Literatura ze środka Europy

O nowej serii wydawniczej Kolegium Europy Wschodniej opowiada Maciej Piotrowski.▶️ Słuchaj dalej🎧 Europa Środkowa🎧 Półwysep Bałkański🎧 książki z Kolegium Europy Wschodniej w podkaście🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:30) Skądinąd - zupełnie nowa seria(03:35) Najbliższe tytuły(18:45) Angelus i rzeczy poza seriami(23:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy: 31.07.2026🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do wysłuchania audycji o przekrojowym zbiorze opowiadań Ismaila Kadare. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:50) Co w środku? (11:35) "Zwiastun nieszczęścia" - fragment (18:50) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marek Jeziorski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Po raz pierwszy (lecz nie ostatni) przedstawiam prozę Toni Morrison.▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki🇺🇸 pisanie z Ameryki 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:10) Historia z Harlemu(10:00) Narracja i praca na narracji(15:20) Wątki przekłądowe(16:40) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Julita Wroniak🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O ukraińskim numerze "Literatury na Świecie" opowiada Maciek Piotrowski.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 modernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:00) Nowoczesna literatura sprzed 100 lat(19:00) Teksty wybrane(43:30) Rodzaj zakończenia(46:20) Kącik poetycki🔍 Detalerozmawialiśmy: 31.07.2026w tle słychać Pana z Ameryki, który miał calla i - na wzór porucznika Jaszczuka - miał w zwyczaju mówić tym głośniej, im dalej znajdował się jego rozmówca🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O książce Williama Marxa "Lato z Don Kichotem" oraz o książce w tym kontekście oczywistej, rozmawiam z Autorką polskiego przekładu - Panią Agatą Kozak.▶️ Słuchaj dalej🎧 książki o książkach🎧 literatura przed XIX wiekiem🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:50) Kim jest William Marx?(14:15) Życie jako Literatura, czyli Emma Bovary jako Don Kichot(18:30) Wątki przekładowe(22:30) Cervantes czytany dzisiaj(32:50) Zapowiedź: Mathias Énard "Zona"(38:30) Rodzaj podsumowania(39:50) "Zona" fragment na koniec🔍 Detaleprzekład: Agata Kozakrozmawialiśmy: 29.07.2026🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O książce "Karpaty. Opowieść o pewnych górach" rozmawiamy z Autorem - prof. Maciejem Janowskim.UWAGA: nakład się kończy, więc jeśli są Państwo zainteresowani, to jest to ostatni moment, żeby książke kupić. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Europa Środkowa🎧 książki z MCK Kraków🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(07:50) Syntetyczne spojrzenie na historię Karpat(14:10) "Braudel spotyka Karpaty"(26:00) Karpaty a Europa Środkowa(47:50) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy: 27.07.2026🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O zbiorze opowiadań Rudyarda Kiplinga "Najlepsze opowiadanie na świecie" opowiada tłumacz, czyli Maciej Świerkocki. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu(06:00) Opowiadania indyjskie (16:00) Kipling nobista / Kipling poeta(25:00) Niesamowitość i wątki Borgesowskie (39:30) Kipling dzisiaj (46:05) Plany tłumaczeniowe (51:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Maciej Świerkocki rozmawialiśmy 20.07.2026 🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

W ramach prezentacji form krótkich i krótszych, dzisiaj "Arabeski" Serhija Żadana.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 książki o Ukrainie🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:40) Historie okołowojenne(04:40) Kompozycja(09:00) Nawiązania(13:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Michał PetrykIwona Boruszkowska - Czułość fragmentu. O „Arabeskach” Serhija Żadana (Dziennik Literacki)🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam wielką opowieść Dona DeLillo o Ameryce drugiej połowy XX wieku.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 Don DeLillo - wszystkie audycje🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:25) Historia amerykańska(10:50) Główni bohaterowie i główne wątki(22:00) Wątki formalne(26:25) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Michał Kłobukowski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam bardzo wyjątkowy zbiór tekstów (opowiadań? esejów?) Dževada Karahasana. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:00) Trudności klasyfikacyjne (09:55) Fragment o Gavrilo Principie(14:40) Kraina ciemności i wątki okoliczne (22:25) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Miłosz Waligórski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Krótka informacja techniczna. Za chwilę dalszy ciąg programu...🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Prezentuję dzisiaj krótką powieść Donalda Barthelme - o Królu Arturze w czasie II wojny światowej.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Historia (prawie) arturiańska(05:45) Refleksja o monarchii(11:25) Rodzaj zakończenia(14:40) Fragment na koniec🔍 Detaleprzekład: Jacek Wietecki🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Dzień dobry! To jest podkast "Literatura ze środka Europy".▶️ Słuchaj dalej🎧 Europa Środkowa - od czego zacząć🎧 postmodernizm - od czego zacząć🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Z Kasią Dudzic-Grabińską rozmawiamy o książce "Sudety. Raj utracony".▶️ Słuchaj dalej🎧 Europa Środkowa🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 literatura czeska🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:30) Rozmowy o historii bez obaw(14:40) Projekt literacki(32:20) Układ typograficzny(37:00) Dużo podziękowań i rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Agata Wróbel, Julia Różewicz, Kamil Czaiński🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zainspirowany książką Jamesa Wooda, czytam Jenny Offill i jej "Wydz. Domysłów".▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki🎧 krótkie formy i opowiadania🇺🇸 pisanie z Ameryki 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:45) Wątki formalne i narracyjne(11:30) Opowieść o rodzinie(14:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Dobromiła Jankowska🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O pracy w jury Nagrody im. Karla Dedeciusa rozmawiam w dzisiejszym odcinku z Panią Urszulą Poprawską i Panem Lotharem Quinkensteinem - Laureatami poprzedniej i członkami jury tegorocznej edycji Nagrody. Ale nie tylko o Nagrodzie rozmawiamy.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura niemiecka🎧 literatura austriacka🎧 przekład🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:40) Znaczenie nagrody dla tłumaczy(12:10) Trochę o istocie przekładu(36:20) KDP 2026 - mini-laudacje(48:00) KDP - refleksje na temat formuły(54:45) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 04.06.26🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Reed to jest bąba, kto nie czytał - ten trOMba. Polecam ZJAWISKOWE "Mambo dżambo" Ishmaela Reeda.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm💣 literatura podejrzeń🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:40) Światowy spisek (nareszcie!!!)(08:00) Spontaniczność vs. kontrola (i Templariusze w Stanach!!!)(12:50) Mit ozyryjski (szach-mat!)(14:35) Niewydarzone rozważania(18:20) Zjawiskowy przekład(20:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Teresa Tyszowiecka-Blask!🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam mocno znakomitą powieść Wołodymyra Rafiejenki.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 Europa Środkowa🎧 migracje: powieści i opowieści🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Ukraińskość i wątki językowe (fragment)(12:00) Wątki nadprzyrodzone, czyli literackie(17:30) Czarny humor, ironia i erotyka(20:30) Wątki literackie(24:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marcin Gaczkowski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do posłuchania audycji o "Korektach" Jonathana Franzena - prawdziwie wielkiej o-powieści.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:10) Saga rodzinna(09:55) Ameryka lat 90-tych(15:40) Kontynuacje, nawiązania i narzekania(24:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Arkadiusz Nakoniecznik, Joanna Grabarek🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Fizyce smutku" Georgi Gospodinowa.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:50) Powieść dojrzalsza(05:05) Czas i potencjalność(08:55) Dwa słowa o formie + fragment(14:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Magdalena Pytlak🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do arcydzielnej "Pani Dalloway" Virginii Woolf.▶️ Słuchaj dalej🎧 modernizm🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Wstęp(05:15) Wojna(13:40) Autorka(16:20) Forma(21:40) Przekład(27:55) Zakończenie🔍 Detaleprzekład: Magda Heydel🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Celebrując Bloomsday 2026, zapraszam do wysłuchania audycji o Dżejmsie Dżojsie. Gdyż James Joyce wielkim pisarzem był.