su cuidado personal", nos explica. El taller en El Salvador también incluyó una parte técnica de danza y otra más de teatro: "En la parte de más teatralidad y expresiva, ahí veo que la gente brilla mucho, al final les das la libertad de no tener que seguir una técnica, ahí disfruto y me gusto mucho, veo las cosas especiales de cada pesona y veo que enriquece mucho, que es un arte muy accesible". Este bailarín madrileño nos cuenta que inició con el break-dance. Con la danza ha viajado por Estados Unidos, Suiza, Inglaterra, Corea del Sur, China... Ha trabajado con Dani Pannullo, Sharon Fridman, con el colectivo Korsia, con coreógrafos como Antonio Ruz y con la compañía belga Peeping Tom.  En la conversación también nos habla de cómo nació "Desvelo", de la diferencia entre la danza de escenario y de la danza "más tierra", la que destaca como herramienta que puede acompañar a las personas y superar procesos. ¡Escucha el episodio completo!

En este episodio de #HerzioCultureta viajamos hasta Sensuntepeque para hablar de Inteligencia Artificial con la investigadora Mariela Ramos. directora de investigación del Centro Universitario Regional de Cabañas de la Universidad Luterana Salvadoreña.

En #HerzioCultureta charlamos de identidad y artes visuales con Gonzalo Vásquez, creador de la ilustración 2026 del Centro Cutural de España

#HerzioCultureta, charlamos con las artistas Valeria Cáceres y Jenny Figueroa, quienes forman parte de la quinta edición de #InvernaderoDesplazamiento

Charlamos de hechizos, de arte contemporáneo y de cómo cambiar el mundo con Juan José Santos Mateo, crítico de arte, investigador y curador independiente, que estos días imparte un laboratorio de curaduría en el Centro Cultural de España y que esta tarde, martes, presenta su libro Museo hechizo, que acaba de publicar en la editorial Metales Pesados.

La convocatoria A2Bandas, el proyecto de fusiones musicales del CCESV, está abierta. Charlamos con el músico Kike Cisneros sobre su expiencia en varias ediciones y conocemos más detalles de cómo participar con Marvin Siliezar, gestor del proyecto.

Garantizar el derecho de las mujeres y las niñas a vivir una vida libre de violencias es una de las prioridades de la Cooperación Española, por eso hoy charlamos con David Montesinos, responsable de Programas de AECID en El Salvador, y Mirella Melgar, representante de Medicus Mundi en El Salvador, sobre una de estas acciones que se ejecutan en el oriente del país.

Hoy charlamos sobre la ciudad, la arquitectura y el derecho de las personas a ser y estar con Rafael Tobar, arquitecto y curador, junto a Élmer Menjivar, de la exposiciòn «Indiscretio II, una cartografía pendiente para las disidencias», que se inaugura este 18 de noviembre en el Centro Cultural de España a las 7:00 p.m.

Se acerca el 25N, y en este episodio hablamos de las violencias que enfrentan las mujeres y conocemos acciones que promueven una vida libre de violencias junto a CEMUJER, ONU MUJERES, AECID y la Alianza Francesa, quien nos invita a participar en la carrera #Caminemosporellas

El jueves 30 de octubre finalizó el festival de teatro hispanosalvadoreño y hoy hemos pensando reunirnos con algunas personas que forman parte de ese público que también hace posible que el teatro exista: hoy charlaremos con Silvia Tobar, Adela Jenny y David Rocha.

#HerzioCultureta El Festival de Teatro Hispanosalvadoreño avanza en su última semana, por eso hoy charlaremos con Jorgelina Cerritos dramaturga, actriz y codirectora de Óctuple, la obra con la que cerramos esta séptima edición.

¿Por qué es necesario que la diversidad cultural atraviese los proyectos de cooperación? En #HerzioCultureta hablamos de cultura y cooperación con la antropóloga Araceli Sánchez, subdirectora adjunta de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo de la AECID, quien visita esta semana El Salvador.

La compañía vasca Utopian ya está en El Salvador. El sábado presentan Ni un día más (Las sirgueras) dentro del VII Festival de Teatro Hispanosalvadoreño. Con Arantxa Iurre y Carlos Baiges hablamos del teatro como documento y memoria, y de las mujeres en las artes escénicas. ¡Escúchanos en #HerzioCultureta en La Radio Tomada!

En este episodio charlamos del arte para el disfrute de las niñas y niños, con Hiliana Turcios y Henry Nunfio, Buchinche Colectivo, quienes presentaron El gran traje, una obra con dramaturgia de Julia Ruiz Carazo, producida con el apoyo del VII Festival de Teatro Hispanosalvadoreño del Centro Cultural de España.

