KUCI: Frecuencia Narrativa

Tu ropa ya habló antes que tú Esta semana en Frecuencia Narrativa. Nos metemos en la historia de una prenda que nunca es solo una prenda — es evidencia, es poder, es memoria. ¿Qué te dice un atuendo cuando lo miras como documento histórico y no como tendencia? ¿Por qué Bolívar se vistió casi como Napoleón? ¿Y qué esconden los archivos coloniales sobre las mujeres que los historiadores casi nunca lograron ver? Tu ropa ya habló antes que tú. Toma 100 milisegundos formarte una idea de alguien con solo verlo. Eso dice Laura Beltrán-Rubio, historiadora del arte, arqueóloga del estilo y narradora de moda — doctora en Historia de la Moda en las Américas por William & Mary, con maestría de Parsons School of Design. En este episodio recorremos los uniformes militares de Bolívar y Napoleón y lo que revelan sobre la construcción del mito del héroe; los conventos coloniales de Quito, donde mujeres bordadoras dejaron su huella solo cuando "algo extraordinario" las obligó a aparecer en un documento legal; y el rechazo a la moda española tras la independencia — que terminó, contradictoriamente, adoptando la francesa y la inglesa. También hablamos de su proyecto Culturas de Moda, de los diseñadores indígenas que hoy reescriben el mapa de la moda global, y de por qué, como dice ella, nadie se viste neutral — ni siquiera tú, ahora mismo, leyendo esto. Una conversación sobre poder, colonia, resistencia y estilo, desde su hogar en Londres. Website: laurabelru.com Podcast: Redressing Fashion Social media: @laurabelru Culturas de Moda — https://culturasdemoda.com Editorial Ampersand — https://www.edicionesampersand.com/ Fabio Sánchez, Universidad de los Andes — https://economia.uniandes.edu.co/es/profesores/sanchez-fabio Valerie Steele, Museum at FIT https://www.fitnyc.edu/museum/exhibitions/dress-dreams-desire/index.php Victorina Loza aparece en el libro de Cristiana Borchart de Moreno, Retos de la vida: Mujeres quiteñas entre el Antiguo Régimen y la Independencia — https://www.academia.edu/29915149/Christiana_Borchart_de_Moreno_Retos_de_la_vida_Mujeres_quite%C3%B1as_entre_el_Antiguo_R%C3%A9gimen_y_la_Independencia VIDEO - Xiuhtezcatl y Renata Flores — "Sígueme" (Video Oficial) — https://youtu.be/hId0RyJf9DQ?si=OxYbUgPo3vx_SDgV

Esta semana en Frecuencia Narrativa. Nos metemos en la historia que inspiró una canción hermosa de nuestra cultura latinoamerican ¿Quién fue Alfonsina Storni? ¿Qué dijo, qué escribió, qué puertas abrió? Y cómo su voz terminó convertida en melodía eterna. Alfonsina y el Mar: la mujer detrás de la canción.   Un poema enviado a un diario en 1938. Treinta años después, una canción que se vuelve eterna. Así nace “Alfonsina y el mar”, gracias a Ariel Ramírez, Félix Luna y la voz inmensa de Mercedes Sosa. Una historia que empieza en un poema y termina en el mar.  En este capítulo viajamos a la década de 1910, a las conferencias, ensayos y poemas que hicieron de Alfonsina Storni una figura incómoda, moderna y adelantada a su tiempo. Descubrimos quién fue, qué escribió antes de partir, su último poema, "Voy a dormir" y cómo esas palabras terminaron convertidas en mito cultural gracias a Mercedes Sosa. También exploramos su obra, su activismo, y cómo Ariel Ramírez y Félix Luna transformaron su voz en una melodía eterna. Una historia cultural que revela lo que la canción nunca dice.   Poema, Me Voy a Dormir, Alfonsina Storni Video de Rosalía Alfonsina y el Mar Mercedes Sosa version  Diario de una niña inútil     Transcripción  - Transcript   Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.  

