L'irradiador

Últim programa de la història amb les recomanacions literàries de Míriam Cano i Adolf Beltran, les propostes teatrals de Paula Carreras i les cançons en forma de gelat d'Àlex Gutiérrez.

Rebem l'escriptor Juan José Millás per parlar del seu últim llibre, "Ese imbécil va a escribir una novela" (Alfaguara), un nou prodigi d'imaginació que indaga al voltant de qüestions com el jo, el record, la fe i la vellesa amb els estilemes habituals de la seva obra. I Àlex Gutiérrez ens porta un recull de cançons que parlen de trencaments musicals i bandes fracturades.

Paula Carreras ens porta el dramaturg Joan Yago i l'actriu Júlia Truyol, de la companyia La Calòrica, per parlar del nou espectacle: "La brama del cérvol", que es pot veure al Teatre Lliure. Coneixem el nou diccionari anglès-català de Softcatalà en conversa amb Jaume Ortolà. I Adolf Beltran ens porta els "ecos de societat" de la Catalunya dels anys 30 publicats a la mítica Mirador a partir del llibre que ha escrit el periodista i professor Carles Singla.

Grans famílies i grans relats per combatre la canícula incipient: Míriam Cano ens porta "La gran família", d'Antònia Carré-Pons (Club Editor), i "Si una família" (Angle), d'Alba Dalmau. Adolf Beltran llegeix els contes de "La dolçor de viure" (Labreu), de Joan Todó. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons que parlen de l'estiu sense entusiasme.

Avui celebrem la nova col·lecció "Barcelona en la literatura universal" (Barcelona Llibres) parlant amb l'escriptora i traductora Amaranta Sbardella, autora de "Solare, notturna e sonora", el volum dedicat als vincles i la història de la cultura italiana amb Barcelona i Catalunya. Amb la directora de l'Istituto Italiano di Cultura, Annamaria Di Giorgio, coneixem el programa de "Fare libri", la jornada que se celebra el 12 de juny a la biblioteca Gabriel García Márquez amb la Scuola del Libro di Roma a propòsit de l'edició, la difusió i la creació dels llibres amb noms destacats de la cultura editorial italiana, catalana i espanyola. I Adolf Beltran llegeix l'última novel·la de Roser Cabré-Verdiell, "Que morin els fills dels altres" (Males Herbes), i el còmic "És una bruixa?", de Raquel Gu (Garbuix Books).

Avui en l'espai d'arts escèniques de Paula Carreras fem repàs d'alguns dels espectacles més recomanats del Festival Grec, amb noms com William Kentridge, La Mula o Christos Papadopoulos, entre molts altres. Adolf Beltran llegeix "El nen del taxi", de Sylvain Prudhomme (ed. Les Hores), una novel·la amb intriga i secrets familiars que ha estat finalista del Premi Llibreter francès. I Àlex Gutiérrez repassa algunes grans versions poc conegudes, de Nick Cave a Linda Thompson i John Grant.

Parlem amb la llibretera i activista cultural Carlota Freixenet per conèixer la programació i les novetats de Literal, la fira d'idees i llibres radicals que se celebra el 24 i 25 de maig a la Fabra i Coats de Barcelona Adolf Beltran ens porta les memòries generacionals de Ramon Solsona, que acaba de publicar amb el títol d'"El carrer de la xocolata" (Proa). I Míriam Cano celebra la nova editorial Jande, una cooperativa de ficció i no ficció que vol impulsar, entre d'altres, les veus racialitzades, amb títols com "Una carta molt llarga", un clàssic de la literatura africana moderna de la seleganesa Mariama Bâ.

L'Institut d'Estudis Catalans i la Fundació Rodoreda renoven l'espai i el jardí que porta el seu nom, amb seu a la Casa de Convalescència, dos indrets consagrats a preservar la memòria i l'obra de l'escriptora amb materials i objectes personals i una mostra d'algunes de les plantes que Rodoreda cita en les seves obres. En parlem amb l'historiador i crític Enric Gallén, membre de la comissió tècnica de la Fundació Mercè Rodoreda. Adolf Beltran ens porta a "La vall de les Flors", una història tràgica amb el rerefons dels suïcidis a Groenlàndia, escrita per Niviaq Korneliussen, que ara publica Periscopi. I Àlex Gutiérrez ens porta una selecció de cançons que integren, també amb lladrucs, gossos explícits, dels Pet Shop Boys a The Beatles.