En este episodio hablamos de afrodescendencias documentadas con el director de Red Centroamericana y del Caribe del Patrimonio Fílmico y Audiovisual (CCAPFA), Edgar Barillas, y Nora El Rhazi, quienes nos proponen este mes un ciclo de cine que abarca casi 50 años de miradas centroamericanas y del Caribe.

En #HerzioCultureta hablamos de cómo producir documentales y del Festival Ícaro El Salvador que se celebra esta semana y donde participan los documentalistas Antonio Grunfeld y Paula Barriga, quienes imparten el taller ACERCA de creación de documentales medioambientales. Charlamos con ellos y con Maena González, directora de Audiovisuales UCA y organizadora de Ícaro El Salvador.

En Herzio Cultureta les contamos todas las noverdades del VII Festival de Teatro Hispanosalvadoreño, con Álvaro Ortega, director del Centro Cultural de España en El Salvador, y Emmety Pleitez, gestora cultural del equipo del Centro Cultural.

En #HerzioCultureta charlamos con el historiador y arqueólogo Heriberto Erquicia sobre la exposición «San Salvador de Cuscatlán: … a 500 años de su fundación…» que inauguramos hoy en el Centro Cultural de España.

¿Qué ha hecho estas últimas semanas en El Salvador Lauristely Peña, nuestra residente de AfroEste? En #HerzioCultureta charlamos con esta escritora y gestora cultural dominicana, que ha compartido diversos espacios con comunidades y artistas en El Salvador.

¿Eres artista y quieres presentarte a la convocatoria de Invernadero Invernadero [arte + política + experimento]? No te pierdas este episodio de #HerzioCultureta en la Radio Tomada. Verónica Vides, tutora de esta edición, Mónica Mejía y Antonio Romero, del equipo del CCESV nos ofrecen información y algunas orientaciones.

En Herzio Cultureta hablamos de mujeres pescadoras, de teatro y de la cooperación que ve en la cultura una herramienta para el desarrollo, para sensibilizar, para dignificar trabajos que son fundamentales para sostener la vida, porque al final son las manos que nos alimentan. En este episodio conocemos a las organizaciones y procesos detrás de Colando agua, la nueva obra de teatro de La Cachada Teatro que podrá verse el viernes 22 de agosto en el Centro Cultural de España en El Salvador. Por eso, hoy nos visitan Laura Cadenas, coordinadora del convenio Manos que alimentan, de Asamblea de Cooperación Por la Paz (ACPP); Ana Kelly Rivera, coordinadora del Programa Género y Justicia Ambiental de la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (ORMUSA); Egly Larreynaga, directora de La Cachada Teatro, y David Montesinos, responsable de programas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Colando Agua es una obra de La Cachada Teatro y la Asociación Cultural Azoro, producida en el marco del convenio Manos que Alimentan El Salvador, financiado por la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo (AECID) en El Salvador e implementado por Asamblea de Cooperación Por la Paz (ACPP), Solidaridad Internacional, Cordes Región III Bajo Lempa, Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (ORMUSA) y REDES. El convenio, ya iniciado y que se desarrollará a lo largo de cuatro años, promueve el desarrollo sostenible e inclusivo en las comunidades rurales de la pesca en La Paz, Usulután y San Vicente, y busca visibilizar el aporte que está haciendo la pesca artesanal para disminuir la inseguridad alimentaria en El Salvador. La obra y el proceso de investigación en el territorio forman parte de este esfuerzo por visibilizar las historias de las mujeres pescadoras, para quienes esta experiencia ha permitido no solo resignificar su labor, sino reconocerse como creadoras de cultura y acceder a expresiones culturales como el teatro. Escucha el episodio completo y no pierdas la oportunidad de ver la obra.

En este episodio de Herzio Cultureta, nos adentramos en el universo de «La maleta de los sueños», la obra inclusiva de la compañía Entre Colores y Sombras (ECYS) que, tras su puesta en escena en 2023, llega ahora en formato radionovela a través de La Radio Tomada, y presenta su primer episodio este jueves 14 de agosto a las 7:00 p.m en el Centro Cultural de España. Conversamos con Melissa Córdova, Ariela Novoa y Manuela Romero, integrantes de ECYS, sobre el proceso creativo y el impacto de esta propuesta que reivindica la vida independiente como un derecho de las personas con discapacidad intelectual. A lo largo del episodio, exploramos cómo el teatro sonoro se convierte en un espacio para narrar sueños, decisiones y vivencias que ponen en el centro las voces de quienes históricamente han sido invisibilizadas. «La maleta de los sueños» sonora estará disponible en 11 episodios y se enmarca dentro del programa CCESV + Accesible, que promueve el acceso a la cultura y la participación artística de las personas con discapacidad.

