Kopje koffie. Der niederländische Bücherpodcast

Bettina Baltschev hat die Soziologin und Autorin Christien Brinkgreve anlässlich ihres Buchs "Ein Versuch, meine Liebe zu ordnen" (Hanser Verlag) in ihrem Amsterdamer Wohnhaus zum Gespräch getroffen.

Unsere Moderatorin Bettina Baltschev hat den preisgekrönten Autor Joost Oomen zum Gespräch über sein neues Buch "Ein volles Leben" (Arche Literatur Verlag) in Amsterdam getroffen.

In den Verlagsräumen von De Passage in Groningen traf sich unsere Moderatorin Katharina Borchardt vor Kurzem mit der preisgekrönten niederländische Autorin Anjet Daanje zum Podcastgespräch.

In seiner Amsterdamer Wohnung traf unsere Moderatorin Bettina Baltschev den niederländischen Autor Daan Heerma van Voss zum Kopje koffie-Gespräch. Dieser outed sich gleich zu Beginn als passionierter Kaffeetrinker, der in seiner Küche „als eine Art Kaffee-Kunstwerk“ an die fünfzig Packungen italienischer Espressosorten präsentiert.

Mit ihrem neuen Roman "Was du nie sehen wirst" (Arche) tourt Sacha Bronwasser derzeit durch Deutschland und war auch auf der Leipziger Buchmesse zu Gast. Dort traf sie unsere Moderatorin Bettina Baltschev bei einer Tasse „Kaffee schwarz“ zum Gespräch.

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse stellte Pieter Waterdrinker seinen inzwischen dritten Roman auf Deutsch, "Monsieur Poubelle oder: Der Mülleimer der Geschichte" (März), vor und traf aus diesem Anlass unsere Moderatorin Bettina Baltschev zum Gespräch.

In Bloemendaal, unweit von Amsterdam, traf unsere Moderatorin Bettina Baltschev den niederländischen Schriftsteller Leon de Winter, von dem bei Diogenes vor Kurzem sein neuester Roman "Stadt der Hunde" erschienen ist – die mittlerweile 13. Veröffentlichung in diesem Verlag!

Zu einem Werkgespräch traf sich Katharina Borchardt im Dezember in Lüneburg mit Bart Moeyaert, der auf einer Lesereise durch Deutschland sein neuestes Kinderbuch "Morris. Der Junge der den Hund sucht" (Hanser) vorstellte.

In der ländlichen Idylle der Dörfchens Gorssel bei Deventer empfing Otto de Kat unsere Moderatorin Katharina Borchardt in seinem Reetdachhaus, um bei einer Tasse Kaffee über seinen Roman "Die Stunde des Elefanten" (Schöffling) zu sprechen.

Den niederländischen Autor Rob van Essen hat es der Liebe wegen nach Brüssel verschlagen, wo er mit seiner Kollegin und Ehefrau Lize Spit einen dynamischen Schriftstellerhaushalt führt. Zuhause an seinem Küchentisch setzte er sich vor kurzem mit Bettina Baltschev zusammen, um über seinen neuen Erzählband "Hier wohnen auch Menschen" (Elif) zu sprechen.

In der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam traf sich Bettina Baltschev mit Fien Veldman, um bei einer Tasse Kaffee über ihr neues Buch "Xerox" (Hanser) zu sprechen. Die Autorin mag ihn am liebsten schwarz und betont: „Wenn ich keinen Kaffee am Morgen trinke, bin ich nicht wirklich gut gelaunt!“

Lange Schlangen von Autogrammjägern bildeten sich vor dem Tisch von Connie Palmen, nachdem sie auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse ihr neuestes Werk "Vor allem Frauen" (Diogenes, übersetzt von Lisa Mensing) vorgestellt hatte. Für alle, die dieses Ereignis verpasst haben, besuchte unsere Moderatorin Bettina Baltschev die berühmte niederländische Autorin nun in ihrem Amsterdamer Haus, um über den Essayband und ihre Motivation zum Schreiben zu sprechen.

Die weite Anreise aus Suriname, einer ehemaligen Kolonie der Niederlande, machte Astrid H. Roemer, um auf der Leipziger Buchmesse die deutsche Übersetzung ihres Erstlingswerks "Vom Wahnsinn einer Frau" (Residenz) vorzustellen. Dieses erschien bereits 1979 auf Niederländisch, wird nun aber von einem deutschen Publikum entdeckt – ebenso wie der noch recht junge Familienroman "Gebrochen-Weiß" (Residenz), der bei uns im vergangenen Jahr herauskam. Im Gespräch mit Katharina Borchardt begibt sich die Autorin nun fast 50 Jahre zurück in die Entstehungszeit ihres ersten Romans, der die Geschichte der jungen Lehrerin Nunka im Suriname der 1950er Jahren erzählt.