Parlem amb Maria Callís, comissària del Festival Barcelona Poesia (6 al 13 de maig) per conèixer algunes de les veus que ompliran de versos la ciutat, aquest any amb convidades especials com Anne Carson i Laurie Anderson. Llegim amb Adolf Beltran "Un veí ben estrany", de Joan Esculies, que novel·la algunes tendències polítiques rampants al món d'avui. Paula Carreras ens porta al teatre amb "La tercera fuga", de Victoria Szpunberg, i "El futur", de Joan Yago.

Visitem la nounada llibreria La Plural, que habita el local de la històrica Llorens, per parlar de llibres i del projecte cultural amb els llibreters Marta Lorés i Rafa Ballesteros. Adolf Beltran llegeix i recomana "Les tenebres del cor", el nou títol d'Albert Sánchez Piñol que no va de pigmeus sinó de "pigmeuferits". I Àlex Gutiérrez, després de la Setmana Santa, recull cançons inspirades en la resurrecció.

Avui celebrem la vigília de Sant Jordi amb dues de les millors mediadores literàries, Piu Martínez i Anna Juan Cantavella, autores de l'excel·lent "Cada uno ve lo que sabe" (ed. Gustavo Gili), una guia per aprendre a través de l'àlbum il·lustrat. Amb elles parlarem també de la nova edició de Món Llibre que han comissariat i que se celebrarà del 23 al 25 de maig amb el lema "Literatura i joc". I Míriam Cano i Adolf Beltran arriben carregats de bones recomanacions per a aquest Sant Jordi.

Pere Lluís Font tradueix, prologa i anota els "Poemes essencials" de Joan de la Creu, en un intent plenament reeixit d'entendre i fer entendre la poesia del gran místic castellà. El llibre, publicat per Fragmenta, és l'eix de la conversa d'Adolf Beltran amb el recent Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. I Paula Carreras ens torna a portar al teatre avui de la mà de Clàudia Cedó i l'obra "Fantàstic Ramon" (Teatre Lliure), i "Les coses excepcionals", amb Pau Roca, al Heartbreak Hotel.

Avui anem a TV3 per felicitar Carolina Rosich, que acaba de guanyar el primer Premi Anna Pérez Pagès de periodisme cultural: parlem amb ella de l'ofici, dels interessos, gustos, reptes, dificultats i de l'exemple de l'Anna. Adolf Beltran llegeix la nova novel·la d'Antònia Carré-Pons, "La gran família" (Club Editor), i Àlex Gutiérrez recull cançons i peces dedicades a criatures acabades de néixer, de Sting a Ed Sheeran.

Jèssica del Moral debuta en la narrativa amb el llibre "Vincles, afectes i grillons" (ed. Columna), una novel·la fascinant que indaga al voltant de la identitat, la (des)memòria i les projeccions del jo a través d'una sèrie de personatges interconnectats. Adolf Beltran ens porta l'al·legoria antifeixista de Thomas Mann "Mario i el màgic", que ara publica Males Herbes en traducció de Joan Fontcuberta. I Míriam Cano llegeix "Sou aquí", de David Nicholls (Empúries), una història d'enamoraments de costa a costa d'Anglaterra i "Manual per a l'obediència", de Sarah Bernstein (Ed. Les Hores), una mirada punyent sobre l'arrelament i la xenofòbia.

Aquest 2025 es commemora el centenari del naixement del poeta, pensador, traductor i crític Josep Maria Llompart. Parlem d'aquesta efemèride, plena d'actes de reivindicació del seu llegat literari, amb el comissari de l'Any Llompart, l'escriptor Jaume C. Pons Alorda. Adolf Beltran ens porta el còmic "La distinción" (ed. Garbuix), de Tiphaine Rivière, a partir de l'obra de Pierre Bourdieu, i "Retorn a Reims", de Didier Eribon (ed. Angle). I Paula Carrera recomana dos llibres d'accent teatral: "Entreacte(s)" (ed. Comanegra), un recull de 25 peces de dramatúrgia catalana breu, i l'assaig "Pinçaments d'un home de teatre" (ed. Arola), del director Jordi Prat i Coll.