A special episode announcing bilingual transcripts and new English‑language conversations! For the last couple of months, Frecuencia Narrativa: Cultural Stories, has lived entirely in Spanish; authors, historians, musicians, a sustainability manager who made me fall in love with eucalyptus trees (yes, really). But enough of you asked for English episodes that I finally listened.  So episode 10 is a full recap, in English, of everyone who's shaped this project so far: 📚 An HR executive and leadership program director at Universitas Telefónica who argues that a sense of humor is the hardest KPI to measure — and one of the most important 🎬 The co-founder of the studio bringing Mafalda to Netflix 🎸 A singer-songwriter who writes from images, not words in a magical town in Colombia 📖 Two different book fair directors, because apparently, I like books - LéaLA & FIL NYC ♻️ A sustainability manager at Penguin Random House Latin America who can trace a book back to a literal eucalyptus sapling in Brazil 🎓 A multicultural marketing professor at the University of Miami who explains the real difference between "multicultural" and "Hispanic" marketing. And, why getting it wrong costs brands millions  🕊️ An Uruguayan historian living in Buenos Aires who took me through love, censorship, and Mafalda under Argentina's last dictatorship  🏔️ A singer-songwriter from Ireland who grew up in a self-sustaining community in the Colombian Andes; no electricity, just mountains, before it shaped her into the artist she is today  Oh, and starting August 31st, every episode gets bilingual transcripts. So now you have zero excuses not to listen — "no hablo español" no longer works on you. I see you. If you've ever wanted a cultural bridge between you and the Spanish-language world that occasionally involves me mispronouncing an Argentine writer's name three separate times on record (I did, I own it, it's in the transcript) , this is your show!  And for every other episode, all still in Spanish, the bilingual transcripts mean you can listen in Spanish and follow along in English, or vice versa.  That means you can: 💬 Follow the conversation more easily 🕰️ Learn at your own pace 👨‍👩‍👧‍👦 Share episodes with students, colleagues, or family 🎓 Use the show as a cultural or educational resource These transcripts are part of our mission to make culture accessible, portable, and alive. I'd love your feedback, please comment below, or DM me directly. If this resonates, please share it with someone who'd love it, and follow along so you don't miss what's next. 🎙️ Thank you for joining me on this cultural journey.    We also preview three upcoming episodes: Dr. Laura Beltrán Rubio: a fashion archaeologist and storyteller of colonialism, and how aesthetics encode power. Carlos Martínez & Carlos Vásquez — creators of The Sento Showdown, a Mortal Kombat tournament designed for blind and low‑vision players. Alexandra Chiara — on the Spanish‑language book club that has lasted more than twenty years in the middle of Orange County, CaliforniaLINKS ARTICLE Buenos Aires Int'l Book Fair- https://kuci.org/05/09/featured/inside-the-labyrinth-of-feria-internacional-del-libro-buenos-aires-2026/ Juana Tobón Music Video Duelo Transcripción  - Transcript Tanya Zabalegui - NOTICIAS - NEWS Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.  

Hoy hablamos  sobre la cultura del humor: en el trabajo, en la vida, en las crisis. Tengo el gusto de conversar con Sergio de la Calle, Director de Programas & Faculty en Universitas Telefónica Espana - es considerada una de las mejores universidades corporativas del Mundo. Es autor de 5 libros, es sociologo y es un profesional que imparte conferencias. Estos son algunos de los temas que conversamos en el episodio: Cultura del humor Equipos que ríen Jefes que sospechan de la alegría Reír es pensar Southwest Airlines Warren Buffett RISAliencia Seriedad vs profesionalidad Y como dice Sergio, la risa no resuelve el problema, pero sí es el primer paso para enfrentarlo.   https://sergiodelacalle.com/    Transcripción  - Transcript Sergio de la Calle   Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.    