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse traf Katharina Borchardt den flämischen Autor Angelo Tijssens, um mit ihm über sein berührendes Romandebüt "An Rändern" zu sprechen.

In mehreren Veranstaltungen stellte Anna Enquist auf der Leipziger Buchmesse ihren neuen Roman "Die Seilspringerin" (Luchterhand, Übersetzung Hanni Ehlers) vor. Für alle, die die bekannte Schriftstellerin dort nicht erleben konnten, erzählt die ausgebildete Konzertpianistin und Psychoanalytikerin nun im Gespräch mit Katharina Borchardt von ihrer Arbeit, ihrem wunderbaren Haus in Amsterdam und was sie zu dieser Geschichte brachte.

Die Vertretung von Flandern in der Belgischen Botschaft Berlin war Gastgeberin für das Gespräch, das Bettina Baltschev vor wenigen Tagen mit Gaea Schoeters zu ihrem neuen Roman „Trophäe“ (Zsolnay) führte.

In der Bibliothek der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam kamen Bettina Baltschev und Lot Vekemans bei einer Tasse Kaffee zusammen, um über den neuen Roman „Der Verschwundene“ (Wallstein) zu sprechen.

In Rotterdam traf Katharina Borchardt den niederländischen Autor Ernest van der Kwast. „Ohne Kaffee ist das Leben schon schwerer und Schreiben ohne Kaffee kann ich sicherlich nicht“, gesteht der stolze Besitzer einer professionellen Kaffeemaschine während des Gesprächs. Bei einer Tasse Kaffee lernt auch der Protagonist seines neuen Romans „Der perfekte Mann“ (btb) Dschemine kennen, Haushaltshilfe der Familie Lindke, die kurz darauf sein Leben verändert.

Im Literaturhaus Leipzig stellte die flämische Autorin Amarylis De Gryse Anfang September ihr Romandebüt „Der berühmte Tiefpunkt“ (Arche) vor. Der niederländische Titel „Varkensribben“ – „Schweinerippen“ führt die Leserschaft bereits auf die richtige Spur: So ist die Protagonistin Marieke über ihren Freund Blok mit einer westflämischen Metzgerdynastie verbandelt, in deren Laden sie zu Beginn aushilft und in festgefügte familiäre Strukturen und Rollenmuster gerät.

Erst vor einem Monat war Jaap Robben im Literaturhaus Leipzig zu Gast, um seinen neuen Roman „Kontur eines Lebens“ (DuMont) vorzustellen. Ein guter Anlass, sich mit unserer Moderatorin Bettina Baltschev für eine neue Folge von Kopje koffie zusammenzusetzen! Dabei berichtet er nicht nur von dem „schönen Ritual des Kaffeemachens“, das ihm beim Schreiben hilft.

In dieser Folge geht es um "Zuhause ist ein großes Wort" (mare), dem neuen Buch von Nina Polak. In Köln hat sich Katharina Borchardt mit der niederländischen Autorin zum Gespräch über Heimat, Freunde, Familie und Veränderungen im Laufe der Zeit getroffen.

Die flämische Autorin Anneleen Van Offel war Ende April 2023 in Leipzig zu Gast und traf im Rahmen der Buchmesse Bettina Baltschev für unsere 20. Podcastfolge. Ihr Roman „Hier ist alles sicher“ (Oktaven) erzählt die Geschichte von Lydia und ihrem Stiefsohn Immanuel.

Am Rande der Leipziger Buchmesse 23 traf Katharina Borchardt den niederländischen Autor und Kletter-Enthusiasten Toine Heijmans, um über seinen neuen Roman „Der unendliche Gipfel“ (mairisch) zu reden.

Der flämische Autor Peter Terrin war Ende April 2023 in Leipzig zu Gast und traf im Rahmen der Buchmesse Katharina Borchardt, um mit ihr bei einer Tasse Kaffee über seinen Roman „Alles Blau der Welt“ (Liebeskind) zu sprechen. Das Buch schildert die Liebesbeziehung zwischen der 41-jährigen verheirateten Carla und dem 19-jährigen Simon, die sich in dem Schwimmbad-Café „Azzurra“ kennenlernen.

