Koze Mande Chèz

Neste episódio, respondemos a pergunta de uma ouvinte. Falamos um pouquinho sobre o salario mínimo no Haiti e a moeda haitiana. Além de ensinar vocabulário relacionado o assunto. Dê o play e curta mais um episódio.

Uma ótima maneira de aprender sobre a cultura haitiana é por meio dos provérbios. Mesmo você conhecendo vários, sempre há um novo para aprender. Confira o episódio 21 e veja quais provérbios já conhecia e quais ainda não. Detalhe, este episódio conta com a participação de um convidado, o Leonardo Vinícius. Já pega papel e caneta para anotar o que for aprender e dê o play. Nosso grupo no Telegram: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Assim como fizemos lá no episódio 13, hoje trouxemos mais uma música que nos ensina muito sobre o Haiti. Vem com a gente nessa viagem ao Haiti cantada pelo artista haitiano Mikaben na música Ayiti Se. Participe do nosso grupo no telegram: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx A Camila Yoshida dá aulas de crioulo e você encontra ela no instagram @profcamilayoshida Ebook 120 palavras em crioulo haitiano: https://pay.hotmart.com/F95600508C?bid=1727724373600 A Renata às vezes escreve sobre cultura haitiana e outros rolês aqui: https://medium.com/@mergulhei E o Francky você encontra no instagram @biggyfrancky

Eita que chegou a hora de vocês conhecerem melhor a história do Francky, nosso representante oficial do Haiti no Koze. Dá o play e vem com a gente nessa entrevista descontraída que gravamos há uns anos atrás. Se ficar até o final vai ver ele cumprindo uma promessa que ele fez desde os primórdios do nosso podcast.

Uma conversa super interessante sobre as semelhanças e influências do continente africano na cultura haitiana na visão de dois haitianos que visitaram diversos países africanos. Puxa a cadeira e vem conferir o primeiro episódio que rolou em dois idiomas: português e crioulo haitiano! Com Francky Septembre, Renata Dantas, Camila Yoshida e Chrismene Dorme. Segue a gente no instagram Aprenda crioulo haitiano com a Prof Camila Yoshida: @profcamilayoshida @rennatadantas @biggyfrancky

Finalmente esse episódio saiu, vem com a gente nesse papo delicioso sobre os diversos pratos haitianos que dão água na boca. Com Francky, Renata e Samantha.

Você já ouviu falar sobre o "biquinho" do francês? Você sabia que ele também é usado no pelos haitianos? Neste episódio, a Camila faz perguntas para o Bruno sobre a pesquisa dele com respeito a este assunto. Qual é a percepção dos haitianos ao ouvir a pronúncia do idioma crioulo puxada para o francês? Venha conferir as discussões sobre esta pergunta interessante!! Com Camila Yoshida e Bruno Silva. Você pode encontrar a Camila no Instagram: @profcamilayoshida Você pode encontrar o Bruno no blog: https://aprannkreyolayisyen.blogspot.com

Oi sumidos! Tudo certo por aí? Finalmente voltamos, e nesse episódio vamos te contar por onde andamos no longo 2023 e quais os nossos planos para este ano. Dá play, puxa a cadeira e bora trocar essa ideia. Por Renata Dantas, Camila Yoshida, Bruno Silva e Francky Septembre.

Esse é um episódio bem especial pra gente! Finalmente gravamos um ep juntos de verdade. Foi um papo descontraído sobre nossos episódios preferidos, o surgimento do koze e as mudanças que tão vindo por aí. Esse EP encerra mais uma temporada para em breve voltar com novidades. Puxa a cadeira e vem com a gente. Com Renata Dantas, Bruno Silva e Francky Septembre