▶️ Słuchaj dalej🎧 James Joyce - wszystkie odcinki (5)🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:00) Paryż z lat 20-tych XX wieku(06:10) Rozmowy z Jamesem(11:05) Fragment o Ulissesie i humorze(15:05) Joyce według Powera(17:10) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Janusz Ruszkowski, Paweł Laskowicza🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam dzisiaj kapitalny zbiór opowiadań rosyjskich w wyborze i tłumaczeniu Daniela Majlinga i (trochę) Weroniki Gogoli.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura słowacka🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:50) Dalej jakby wprowadzenie(08:50) Klasyka, czyli co(12:50) Dwa słowa o przekładzie i humorze(16:10) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Daniel Majling, Weronika Gogola🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Dzisiejszy odcinek to trzech autorów: John Shade, Charles Kinbote, (feat.) Vladimir Nabokov.▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)🎧 amerykański postmodernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:15) John Shade i jego poemat(08:45) Charles Kinbote i jego komentarz(12:25) Rodaj opinii(21:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O "Prawie powszedniego ciążenia" Marianne Fritz rozmawiamy z Gosią Gralińska.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 krótkie formy i opowiadaniarozmowy z Gosią Gralińską🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:45) Marianne Fritz - autorka(15:35) Projekt literacki Marianne Fritz(22:20) Wątki przekładowe i językowe(29:00) Społeczeństwo austriackie po wojnie(49:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy: 25.05.2026🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O książce Miljenko Jergovicia (ale nie tylko) rozmawiamy z Łukaszem Smolarowem - trenerem i dziennikarze o piłce piszącym.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 Europa Środkowa🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:50) Piłka i kultura(07:20) Miljenko Jergović i "Wilimowski"(27:15) Ern(e)st Wilimowski(37:45) Gra emocji(54:25) Książka o Europie Środkowej(57:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 28.05.2026teksty Łukasza w dwutygodniku https://www.dwutygodnik.com/autorzy/1888--ukasz-smolarowteatr TV "Ezi" 📺 https://teatrtv.vod.tvp.pl/90557122/ezi🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam zbiór esejów-felietonów Dubravki Ugrešić. Felietonów układających się w pewną całość.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:55) Opisanie Ameryki (i Nowego Jorku)(09:55) Historie jugosłowiańsko-chorwackie(15:30) Rodzaj zakończenia(16:05) EEW (fragment)🔍 Detaleprzekład: Dorota Cirlić-Straszyńska🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam na audycję o "Bladym królu" Davida Fostera Wallace'a.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:40) Narracje, nawiązania, fabuła(10:30) Biurokratyczne obserwacje(17:00) Nuda i pętle czasowe / fragment(21:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Mikołaj Denderski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

W kolejnym odcinku cyklu "Pociąg do literatury" rozmawiamy o "Pianistce" Elfride Jelinek.▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury🎧 literatura austriacka🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:50) Druga lektura Ani(12:05) Pierwsza lektura Marcina(21:00) Relacje bohaterek(35:00) Rola pisania i wątki formalne(50:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 1.06.2026 roku w Bibliotece Poliglotka w Warszawieprzekład: Ryszard Turczyn🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O książce Slavenki Drakulić "Bajki o komunizmie" rozmawiamy z Igorem Banaszczykiem - autorem, wydawcą i promotorem czytelnictwa.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 Europa Środkowa🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:40) Zwierzęta w książkach(09:40) Bajki, ale czy na pewno(21:00) Wątki poznawcze(34:00) Specyfika zwierzęcych narratorów(38:00) Rodzaj refleksji nad czasami minionymi(51:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy: 27.05.2026wydawnictwo Centryfuga: https://www.centryfuga.com/🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Przedstawiam Państwu "Mao II" Dona DeLillo z roku 1991.