„Ich liebe Kaffee“, gesteht der niederländische Autor Mathijs Deen. „Schwarz, ohne Zucker, ohne Milch, so 10, 12 Tassen am Tag.“ Ein Kopje koffie gab es auch bei seinem Gespräch mit Katharina Borchardt, das er während seiner Lesereise im Haus am Dom in Frankfurt (Mai) zu seinem neuen Buch „Der Taucher“ (mare) führte.

Im 10. Stock der Niederländischen Botschaft mit Blick über Berlin wurde die Folge mit Lisa Weeda zu ihrem Debütroman Aleksandra (Kanon) aufgenommen. Die 94-jährige ukrainische Großmutter der Autorin gab dem Buch seinen Titel. Lisa Weeda ist Niederländerin mit Verwandtschaft in der Ukraine, teils in Odessa, teils in der Region Lugansk, im heute von Russland besetzten Gebiet. In ihrem Buch erzählt sie die Geschichte ihrer Familie in verschiedenen Zeitebenen, die kunstvoll miteinander verwoben sind.

„Salomés Zorn“ (C.H.Beck), der Debütroman von Simone Atangana Bekono, steht im Mittelpunkt des Gesprächs, das Bettina Baltschev in den Räumen des Nederlands Letterenfonds in Amsterdam mit der Autorin führte.

Nach Den Haag reiste unsere Moderatorin Bettina Baltschev, um dort Marcel Möring zu treffen und über sein neues Buch „Eden“ (btb) zu sprechen. Sieben Jahre hat Marcel Möring, der in den Niederlanden zu den bekanntesten und renommiertesten Schriftstellern zählt, an diesem Buch gearbeitet.

Eine „Special Edition“ über die niederländische Legende Cees Nooteboom, der Ende Juli seinen 89. Geburtstag feierte: Katharina Borchardt besuchte den Autor in Amsterdam, um mit ihm über sein Lebenswerk zu sprechen. Anlass ist die Veröffentlichung von Band 11 seiner „Gesammelten Werke“ (Suhrkamp), der Prosa und Gedichte von 2016 bis 2021 umfasst.

David Van Reybrouck eröffnete das internationale literaturfestival berlin 2022 mit einer einprägsamen Rede zum Thema Klimawandel. Katharina Borchardt traf ihn am folgenden Tag in der Vertretung von Flandern bei einer Tasse Kräutertee, denn Kaffee sei für ihn eine harte Droge, so der Autor. Dennoch stand er frisch und munter Rede und Antwort zu seinem neuen Buch „Revolusi“ (Suhrkamp), das sich mit der niederländischen Kolonialzeit und dem Befreiungskampf Indonesiens beschäftigt.

Die niederländische Autorin Jessica Durlacher hat vor kurzem ihren sechsten Roman im Diogenes Verlag veröffentlicht und auf einer Lesereise in Deutschland vorgestellt. Katharina Borchardt traf sie in den Räumen der Literarischen Gesellschaft in Bielefeld, um bei einer Tasse Kaffee nicht nur über ihr neues Buch „Die Stimme“ zu reden, sondern auch über ihre deutschen Wurzeln und ihren jüdischen Vater, die Anregungen für ihren Romanstoff und die Arbeitsweisen in einem Schriftstellerhaushalt.

Bei ihrem Kopje koffie-Treffen in Brüssel servierte Lize Spit einen leckeren Cappuccino und gestand, dass sie davon schon gerne mal vier an einem Tag trinkt. „Manchmal brauche ich die auch, weil so ein starker Kaffee einem auch ein bisschen Mut machen kann, um weiterzuarbeiten. Ich brauche den Kaffee regelmäßig, wenn ich mal ein kleines Tief habe.“ Mit großem Schwung berichtet sie in ihrem Gespräch mit Bettina Baltschev von der Arbeit an ihrem neuen Buch „Ich bin nicht da“ (S. Fischer), nach dem preisgekrönten Debüt „Und es schmilzt“ von 2016 nun der zweite Roman der flämischen Autorin, der momentan für große Beachtung sorgt.

„Ich schreibe sehr gern mit Kaffee und Hunger“, gesteht Stefan Hertmans in unserer neuen Podcast-Folge, die im Poëziecentrum in der Innenstadt von Gent aufgenommen wurde. In seinem Gespräch mit Katharina Borchardt geht es nicht nur um seinen Werdegang als Schriftsteller, um Schreibgewohnheiten und Kaffeerituale, sondern vor allem um sein neues Buch „Der Aufgang“ (Diogenes), das in dieser Stadt, genauer in einem alten Haus spielt, das der Autor einst besaß und bewohnte.

