Ivy do Carmo Figueiredo, Author at Mairo Vergara

📚 RESPOSTA RÁPIDA A good night’s sleep é a expressão usada em inglês para dizer “uma boa noite de sono”. Apesar de o caso genitivo (‘s) normalmente indicar posse de seres animados, ele também pode ser usado com períodos de tempo, como em a good night’s sleep, a day’s work e two weeks’ vacation. Todo […] The post Como se diz “Uma Boa Noite de Sono” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Sono leve” em inglês é light sleep e “sono profundo” é deep sleep. Quem tem sono leve é chamado de light sleeper, e quem tem sono pesado é deep sleeper ou heavy sleeper, como em She is a light sleeper (ela tem sono leve). Você dorme bem? É daqueles que apagam assim […] The post Como se diz “Sono Leve” e “Sono Profundo” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Jogo de tabuleiro” em inglês é board game. A tradução é literal e direta, como em Let’s play a board game (vamos jogar um jogo de tabuleiro). Xadrez, damas, gamão, trilha, ludo, Banco Imobiliário, War, Batalha Naval, Perfil, Jogo da Vida, Detetive… Qual é o seu jogo de tabuleiro favorito? Até me […] The post Como se diz “Jogo de Tabuleiro” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Dormir como uma pedra” em inglês pode ser dito de várias formas, sendo as principais sleep like a rock, sleep like a log, sleep like a dog, sleep like a baby e sleep soundly. Todas significam dormir profundamente, como em I slept like a rock last night (dormi como uma pedra ontem […] The post Como se diz “Dormir Como Uma Pedra” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Fazer um discurso” em inglês pode ser dito de três formas: make a speech, give a speech e deliver a speech. Para “dar uma palestra”, usa-se give a talk ou give a lecture. Exemplo: “I had to give a speech at my brother’s wedding.” (Eu tive que fazer um discurso no casamento […] The post Como se diz “Fazer um Discurso” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Cara a cara” em inglês é face to face. Quando funciona como adjetivo antes de um substantivo, é hifenizado: face-to-face. Exemplos: “We finally met face to face” (nos encontramos cara a cara) e “It was a face-to-face meeting” (foi uma reunião cara a cara). A expressão “cara a cara” significa “um diante […] The post Como se diz “Cara a Cara” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📋 RESPOSTA RÁPIDA “Prisão perpétua” em inglês pode ser dita de três formas: “life sentence” e “life imprisonment” são as opções formais. A primeira é mais comum no dia a dia, a segunda aparece mais em contextos jurídicos. Na linguagem informal, usa-se simplesmente “life”. Já uma pessoa condenada à prisão perpétua é chamada informalmente de […] The post Como se diz “Prisão Perpétua” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Hoje falaremos de uma estrutura do inglês que pode indicar tanto previsão quanto causa. Ficou curioso? Explicaremos estes dois sentidos de be due to utilizando duas frases de exemplo. Vamos começar? Veja a primeira frase: The train is due to arrive at 12:12. Como você a traduziria? Neste primeiro caso, be due to dá uma […] The post Estruturas do Inglês: Be Due To appeared first on Mairo Vergara.