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 Don DeLillo - wszystkie audycje🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:14) Główne wątki i tematy(08:15) Główny bohater (we fragmencie)(15:30) Książka naszych czasów(18:00) Rodzaj zakończenia (oraz fragment)🔍 Detaleprzekład: Krzysztof Obłucki🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Z prof. Maciejem Czerwińskim rozmawiamy o "Simurgu" Stanko Andricia. No i szukamy wydawcy dla kolejnej książki!▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Fragment na początek(04:50) Rodzaj wstępu(09:05) Powieść czy esej?(14:00) Równina i Rzeka(22:00) Stanko Andrić jako autor(33:30) Simurg i literackie gry(42:00) Zakończenie i zaproszenie🔍 Detalerozmowę nagraliśmy w ♥️ MCK Kraków ♥️ 5.05.2026książkę przełożył: Maciej Czerwiński🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam surrealistyczną powieść Leonory Carrington - z Meksyku, ale z Wielkiej Brytanii; z Wielkiej Brytanii, ale z Meksyku.▶️ Słuchaj dalej🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:00) Przygody starszych kobiet(06:10) Surrealistyczne pisanie(08:50) Rebeliancki charakter książki(13:00) Rodzaj zakończenia / refleksja o naturze powieści🔍 Detaleprzekład: Maryna Ochab🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do wysłuchania rozmowy poświęconej Nagrodzie im. Karla Dedeciusa.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 literatura niemiecka🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:05) Kim był Karl Dedecius?(06:35) Kilka słów o Nagrodzie(15:50) Krótka lista polska(36:35) Krótka lista niemiecka(50:40) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 11.05.26🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Co za książka! Zjawiska, błyskotliwa, do granic metaliteracka i będąca wyznaniem miłości do Literatury.▶️ Słuchaj dalej🎧 książki o książkach🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 meta: literatura i czytanie🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(08:05) James Wood i jego książka(10:20) "Narracja" (fragment)(17:40) Gustav Flaubert i subiektywizm(21:40) Fragment z komentarzem prowadzącego(24:30) Marek Bieńczyk i jego posłowie(29:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Emilia Zoła, Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesieńwydane przez: Wydawnictwo Ossolineum🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam dzisiaj książkę ze Słowenii - zbiór esejów Gorana Vojnovicia, laureata Angelusa z roku 2020 (za książkę "Moja Jugosławia).▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:20) Główne obszary refleksji(08:40) Fragment (o tożsamości)(14:05) Osobista łyżeczka dziegciu(17:05) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Joanna Pomorska🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Rebeliancka, antypatriarchalna i feministyczna proza Kathy Acker. Polecam "Imperium postradanych zmysłów".▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki🎧 amerykański postmodernizm🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:20) Kathy Acker(05:15) Świat przedstawiony i tradycje literackie(13:20) Głos przeciwko patriarchatowi(17:50) Wątki przekładowe na zakończenie(20:00) Fragment na zakończnie🔍 Detaleprzekład: Patrick Leftwich🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Razem z Magdą Bystrzak i Olga Stawińska rozmawiamy o "Jedzeniu" Ivana Medeši - bardzo wyjątkowej książce z Serbii, a może trochę Słowacji?▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 literatura słowacka🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Ivan Medesi i jego książka(07:30) Na ile jest to literatura słowacka?(15:15) Zbiór opowiadań comfortreadingowych(23:00) O potrzebach i próbach przekraczania granic(38:00) Wątki tłumaczeniowe(50:05) Żegnamy się oraz wspominamy Grema🔍 Detaleprzekład: Magdalena Bystrzak; Olga Stawińskarozmawialiśmy: 12.04.2026więcej Grema na YT🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie".▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki z Polski🎧 poszukiwania formy - na początek🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:00) Świat przedstawiony(10:00) Obserwacje Masłowskiej(12:40) Świeżość językowa(17:30) Rodzaj zakończenia🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam Państwu wspaniałą powieść Wołodymyra Rafiejenki "Petrichor".▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 migracje: powieści i opowieści🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:25) Nawiązania literackie i kulturowe(07:20) Narracja i narratorzy(12:50) RoSSja / na pohybel(19:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marcin Gaczkowski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Przedstawiam dzisiaj wybór opowiadań Donalda Barthelme. Wybór z roku 1983, ale prezentujacy opowiadania z całego okresu twórczości.