Hoy me acompaña Dejanira Álvarez Cárdenas, directora de la Feria Internacional del Libro de Nueva York, un proyecto del Instituto de Estudios Mexicanos de la Universidad Pública de Nueva York, CUNY. La FILNYC, como le dicen de cariño. Ella y su equipo trabajan para que Nueva York tenga un espacio vivo en español. Su labor conecta diásporas, autores, instituciones y lectores, y ha convertido a la FILNYC en un ecosistema que crece cada año alrededor de la literatura. Es una feria que impulsa la creación literaria en español: publica, premia y enlaza editoriales de distintos países en un mismo proyecto cultural.   En nuestra charla tocamos estos temas: La misión de la FILNYC y su papel como punto de encuentro para las diásporas hispanohablantes. Cómo la feria impulsa nuevas voces, publica antologías y coordina premios literarios como Las Yubartas y Nuevas Plumas. La red de editoriales independientes que publican en 12 países de América Latina, España, Estados Unidos y el Caribe. El lema de este año y la curaduría literaria que guía la programación. La expansión del área infantil y juvenil y el trabajo con escuelas y profesores de español. La visión de Dejanira sobre el futuro de la literatura en español en Estados Unidos. Página oficial: www.filnyc.org   Musica Mencionada   Chopin  - Nocturnos   https://www.youtube.com/playlist?list=PLo8-dbJD07d0GWY6navIIs0qeDdi4eUQY  Musica Antonín Dvořák was a famous Czech composer in the 1800s https://youtu.be/rvigx5N-wu4?si=4Gp4Z7LMF4RuUzXJ   Bedřich Smetana (1824–1884) was a famous Czech composer.  https://youtu.be/FZ97LtMnyy4?si=G9xPjs6LplReCicU  Beethoven 5th Symphony - https://youtu.be/ULaZjwSLPMY?si=gWidxYkxX3hqC-KS   FILNYC, Feria Internacional del Libro de Nueva York, literatura en español, editoriales independientes, premios literarios, Las Yubartas, Nuevas Plumas, diásporas hispanas, cultura latinoamericana, CUNY, antologías literarias, lectura en español, ecosistema editorial.

Multicultural Marketing, No Es Solo Cambiar el Idioma Hoy hablamos con Mónica Durán, experta en marketing multicultural y profesora en la facultad de comunicaciones en la Universidad de Miami. Tiene 25 años de carrera en ese espacio, en dos culturas y en dos países.  Preparense porque conversamos de todo; de emigrar a EEUU de la cultura marketing multicultural vs marketing hispano, comerciales del mundial, de ese 51% en EEUU que muchas marcas todavía no saben cómo escuchar.   data historias, historias, historias   Association of National Advertisers - ANA  https://www.ana.net/ AIMM https://www.ana.net/content/show/id/aimm-leadership  Las Comadres Para Las Americas https://lascomadres.com/   Transcripción  - Transcript Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: In this episode of Frecuencia Narrativa, we talk with Mónica Durán, a multicultural marketing expert and professor at the University of Miami, about the difference between Hispanic and multicultural marketing, this year's bilingual World Cup commercials, and why 51% of U.S. children already represent the future of consumer spending. 📄 Read the full transcript in English.        

🎙️ Conversación con la talentosísima cantautora Juana Tobón 📅 Jueves, julio 30 ⏰ 9:30–10am PST 🔊 https://kuci.org/listen/ 🎸 Guitarra folk con aire western 🎶 Melodías nacidas en la montaña 🏔️ Raíces de Tabío, Colombia Así suena "Duelo", el nuevo single de Juana Tobón — una canción que tardó años en escribirse y que llega desde la naturaleza y profundamente auténtica.  No solo me divertí con ella; me inspiró y nos reímos mucho.  Su alegría y su creatividad, tan auténticas, se sienten en cada historia de su música.  Me llevó por el sendero de cómo nace y crece una canción.  Los invito a escuchar el episodio completo pues se siente esa energía creativa de principio a fin.  - Juana's YouTube  - Juana's Insta   Transcripción  - Transcript Juana Tobón Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.  

El jueves, 23 de julio, conversé con Isabella Cosse, PhD, historiadora del CONICET y autora de doce libros sobre historia argentina y latinoamericana. En nuestra charla tocamos temas que siguen siendo esenciales para entender nuestra historia reciente: El amor y la militancia política en los años 60 y 70 La censura cultural durante la dictadura Mafalda como un hilo discreto de resistencia, que pasaba silenciosamente de mano en mano, manteniendo vivo el humor crítico cuando tanto estaba siendo silenciado La persecución a Quino y su exilio forzado Toda la conversación se sintió como sentarnos a tomar un cafecito y mirar la historia con honestidad y sensibilidad. Una charla profunda, humana y necesaria.   Dr. Cosse's Instagram: https://www.instagram.com/isabellacosse Libros de Isabella Cosse mencionados hoy: (sin fines comerciales, solo para que los encuentres fácil -no commercial purpose, just to make them easy to find).   Transcripción  - Transcript Isabella Cosse Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

