LocaLAIse This!

Episodes

1. 10

   Interview with Stephen Mandiberg of the University of California-Merced (part 1]

   In this first part of our interview, we hear Stephen's interesting views on what makes game localization so unique, the role of game localizers in the overall value chain and much more. [11:02]

   Jan 23, 2017

   11m
2. 9

   Interview with Indie Developers Arman Kayhan and Levon Sebuhyan

   In this podcast, indie developers Arman Kayhan and Levon Sebuhyan of Sillywalk Games discuss the challenges and lessons learned from taking their game Mind Mould to global markets.

   Jan 28, 2016

   7m
3. 8

   Interview with Carme Mangiron of the Universitat Autònoma de Barcelona

   Carme is an experienced game localizer and chair of the Master in Audiovisual Translation program at the Universitat Autònoma de Barcelona, where she developed the game localization curriculum. In this podcast, Carme talks about the skills needed to break into the game localization industry, her...

   Dec 25, 2015

   9m
4. 7

   God of Arena – Localizing a Chinese-style Game for the Western Market

   In this episode of LocaLAIse This!, we interview the Community Manager of Firevale Games about the challenges of adapting and recreating a Chinese-style game for the West.

   Dec 15, 2015

   8m
5. 6

   Global Payment System For Video Games - Michael Johnson @FastSpring (part 1)

   Publishing and selling a game globally can be a complicated endeavor. One of the areas that developers frequently overlook is how to handle global payments when dealing with the myriad regulations, currencies and tax codes prevalent in overseas markets. In this episode of LocaLAIse This!, we...

   Oct 12, 2015

   12m
6. 5

   Global Payment System For Video Games - Michael Johnson @FastSpring (part 2)

   In this episode of LocaLAIse This! we continue our discussion with Michael Johnson of FastSpring on how video game companies can leverage a global e-commerce platform to avoid potential pitfalls when going global, helping to engage customers and increase revenue worldwide. (part 2/2)

   Oct 12, 2015

   13m
7. 4

   Localization Artist Lillian Lee

   Our latest installment of LocaLAIse This! takes a look at game localization from an artist standpoint. LAI's Managing Director of China interviews Lillian Lee, our newest Game Art Localization Consultant with 12+ years in the industry. Lillian has served as an artist for AAA games such as The...

   Jun 12, 2014

   19m
8. 3

   Christine Love of Love Conquers All Games

   In this episode, we feature an interview with Christine Love of Love Conquers All Games in which she talks about the challenges of localizing her games for the Japanese and Korean markets. Christine is an indie developer, artist and writer whose creative focus is the visual novel genre.…

   more
   Apr 9, 2014

   13m
9. 2

   IGDA's Executive Director - Kate Edwards

   LocaLAIse This! (pronounced "Localize This") features an interview with Kate Edwards, Executive Director of the IGDA. Kate has worked extensively as a geopolitical strategist and localization expert at leading companies such as Google, Amazon, and Microsoft. She has worked on numerous AAA titles,...

   Jan 9, 2014

   53m
10. 1

    Ubisoft's Localization Project Manager - Margherita Seconnino

    Language Automation, Inc. explores game localization and global gaming markets through interviews with worldwide experts.

    Nov 4, 2013

    19m