Celebrem els 100 números i els 40 anys de vida de la revista Faristol, consagrada a la divulgació de la literatura infantil i juvenil, en conversa amb la seva directora, Arantxa Bea. Adolf Beltran llegeix l'assaig de l'antropòloga Nastassja Martin "Creure en els animals salvatges", publicat a Raig Verd. I Àlex Gutiérrez recull cançons d'aniversari no sempre felices.

Celebrem la nova editorial Gata Maula en conversa amb els seus creadors, Cristina Sagrera i Aarón Sánchez, i parlem dels primers títols, "La balada dels ocells de muntanya", de Can Xue, i "La teranyina", de Joseph Roth. Adolf Beltran ens porta el gran clàssic de culte de Jim Thompson, "1280 hab.", en la nova traducció de Carme Geronès per a La Segona Perifèria. I Míriam Cano llegeix Mary Wollstonecraft amb la novel·la "Mary" i un altre clàssic reivindicatiu: "Una habitació pròpia", de Virginia Woolf.

Neix una nova editorial, Veles i vents, que vol publicar sobretot assaig en català, començant per un clàssic de l'historiador britànic David Abulafia sobre l'expansió catalana a la Mediterrània. Entrevistem els seus dos fundadors, Oriol Ràfols i Anna May. Adolf Beltran llegeix "La roca i l'aire", l'últim assaig del sempre estimulant Raül Garrigasait. I Àlex Gutiérrez tria cançons ben airejades.

Tornem al teatre de la mà de Paula Carreras amb dues obres de volada: "L'aranya", d'Àngel Guimerà i amb direcció de Jordi Prat i Coll, que es pot veure al TNC fins al 9 de març, i "Tot el que passarà a partir d'ara", de Joan Yago i direcció de Glòria Balañà, que es representa al Poliorama fins al 16 de març. Adolf Beltran llegeix "La llum de les llums", una antologia d'aforismes del segle XVIII que ha recollit l'il·lustrat Martí Domínguez. I Àlex Gutiérrez fa un recorregut musical amb les mandonguilles com a fil conductor.

"L'art va ser molt necessari per conservar la dignitat enmig del setge de Sarajevo", diu Priscilla Morris, l'autora de "Papallones negres". Un llibre que indaga en la vivència de la guerra d'uns civils, sobretot d'una dona, la Zora, pintora de paisatges. Morris, de mare iugoslava i pare anglès, s'inspira en la història d'un oncle avi artista que va perdre el seu estudi i bona part de la seva obra en la destrucció de la biblioteca de la capital bosniana. Avui Priscilla Morris en conversa amb Adolf Beltran amb motiu d'aquest llibre de Periscopi, traduït per Marc Rubió (Begoña Prat en l'edició de Duomo). I Àlex Gutiérrez ens porta una selecció musical que ret homenatge a Bette Davis.

Rebem la cantautora Mila Trani per parlar de l'àlbum "Menta selvatica", un recull de cançons que és a la vegada viatge i recerca a l'encalç d'una consciència musical i personal en una suma riquíssima de llenguatges i tradicions. Míriam Cano llegeix i comenta la novel·la "El futur és una petita flama" (Proa) de Jordi Nopca, i l'antologia poètica "Veure i saber" (Labreu), de Paul Klee, en traducció de Feliu Formosa. I Adolf Beltran recomana el assajos de William Hazlitt reunits al llibre "El plaer d'odiar", traduït per Alexandre Ragàs a Adesiara.

Parlem amb la novel·lista Rosella Postorino, finalista del Premi Strega pel llibre "Me limitaba a amarte", que s'acaba de publicar a Anagrama: la història d'uns infants que, en plena guerra dels Balcans, són enviats a Itàlia. Adolf Beltran ens porta l'última obra de la dibuixant sueca Liv, "Pítia dixit" (ed. Finestres), on qüestiona amb humor i acidesa la indústria del creixement personal. I Àlex Gutiérrez repassa algunes versions que han acabat sent més famoses que la versió original.