En este episodio charlamos con la historiadora Elena Salamanca, quien acaba de publicar con el Centro Cultural de España en El Salvador el libro Cons-telar. Redes, cruces e interconexiones de mujeres en la cultura visual de Centroamérica: 1921-2021. El libro surge de diversos esfuerzos de investigación y curadurías de Elena Salamanca, como las exposiciones «Urdir la trama rota. Tejiendo un siglo de mujeres en la cultura visual de El Salvador: 1921-2021» (2021) y «Cons-telar. Coordenadas, cruces e interconexiones de mujeres en la cultural visual de Centroamérica: 1931-2021» (2023), comisionadas por el Centro Cultural. Y siguiendo con las tramas y las conexiones y con quienes hacen posible también las cosas, nos acompaña Mónica Mejía, coordinadora de programación del Centro Cultural y gestora del programa Generosas, de donde salen estas exposiciones y curadurías con esta visión que coincide con los enfoques de trabajo de Elena. Hablamos con ella justo antes de la presentación del libro. Escucha la entrevista completa y si te interesan estos esfuerzos que iluminan los márgenes de la historia puedes leer la publicación aquí https://lab.ccesv.org/publicacion/constelar/ y revistar la exposición «Urdir la trama rota» aquí https://lab.ccesv.org/exposicion/urdir-la-trama-rota/.

La edición de julio de los conciertos A2Bandas viene cargada de mucha energía. El pop punk de Rodxas recibe al stoner rock de Fox The Kid el 25 de julio en el Centro cultural de España en El Salvador. En este episodio del pódcast A2Bandas, Marvin charló con Rodrigo Díaz, líder y vocalista de Rodxas y con Kike Cisneros y Vic Interiano de Fox The Kid. En esta charla pasamos revista del concierto anterior, donde Fox The Kid se fusionó con Oneime, en un concierto lleno de muchas emociones; además, Rodrigo nos comparte sobre los inicios de Rodxas, sus influencias musicales y las proyecciones a futuro. Con Rodrigo, Kike y Vic, charlamos, además, sobre la evolución de la escena musical salvadoreña y nos adelantaron sobre algunas sorpresas que podremos vivir en el concierto de este mes de julio.

En este episodio charlamos de #patrimonio, #memoria y #derechosculturales, con Maider Maraña, quien esta semana imparte en la UCA un taller en el que convergen personas profesionales de distintos ámbitos interesadas en cómo el pasado nos ayuda a construir un presente y un futuro más justo e igualitario. Una formación que se desarrolla en el marco del programa ACERCA.

En este episodiio charlamos sobre escritura, filosofía y teatro con la dramaturga española Tamara Gutiérrez, quien imparte esta semana el taller «Del proceso técnico al filosófico: Mimbres de la escritura dramática», en el marco del programa DramaTourgias, en colaboración con el Centro Dramático Nacional.

En este episodio de Herzio Cultureta, hablamos de arte e identidad en reconstrucción desde la memoria y las historias contadas, charlamos con John Rivas —nacido en Newark (Nueva Jersey) y con raíces profundas en Sonsonate—, uno de los cinco artistas de la exposición colectiva «Coyote Dance», curada por Antonio Romero y que podrá visitarse en el Centro Cultural de España en El Salvador hasta el 29 de agosto de 2025. #Arte #ElSalvador #CoyoteDance #artecontemporáneo

Charlamos con Gonzalo Giles, periodista, escritor, activista y mudo, quien está de gira por El Salvador con su espectáculo «Rockeando historias».

A través de la danza, con la poesía del cuerpo y el movimiento, el ser humano se expresa, evoca, nos conecta con nuestro interior y quizá solo así podamos conectarnos con la humanidad de las otras personas, algo tan necesario en estos tiempos. Hoy charlamos de Alma*Zen con el coreógrafo Francisco Centeno, un espectáculo de danza contemporánea que podrá verse en Salvador los días 27 y 28 de junio. ¡Entrada gratis!

#HerzioCultureta A partir de noviembre, los exámenes oficiales de español como lengua extranjera del Instituto Cervantes se podrán realizar en San Salvador. ¿A quién le puede interesar? ¿Cuál es el proceso de inscripción? Charlamos con Álvaro Ortega, director del Centro Cultural de España en El Salvador .