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(06:30) Fragment / opowiadanie o Paulu Klee(20:00) Kontekst amerykański i językowy(25:30) Rodzaj podsumowania🔍 Detaleprzekład: Anna Kołyszko🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam znakomitą, wielką, modernistyczną powieść chorwacką, czyli "Cyklopa" Ranko Marinkovicia.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 modernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:15) Nawiązania i inspiracje(07:10) Główny bohater i jego środowisko(12:05) Marinković czytany dzisiaj(18:15) Wątki formalne i przekładowe(21:20) Fragment, jako rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Krystyna Bąk🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam dzisiaj "The Recognitions" Williama Gaddisa - jedną z ważniejszych amerykańskich powieści XX wieku.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 powieść nowoczesna🎧 największe powieści XX wieku🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(06:15) Tematyka / czas / struktura(17:00) Fragment(27:35) Wątki malarskie / kwestie formalne(37:40) Nawiązania kulturowe(44:30) Idea kopii, fejku, podróby(50:00) Rodzaj zakończenia🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Prezentuję dzisiaj "Kronikę w kamieniu" Ismaila Kadare - opowieść z Albanii z czasów II wojny światowej.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:00) Opowieści dziecka(09:40) Magia i nadejście nowoczesność(16:40) Odkrywanie literatury (fragment)(21:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marek Jeziorski🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

O zjawiskowej "Irlandzkiej herbatce" Ciarana Carsona, mam przyjemność rozmawiać z Maciejem Świerkockim, który tę książkę przełożył.▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm europejski 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:30) Okoliczności wydania "Herbatki"(11:40) Wątki irlandzkie(21:50) Wątki literackie(29:30) Wątki religijne i kulturowe(34:30) O literackim i życiowym labiryncie(42:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Maciej Świerkocki🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Wszyscy na to czekali - środkowoeuropejsko-bałkański postmodernizm. Polecam próbę sforowania tej powieści, bo jest to rzecz zjawiskowa.▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm europejski 🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:45) Rozmowy literackie(11:00) Światowy spisek literacki (fragment)(16:40) Nawiązania do innych książek(22:40) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Danuta Cirlić-Straszyńska🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam "Sny o pociągach" - kameralną (o)powieść Denisa Johnsona▶️ Słuchaj dalej🎧 krótkie formy i opowiadania🇺🇸 pisanie z Ameryki 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:50) Bohater i jego historia(08:25) Ameryka mniej znana(14:35) Wątki formalne(18:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Tomasz Gałązka🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam rewelacyjny (!) zbiór opowiadań Katherine Mansfield.▶️ Słuchaj dalej🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🎧 modernizm🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(06:20) Nowoczesność pisania Mansfield(11:20) Ironia, humor i aktualność(16:00) Dwa słowa o przekładzie(17:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Magda Heydel🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Debiut prozatorski Georgi Gospodinowa, czyli "Powieść naturalna".▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:20) Wątki postmodernistyczne(08:00) Warstwa fabularna i językowa(15:30) Fragment(18:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marta Hożewska-Todorow🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi

Polecam "Dane odosobowe" Elfride Jelinek. Przekład Agnieszki Kowaluk znajduje się na krótkiej liście Nagrody im. Karla Dedeciusa (Karl-Dedecius-Preise) za rok 2026 - nominacja za tłumaczenie na język polski.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wprowadzenia(04:35) O czym jest książka(07:10) Główne obszary tematyczne(16:06) Wątki formalne i przekładowe(19:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Agnieszka Kowaluk🚀 WsparcieZostań Patronem na PatronitePostaw kawę na Suppi