Avui rebem el dramaturg Pablo Macho Otero i la directora Emma Arquillué per parlar de l'obra "Prosopopeya", que es pot veure a l'Espai Lliure fins al 9 de febrer: un "tour de force" versificat que indaga al voltant de les màscares del jo i la teatralitat. I Adolf Beltran ens porta el segon volum de la poesia completa de Francesc Vicent Garcia, el Rector de Vallfogona, que edita Barcino amb la cura d'Albert Rossich.

Parlem amb la directora de Comanegra, Alba Cayón, per celebrar el naixement de la col·lecció de textos teatrals "Llum de guàrdia", editada juntament amb el Teatre Lliure. Adolf Beltran passeja pel "Raval a deshora" (Biblioteca del Núvol) amb les cròniques de Júlia Bacardit. I torna Míriam Cano amb la novel·la "L'amor dels homes singulars" (Ed. Les Hores), del brasiler Victor Heringer.

Avui recordem l'escriptor anglès David Lodge, traspassat aquest gener, amb algun dels títols que millor expliquen el gènere de la novel·la campus: "Small world" i, en el pla teòric, "L'art de la ficció". Adolf Beltran llegeix "La fi del progressisme il·lustrat", de Ferran Sáez Mateu, on explora la postmodernitat tardana a la llum del debat natura/artifici. I Àlex Gutiérrez torna a la universitat per portar-nos algunes cançons exponents de la "música-campus".

Convidem Ses Majestats literàries en un especial que homenatja Stephen King, el rei del terror; Mariana Enríquez, la reina del gòtic modern; Gianni Rodari, rei de la fantasia, i la reina del periodisme literari, Janet Malcolm. I mentre sonen monarques com Jorge Ben, rei de la samba, o l'americana Reba, reina del country, Adolf Beltran llegeix "Paràsit i altres elogis", de Llucià de Samòsata, en la nova traducció de Cristian Tolsa a Adesiara.

Irradiador especial en clau nadalenca amb alguns dels moments més destacats de l'any, poemes, cançons, veus i protagonistes com Eloi Creus, Anna Juan Cantavella, Alícia Gorina, Javier Zamora o Uriol Gilibets.

Siguin de teatre, música o literatura, l'oferta cultural per regalar durant les festes és amplíssima. Avui anirem al Liceu de la mà de Paula Carreras per assistir a la "Madama Butterfly "de Puccini i escalfarem motors per a la reestrena de "Le congrès ne marche pas" de la companyia La Calòrica al Poliorama. Amb Adolf Beltran celebrarem l'edició en català de "La poètica de l'espai", el clàssic del filòsof Gaston Bachelard que ha traduït Andreu Gomila per a Angle. I amb Àlex Gutiérrez repassarem cançons que tematitzen els regals i els dons, de The Velvet Underground a My Chemical Romance.

En un exercici de realisme màgic "avant la lettre", Massimo Bontempelli ens fa qüestionar el sentit de l'existència i del més enllà en una novel·la deliciosa, "Gent en el temps". Avui la comentem amb Míriam Cano en la nova edició d'Angle traduïda per Fina Figuerola. Adolf Beltran ens porta de ruta a través de la noció de sublim amb el nou llibre de Natàlia Romaní, "Les rutes del sublim" (Univers), una recerca que la duu de les Cíclades a Berlín, Kaliningrad i el Japó. Paula Carreras recomana amb entusiasme l'espectacle "Gola" amb Oriol Pla al TNC i Àlex Gutiérrez fa dialogar la música i les bicicletes.

Avui rebem el poeta valencià Rubén Luzón per conèixer el seu nou poemari, "Segons manera", publicat a Labreu Edicions. Adolf Beltran llegeix "Somnis de tren", la gran novel·la de Denis Johnson que acaba de publicar La Segona Perifèria en traducció d'Ariadna Pous. I Àlex Gutiérrez repassa cançons inspirades en la poesia i l'obra de William Blake.