Hasta el 27 de junio, puedes visitar en el Centro Cultural de España en El Salvador la exposición «El ojo desarmado», donde nueve artistas de tres continentes arman un relato hilado por la curadora Nerea Ubieto con la que charlamos este día.  Nerea vive y trabaja en Madrid. Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza, trabaja como comisaria independiente, gestora y crítica en el ABC Cultural. Además de “El ojo desarmado” ha comisariado recientemente otras exposiciones, ha dirigido ciclos de conferencias, cursos de comisariado y talleres, es guionista colaboradora en Metrópolis RTVE. ¿Por qué nos propone desarmar el ojo? ¿Por qué ha elegido cada una de las piezas que conforman esta exposición? ¿Cómo se plantea su trabajo como curadora? Escucha el programa completo y entérate también de la agenda de la semana en el Centro Cultural de España en El Salvador.

En #HerzioCultureta hablamos de información confiable, de iniciativas colaborativas y de cerrar brechas en la construcción del saber digital. Charlamos con algunas de las artífices del WikiWomenLab: Mar Martín, coordinadora de comunicaciones de ONU Mujeres El Salvador; Evelyn Yecenia Álvarez, de la Biblioteca Rafael Meza Ayau, de la Universidad Don Bosco; Noris López, vicerrectora de Investigación y Proyección Social UTEC y Elizabeth Méndez, de Wikimedia El Salvador.

Hoy charlamos sobre «Atado al mar», la exposición que se inaugurará este mayo en el marco del Festival de poesía «A los locos no nos quedan bien los nombres», que organiza anualmente el Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV), en homenaje a Roque Dalton.

Alejandra Trejo es bióloga marina, forma parte de OWSD y una de las científicas que impartirá el taller infantil Exploraciencia, una oportunidad para despertar la curiosidad, descubrir temas interesantes y aprender jugando con algunas de las investigadoras más sobresalientes de El Salvador. Nos lo cuenta en este episodio de #HerzioCultureta.

En este episodio de Herzio Cultureta hablamos de diplomacia, cooperación y cultura con la embajadora de España en El Salvador, Sonia Álvarez Cibanal. Después de su paso por Argel, Ciudad de Guatemala, Montevideo y Viena, llegó a San Salvador en 2024. Charlamos sobre su vocación, el día a día en la Embajada y su visión sobre la cooperación y la cultura como herramienta de desarrollo.

En este episodio de Herzio Cultureta, Jenny Yei y Paty Menéndez nos cuentan detalles del Festival Generosas, en el Centro Cultural de España en El Salvador.

En Herzio Cultureta charlamos de cine y de palabras con la gestora cultural e historiadora de arte Nora El Rhazi, parte del Programa de Becas MAEC AECID para capacitación de jóvenes españoles en gestión cultural en los Centros Culturales, quien está colaborando en los ciclos de cine y otros proyectos del Centro Cultural de España en El Salvador.

En este episodio, charlamos sobre sobre arte, poesía humanidad con la artista Abigail Reyes, quien este año nos propone Mi Solo Pensamiento una convocatoria de arte correo para conmemorar a monseñor Romero, justo en esta semana en la que se cumplileron 45 años del asesinato de este defensor de los derechos humanos en El Salvador.

En este episodio charlamos con personas curiosas, apasionadas de la agroecología, participantes del taller de huertos. HablaMos con Armida Ramírez, Stella Rosales y Emma de Pleitez quienes practican la agroecología en sus casas, esta agricultura respetuosa con la tierra, que no usa veneno y que rescata los saberes campesinos. También te contamos la agenda de la semana en el Centro Cultural de España en El Salvador.

En Herzio Cultureta, conversamos sobre la exposición «Maternar: Entre la violencia y la ternura», con su curadora, la artista Natalia Domínguez, y tres de las artistas participantes en la muestra: Alessandra Sequeira (Costa Rica), Melissa Pastrana (Honduras) y Bárbara Cartier (Panamá-Argentina), también nos acompaña Patricia Girón, quien participó en el taller Instalaciones inmersivas tejidas. La exposición podrá visitarse del 11 de marzo al 25 de abril en el Centro Cultural de España en El Salvador. Una muestra que forma parte del programa Generosas, que reúne todas las acciones vinculadas con la visibilización de las luchas por la igualdad y el empoderamiento de las mujeres y niñas.

En este episodio hablamos de ilustración, de mitos y de identidad con la ilustradora salvadoreña Jennifer Dahbura, creadora de la ilustración de la programación 2025 del CCESV.