Nesse episódio o Francky e nossa nova integrante a Camila, falaram sobre a letra da música Paka fè pitit do Gabel e como essa música fala muito da cultura. Vem com a gente ouvir a música, tradução e um bate-papo gostoso sobre tudo isso.  Música do Episódio: https://www.youtube.com/watch?v=UURirf_n3RI A Camila  dá aulas de crioulo haitiano e você pode encontrar ela no instagram: @profcamilayoshida Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Nessa segunda parte do episódio viemos com mais várias expressões que o Francky resgatou. A conversa rendeu boas risadas, vem com a gente. Com Francky Septembre, Camila Yoshida e Renata Dantas Pra falar com o Francky vem aqui no insta dele @biggyfrancky A Renata escreve sobre cultura haitiana e outros rolês aqui: https://medium.com/@mergulhei A Camila dá aulas de crioulo haitiano e você pode encontrar ela no instagram: @profcamilayoshida Expressões deste episódio: akochay aba elatriye alawonbadè pappadap klopi klopan koutoup koutap Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Se você está em contato com a cultura haitiana com certeza já se deparou com expressões haitianas e ficou com cara de ué sem entender o significado. Então nesse episódio o Francky trouxe várias expressões e contou pra gente o significado. Se você é curioso igual a gente vai gostar de aprender, dá o play e chega mais. Expressões que falamos nesse episódio: zizirit dappiyanp zèkwatèmayi lanjelis kouche Labrenn kase pongongon mannan gwo koze monchè/ machè pran pòz sakalakawè se lavi n ap boule piti piti trankil Nou saj Pa di way Com Francky, Renata e Camila. Pra falar com o poeta Francky vem aqui no insta dele @biggyfrancky A Renata escreve sobre cultura haitiana e outros rolês aqui: https://medium.com/@mergulhei Nossa convidada Camila Yoshida dá aulas de crioulo haitiano e você pode encontrar ela no instagram: @profcamilayoshida Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Neste episódio retomamos essa nova temporada do koze num papo gostoso sobre cultura haitiana. Neno é professor e pesquisador, e está no Haiti há quase 10 anos. É produtor cultural, editor e transformartista na Produtora/Editora Transformartes e no grupo haitiano-brasileiro Motif. Além disso é professor e diretor do Centro Cultural Brasil-Haiti. Trocamos uma ideia com ele sobre sua experiência de todo esse tempo no Haiti, sua visão sobre a cultura haitiana e outras coisas. Vem com a gente! Apresentação: Renata Dantas e Bruno Silva https://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ https://medium.com/@mergulhei Convidado: Neno Garbers https://www.instagram.com/neno_garbers/ https://www.instagram.com/motif_mizik/ https://www.instagram.com/centreculturelbresilhaiti/

Neste episódio nosso linguista Bruno Silva foi o entrevistado da vez. O Francky além de conduzir a entrevista bateu um papo descontraído sobre aprendizado de idiomas e outras coisas. Vem com a gente! Mais informações sobre o Aprenda Crioulo Haitiano aqui: https://www.aprendacrioulohaitiano.com/in%C3%ADcio

Seguindo na conversa com nossos convidados nessa parte falamos mais sobre algumas barreiras que cada um sentiu quando começou a se aproximar da cultura haitiana e também os aprendizados de cada um. Vem com a gente, puxa a cadeira aí. Com Bruno, Francky e Renata Convidados: Camila, João e Renata Cristina. Você encontra o Bruno no Blog Aprenda Crioulo Haitiano: http://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ A Renata escreve sobre cultura haitiana e outras coisas aqui: https://medium.com/@mergulhei Nossa convidada Camila Yoshida dá aulas de crioulo haitiano e você pode encontrar ela no instagram: @profcamilayoshida

Chamamos alguns queridos amigos e ouvintes que também estão em contato com a cultura haitiana pra compartilharem com a gente suas experiências. Eles sentaram nas cadeiras do koze pra uma conversa sobre suas percepções da cultura haitiana. A conversa ficou grande então essa é só a primeira parte, dá o play e vem com a gente.  Com Bruno, Francky e Renata Convidados: Camila, João e Renata Cristina. Você encontra o Bruno no Blog Aprenda Crioulo Haitiano: http://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ A Renata escreve sobre cultura haitiana aqui: https://medium.com/@mergulhei Nossa convidada Camila Yoshida dá aulas de crioulo haitiano e você pode encontrar ela no instagram: @profcamilayoshida