"Avui, que ens són familiars la browning i els gàngsters" és el títol del recull de peces periodístiques de Mercè Rodoreda, que ara publica Comanegra en edició de Mercè Ibarz. Adolf Beltran llegeix i comenta alguns dels articles de la Rodoreda periodista en un programa on Míriam Cano rescata un clàssic com "Frankenstein" (nova traducció de Xavier Zambrano a l'editorial Viena) i parla de l'assaig "Los guardianes" de Sarah Manguso (Alpha Decay). I Paula Carreras ens porta al teatre Maldà per veure "Man Mano il tempo scorre", el viatge gastrobiogràfic d'Elaine Grayling a través dels records i de la memòria del paladar mitjançant una recepta de nyoquis.

Després de l'èxit de "La promesa", Premi Llibreter 2023, arriba una altra magnífica novel·la del sud-africà Damon Galgut: "En una habitació desconeguda" (ed. Les Hores/ Asteroide). Tres històries basades en viatges que va fer el mateix autor de jove, quan la seva vida era una fugida constant. Avui al programa podrem escoltar Galgut en conversa amb Adolf Beltran. I Paula Carreras ens porta al teatre de la mà de Berta Prieto i el muntatge "Del fandom al troleig" (Sala Beckett), una sàtira sobre l'"overthinking" de la generació Z, i també a la nova Sala Atrium amb l'obra "Verbagàlia", d'Albert Arribas amb Paula Blanco i Oriol Genís, a partir de dues peces teatrals de Víctor Català.

Com parlar des de la literatura de condicions laborals, accés a l'habitatge i feines precaritzades? En parlem des del FLIB amb les escriptores Andrea Genovart, autora de "Consum preferent" (Anagrama), i Claudia Grande, amb la novel·la "Bim Bum Bam Ketamina" (Il saggiatore). I Àlex Gutiérrez repassa cançons d'esperit crític que denuncien problemes d'habitatge i abusos de poder.

Avui visitem la llibreria Foster & Wallace de Vic per parlar amb Toni Ferron, ànima d'aquest espai esdevingut referència literària per la seva prescripció i els seus clubs de lectura. Adolf Beltran ens porta un assaig celebradíssim del kenyà Binyavanga Wainaina: "Com escriure sobre Àfrica i altres textos", publicat a Eumo en traducció de Martí Sales. I Míriam Cano, en el dia de les eleccions als Estats Units, llegeix el nou George Saunders en català: "El dia de l'alliberament" (ed. 1984), amb traducció de Yannick Garcia.

Sisena edició del Festival Clàssics, consagrada aquest cop a la reflexió sobre la natura des de la literatura, el teatre, la música, la dansa i l'art en general, i amb noms com Perejaume, Roger Mas, Maria Callís, Sol Picó o Tarta Relena. Parlem amb la directora del Clàssics, Sira Abenoza, per conèixer els detalls d'un festival que s'allarga fins al 21 de desembre. Adolf Beltran ens porta "No parava de ploure", la novel·la dostoievskiana de Don Carpenter que ara edita Trotalibros en traducció de Yannick Garcia. I Àlex Gutiérrez, a tocar de Tots Sants, ens porta una selecció musical amb cançons inspirades en cementiris i tombes.

Avui rebem el poeta Jordi Vintró per celebrar el llibre "Karaoke foxtrot: un abecedari abracadabrant", un poemari il·lustrat per Joan Casaramona i editat per Vacamú en què l'alfabet és la coartada festiva d'una pila de poemes enjogassats, creatius i dansaires. Adolf Beltran recomana "El purgatori del bibliòfil", de Ramon Miquel y Planas, novel·la fantàstica publicada el 1920 que ara recupera "Males Herbes". Míriam Cano llegeix "Mammalia", d'Elisenda Solsona (Males Herbes), una història de terror gestacional amb múltiples capes. I Paula Carreras ens porta al Teatre Lliure per veure "La gavina", de Txékhov, dirigida per Julio Manrique, i al Temporada Alta amb la "Pura passió", d'Annie Ernaux, en l'adaptació de Lucio del Greco.

Un FLIB (Festival de Literatura Italiana de Barcelona) més gran que mai, amb 10 dies de programació cultural, s'instal·la a partir del 17 d'octubre a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona. Avui parlem amb la directora artística del festival, Cecilia Ricciarelli, per conèixer els detalls d'una edició que té Marco Polo i el motiu del viatge com a columna vertebral. Adolf Beltran ens porta les proses de Joan Vinyoli que acaba d'editar L'Avenç curades i rescatades per la investigadora Georgina Torra. I Àlex Gutiérrez fa un repàs musical a algunes cançons que homenatgen i evoquen l'esperit de Roma.