In Trier, nicht weit von der Eifel, wo er seit 2010 ein Haus besitzt, traf Katharina Borchardt den niederländischen Autor Gerbrand Bakker, um bei einer Tasse Kaffee über sein neues Buch „Knecht, allein“ (Suhrkamp) zu sprechen. Doch zunächst war von seiner Leidenschaft für das Gärtnern und die Natur die Rede und von den zahlreichen Pflichten eines Hausbesitzers in ländlicher Umgebung.

Sie habe als Kind niemals gelernt, Kaffee zu trinken, berichtet Gerda Blees lachend, die diese „Droge“ auch nicht zum Schreiben braucht und eine gute Tasse Tee vorzieht. Sehr wohl hat sie bis vor Kurzem selbst in einer Wohngemeinschaft gelebt und dort wichtige Erfahrungen gesammelt, die sie gemeinsam mit einer „realen Begebenheit“ zu ihrem Roman „Wir sind das Licht“ inspirierten. In ihrem Gespräch, das sie mit Bettina Baltschev in der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam führt, erzählt sie von der Entstehung ihres Debütromans, für den sie u.a. mit dem Nederlandse Boekhandelprijs und dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde.

Auf einen starken Kaffee am Morgen könne er schwer verzichten, gesteht Tobi Lakmaker, der am liebsten auch bei seinem Wanderurlaub in Frankreich eine handliche Espressomaschine dabeihätte. Bettina Baltschev traf ihn im Januar in Amsterdam, um über sein deutsches Debüt „Die Geschichte meiner Sexualität“ zu reden, das Ende des Monats bei Piper erschienen ist. In den Niederlanden noch unter dem alten Vornamen Sofie veröffentlicht, machte ihn der Roman in seiner Heimat über Nacht zum Shootingstar. Die Filmrechte sind bereits verkauft, und die Vogue kürte ihn zum literarischen Talent 2021.

In die Wildnis der russischen Wälder führt der neue Roman von Marente de Moor, mit der sich Bettina Baltschev in Amsterdam traf, um Näheres über „Phon“ (Hanser) zu erfahren. Diesmal wurde Tee gereicht, den die Autorin besonders schätzt.

In den Räumen des Letterenfonds, der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam, trafen sich Ende September der niederländische Kultautor Herman Koch und die Moderatorin Bettina Baltschev bei einer leckeren Tasse Kaffee und einer Cola Light. Ihr Gespräch drehte sich um den neuen Roman „Finnische Tage“ (Kiepenheuer & Witsch), den die Medien in den Niederlanden als „Meisterwerk der Autofiktion“ und literarischen Höhepunkt des Schriftstellers feiern.

Im September 2021 war die flämische Lyrikerin Charlotte Van den Broeck beim internationalen literaturfestival berlin zu Gast. Katharina Borchardt traf sie gleich im Anschluss bei Kaffee und Keksen in der Vertretung von Flandern in der Belgischen Botschaft Berlin. In ihrem Gespräch ging es um die Neuerscheinung „Wagnisse“ (Rowohlt), in der sich die Autorin auf eine unterhaltsame Recherchereise zu „13 tragischen Bauwerken und ihren Schöpfern“ begibt.

Im Juli 2021 traf Bettina Baltschev die Autorin Judith Fanto in ihrem Garten im niederländischen Dorf Brummen. Bei einem Cappucino sprachen die beiden über den Erstlingsroman „Viktor“, der in den Niederlanden als „bestes Debüt des Jahres 2020“ gefeiert wurde.

Als ersten Gast konnte Katharina Borchardt Ende Juni 2021 den niederländischen Bestsellerautor Arnon Grünberg in den Räumen seines deutschen Verlags Kiepenheuer & Witsch in Köln begrüßen. Bei Kaffee und Keksen sprachen sie über Grünbergs fünfzehnten Roman „Besetzte Gebiete“, mit dem er momentan auf Lesereise durch Deutschland und die Schweiz tourt.

Kopje koffie – bei einer Tasse Kaffee kommen die Journalistinnen Katharina Borchardt und Bettina Baltschev mit Autor:innen aus den Niederlanden und Flandern ins Gespräch und stellen frische Neuerscheinungen aus unseren Nachbarländern vor. Dabei sind auch Auszüge in Originalsprache und viel Persönliches von ihren Gästen zu hören. Der deutsche Bücherpodcast macht Lust und Laune auf eine Entdeckungsreise durch die aktuelle niederländischsprachige Literaturszene und ist ideale Einstimmung auf 2024, wenn die Leipziger Buchmesse die Niederlande und Flandern als Gastland präsentiert.