Você gosta de ouvir histórias? Vem com a gente conhecer a história da Belinessa e do Welvens, dois haitianos que escolheram o Brasil para recomeçar. Tá lindo!  Música do episódio: Sweet Micky - Haiti Poema "Sou Imigrante" de Moisés António completo: https://migramundo.com/sou-imigrante-poema-de-moises-antonio/ Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

A gente sabe que você também gosta dos provérbios haitianos! Mas afinal, como eles podem nos ajudar a entender melhor a cultura haitiana? E quais cuidados é legal tomar ao usar os provérbios? Vem com a gente descobrir. Com Renata, Francky e Bruno. Músicas do episódio: Melissa Laveaux - Kouzen Poirier & Coralie Hérard - Nou pare Fonte de Pesquisa: VIARO, Mário Eduardo. Etimologia. São Paulo: Contexto, 2011. Curso Noções Introdutórias do Crioulo Haitiano pela USP http://sce.fflch.usp.br/node/4249 Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Neste episódio muitos perrengues de viagem de duas mochileiras que atravessaram o país numa viagem de 1 mês pelo Haiti. Fronteira, choques culturais, praias maravilhosas, cachoeiras, breu e muito mais. Vem com a gente dar risada e já ir pensando na sua viagem pra lá. Com Francky, Bruno, Renata e Michele. Músicas do episódio:  Medley Tradisyonel - Haitian troubadours Lage l - POZE Session com Émeline Michel, Beethova Obas, James Germain Kyès ou ye - J Perry Relatos de Viagem da Renata: https://medium.com/@mergulhei/haiti-entre-fronteiras-e-choques-25fae178d30c Aprenda Crioulo Haitiano com Bruno https://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ Francky tá aqui: @biggyfrancky Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Chegamos no terceiro episódio do nosso podcast pra falar da eterna treta francês x crioulo e do sistema educacional haitiano. Afinal, qual a língua oficial do Haiti? Qual o significado do francês na cultura haitiana? Você já ouviu falar de kreyòl rèk ou kreyòl swa? E a escola no Haiti como funciona? A educação é acessível pra geral? Vem com a gente descobrir. Detalhes deste episódio aqui: https://medium.com/@mergulhei/sistema-educacional-haitiano-e-a-eterna-treta-franc%C3%AAs-x-crioulo-2973d7b3f841 Escrevo sobre cultura haitiana e outros rolês aqui: https://medium.com/@mergulhei O Bruno é autor do blog Aprenda Crioulo Haitiano: http://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ Instagram: @crioulo_haitiano O Francky você encontra aqui: @biggyfrancky Quer mandar sugestões pro nosso [email protected] Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Quais algumas diferenças culturais entre Brasil e Haiti? O Francky contou pra gente várias dessas diferenças, de transporte à enterro. A conversa foi interessante, podia render 5 dias. Puxa a cadeira aí e vem trocar essa ideia com a gente. Músicas e outros detalhes do episódio aqui: https://medium.com/@mergulhei/diferen%C3%A7as-culturais-d5e35874b937 A Renata escreve sobre cultura haitiana e outros rolês aqui nesse blog: https://medium.com/@mergulhei Instagram: @rennatadantas O Bruno é autor do blog Aprenda Crioulo Haitiano e você encontra ele aqui: http://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ O Francky tá aqui no instagram: @biggyfrancky Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx

Para esse início resolvemos começar falando sobre história e língua. O que você sabe sobre o Haiti? Conhece alguns detalhes sobre a revolução haitiana, ou sobre a língua falada pela população haitiana? Vem com a gente nessa conversa entre Renata, Bruno do blog Aprenda Crioulo Haitiano e Francky nosso representante real oficial.  A Renata escreve sobre cultura haitiana e outros rolês aqui nesse blog:https://medium.com/@mergulhei Também está no instagram: @rennatadantas O Bruno é autor do blog Aprenda Crioulo Haitiano e você encontra ele aqui:http://aprannkreyolayisyen.blogspot.com/ Para entrar no nosso Grupo do Telegram, clica aqui: https://t.me/joinchat/8ldMiiweV5xjODIx