Avui visitem la Fira Internacional del Llibre Líber 24 per parlar amb un dels editors més insubornables de la literatura independent: Enrique Redel, fundador el 2007 de l'editorial Impedimenta, que compta amb autors com Mircea C¿rt¿rescu, Stanislaw Lem, Iris Murdoch o Jon Bilbao. Paula Carreras ens porta al Heartbreak Hotel d'Àlex Rigola per veure el nou muntatge de "Glengarry Glen Ross", de David Mamet, i fins al Liceu per donar la benvinguda a la temporada amb "Lady Macbeth de Mtsensk", de Dmitri Xostakóvitx i Àlex Ollé. Adolf Beltran ens porta el Walter Benjamin de Hannah Arendt, una glossa de la vida i obra del filòsof, ara per Flâneur, amb traducció de Yannick Garcia. I Àlex Gutiérrez fa un homenatge musical al nostre mitjà amb cançons que parlen de la ràdio.

Avui visitem les escriptores Raquel Casas i Lídia Gázquez per conèixer de prop el vídeopodcast geMMinades i celebrar el premi LletrA pel projecte LiteraCura't, un podcast sobre literatura i salut emocional. Adolf Beltran llegeix els diaris de l'escriptor peruà Julio Ramón Ribeyro, reunits amb el títol de "La tentación del fracaso"(Seix Barral). I Paula Carreras torna del teatre per parlar de "Hamlet 0.2", el muntatge de Sergi Belbel i Enric Cambray (TNC) que glossa i desmunta el personatge i el text de Shakespeare.

Avui per inaugurar la tardor obrim el programa amb l'últim llibre d'Antònia Vicens, "Crideu la mort errant, digueu-me on va" (La Magrana), un entramat d'històries que Adolf Beltran ha llegit en profunditat. L'acompanya Míriam Cano amb una reflexió necessària de la mà d'un dels crítics culturals més lúcids, Mark Fisher, i les lliçons d'"El desig postcapitalista" (Manifest). I en aquesta tardor electoral, torna Àlex Gutiérrez amb un recull de cançons que afronten, celebren o matisen la noció de democràcia.

Rebem el poeta Adrià Targa per parlar del llibre "Acròpolis", premi Jocs Florals de Barcelona 2024, que acaba de publicar a Godall. Adolf Beltran llegeix els contes d'"Enyorança d'un altre món", el llibre d'Ottessa Moshfegh editat per Angle. I Paula Carreras estrena un espai de crítica teatral amb un dels èxits més aplaudits de la cartellera, "Tots ocells", de Wajdi Mouawad i La Perla 29, que es pot veure a la Biblioteca de Catalunya.

Avui rebem la directora de La Setmana del Llibre en Català, Cristina Domènech, per parlar de totes les novetats d'aquesta edició, que se celebra excepcionalment del 20 al 29 de setembre al passeig Lluís Companys de Barcelona. Adolf Beltran llegeix l'assaig de Jean Paul Iommi-Amunatégui a propòsit de "La tradició de les llàgrimes" (ed. Tres Portals), que recull testimonis de místics medievals com Ramon Llull i Teresa de Jesús. I repassem algunes manifestacions del plor i les llàgrimes en la música i la cançó d'autor.

Arrenquem la temporada des de la llibreria Isop d'Olot en conversa amb la llibretera i mediadora literària Àgata Losantos. I fem un repàs a alguns dels títols més interessants del trimestre, una selecció del que es publicarà des d'ara i fins al desembre en narrativa, assaig i poesia.

Especial "Irradiador" de final de curs amb llibres i recomanacions culturals per omplir les vacances: amb Míriam Cano i Adolf Beltran repassem títols com "Els llocs de l'ànima", l'antologia d'Albert Mestres; els "Records d'egotisme", de Stendhal; el primer Quadern de passatemps culturals en català de Blackie Books; "Blau d'agost", de Deborah Levy, o el documental dels Beach Boys a Disney Plus.