Conversación con Marisol Schulz, directora de LéaLA y directora general de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Nos cuenta del origen de LéaLA, la misión bilingüe, y el impacto de la FIL Guadalajara🌎📖 Marisol es una de las figuras más influyentes en la cultura hispanohablante. Fue directora editorial de Taurus y Alfaguara, editora de Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte  En el episodio hablamos de: La historia de LéaLA y por qué nació como un puente cultural entre México y California. La importancia del bilingüismo y de recuperar el español como idioma escrito en nuevas generaciones. Cómo se construye una feria literaria que atiende a una comunidad migrante enorme y diversa. Y, sobre todo, hablamos de cómo la literatura sigue siendo un espacio de identidad, pertenencia y futuro. ✨ Charlar con Marisol fue muy especial. Su mirada ayuda a entender cómo se construyen proyectos culturales que cambian vidas, desde la primera idea hasta el lector que abre un libro en Los Ángeles. https://lea-la.com/ https://lapca.org/  https://www.fil.com.mx/default.asp ttps://frecuencianarrativa.com/

Hoy tenemos una conversación con Guido Cairo, Sustainability Manager de Penguin Random House Editorial, LATAM. Lo conocí en la charla “El libro en papel: futuro y sustentabilidad” durante la 50.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, y desde entonces pienso distinto del recorrido del libro. Gracias Guido y gracias Fundación El Libro. En el episodio hablamos de: Lo que él hace en su día a día. Descubrir el recorrido de un libro desde un plantín de eucalipto hasta nuestras manos. Cómo se decide, se mide y se ajusta para que cada etapa sea más responsable. Cómo podemos reducir la huella ambiental. Cómo se mejora la eficiencia en toda la cadena. Y,  sobre todo, cómo podemos avanzar pasito a pasito hacia libros más sostenibles. Charlar con Guido fue una conversación súper agradable. Da una mirada que ayuda a entender cómo se construyen libros más responsables, desde la primera decisión hasta el ejemplar que llega a nuestras manos. Penguin Random House Editorial - Sostenibilidad y medioambiente https://frecuencianarrativa.com/   Transcripción  - Transcript Guido Cairo Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

Una conversación amena y divertida con la cantautora Katie James, una artista que ha construido su vida entre la naturaleza y la ciudad. Hablamos de Bajo mi Corteza, un álbum compuesto a lo largo de varios años, nutrido por historias reales, guitarras acústicas, boleros, zambas, cumbias y tonadas llaneras. La charla con Katie refleja exactamente ese espíritu. Es una conversación muy humana, llena de humor, anécdotas y momentos que nos permiten conocerla más allá de su música. Hablamos de su infancia en una finca sin electricidad, de su transición a Bogotá, de su alegría, de su proceso autodidacta, y de cómo su vida se filtra en cada canción.   La pagina de Katie James     Transcripción  - Transcript Katie James Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.  

.Una conversación muy entretenida con Gastón Gorali, autor, guionista y cofundador de Mundo Loco CGI, el estudio que creó Metegol, “la película animada más grande producida en Latinoamérica” . Hablamos de El sindicato de Hermanos Menores, un libro lleno de humor y ternura familiar, “por justicia… nunca venganza”. Conversamos sobre su relación prefesional y personal con Jorge Estrada Mora y Juan José Campanella. Gastón además nos cuenta del enorme desafío que implica adaptar a Mafalda mientras desarrollan la serie con Netflix, y a la vez preservando la esencia de Quino. Es una conversación cercana, llena de anécdotas y momentos que nos permiten conocerlo más.   MundoLoco CGI Mafalda Netflix Mundo Loco Libro - Sindicato de Hermanos Menores     Transcripción  - Transcript Gastón Gorali Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

En este primer episodio de Frecuencia Narrativa — Cultural Stories, los llevo conmigo a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, donde viví mi primera cobertura de prensa internacional. Caminé La Rural como periodista cultural, entre miles de lectores, docentes, editores y escritores, en una feria marcada por la memoria, la historia y el futuro del libro. Así nació este programa: un espacio en español para conversar cada semana con autores, artistas y creadores de América Latina y España. En cada episodio abro una ventana a la cultura del mundo hispanohablante, para reconectar con nuestras historias, nuestra lengua y nuestra memoria compartida. En este capítulo también les cuento sobre las entrevistas que vienen —un adelanto de voces que conocí en la feria y otras que descubrí después. Y aquí les dejo el enlace a lo que se publicó en la página de la emisora (está en inglés), por si quieren leer la nota completa.   https://frecuencianarrativa.com/   Transcripción  - Transcript Tanya Zabalegui - Ep 1 Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.