Avui parlem amb el director del Festival Grec, Cesc Casadesús, per conèixer de prop els espectacles d'accent més literari, amb títols com "Tirant lo Blanc", "Tots ocells" o "Elizabeth Costello". Adolf Beltran llegeix "Ànimes mortes", el clàssic de Nikolai Gógol en la nova traducció d'Arnau Barios per a la Bernat Metge Universal. I Míriam Cano ens porta "La revelació", la novel·la d'A.M. Homes que ha traduït Elisabet Ràfols Sagués per a Angle.

Avui visitem l'escriptor i traductor Àlex Cardona, pare de dos nens, que ha anat teixint a través de les preguntes dels fills una temptativa d'explicació del món filtrada per la mirada infantil i amb un humor compatible amb la profunditat. El resultat és un conjunt de peces brillants publicades amb el títol de "Revelacions d'un pare d'estar per casa" (Eumo). Adolf Beltran ens porta el recull de poemes "Poesia reduïda", de Xavier Lloveras, producte de la revisió i l'endreça dels seus dos poemaris. I Àlex Gutiérrez recull cançons que narren el món des de la visió d'un infant, amb exemples com Madness, Tom Waits i Suzanne Vega.

Avui enaltim dues escriptores que han estat actualitat literària aquesta setmana: Annie Ernaux, de la qual Adolf Beltran llegeix "El lloc" (Angle editorial), i Miranda July, que recomana Míriam Cano, la setmana en què s'ha presentat el llibre de contes "Ningú encaixa més que tu" (Comanegra). I ens acomiadem de Maria Rovira, la Sherman, que diu adeu al programa avui amb noms com Pepe Botella, Jim Belushi, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye i Radiohead.

Avui rebem l'escriptor Uriol Gilibets per descobrir el seu debut com a novel·lista, "Les feres" (La Segona Perifèria), una història singularíssima ambientada entre Sant Gonera i un bosc que arrossega pors i prejudicis. Parlem amb Marc Alabart, director dels premis Atrapallibres, de literatura infantil, i Protagonista Jove, en l'àmbit juvenil, sobre la naturalesa dels guardons i l'edició del 2024. I Adolf Beltran ens porta la primera novel·la de la història: "Cal·lírroe" (Adesiara), els amors entre la donzella Cal·lírroe i el formós Quèreas, i en parla amb el traductor i hel·lenista Jaume Almirall Sardà.

"No m'esperava que els adoradors de Proust formessin una secta!", diu l'artista Chloé Cruchaudet, autora de l'excel·lent "Céleste i Proust" (Editorial Finestres). A partir d'una gran documentació, Cruchaudet imagina en forma gràfica la relació entre el gran Marcel i la seva minyona, ajudant i confident Céleste Albaret. L'Adolf Beltran ha devorat el llibre, traduït per Marta Marfany, i en parla aquí amb l'autora. Míriam Cano, també en forma gràfica, recomana la sèrie "Fryday", d'Ed Brubaker, Marcos Martín i Muntsa Vicente, un projecte que s'ha alçat amb el premi Eisner al millor còmic digital i que publica en català i en forma física l'editorial Mai Més amb traducció d'Ernest Riera. i Àlex Gutiérrez ens porta la banda sonora ideal per fer dissabte, amb perles que van dels Coasters a Eminem.

Avui rebem l'artista Clara Nubiola per parlar del llibre "Pasea y ojea" (ed. Libros del K.O), un monogràfic sobre la ciutat de Barcelona que barreja gèneres i formats per parlar amb acidesa i humor d'alguns dels problemes que afecten la capital, de l'habitatge a la invasió turística. La Sherman ens porta d'Audre Lorde a Desmond Dekker en un itinerari que també convoca figures com Pepa Colomé i Raymond Carver. Míriam Cano ens porta dos llibres de contes: "Al bosc s'hi ha d'arribar quan encara és fosc", de Maria Arimany (premi Documenta, L'Altra editorial) i "Tant és" (ed. Amsterdam), d'Agota Kristof. I Adolf Beltran recupera el Gerard Vergés biògraf amb el llibre que ara reedita Comanegra: "Tretze biografies imperfectes", premi Pla 1985.