Skip to content
PodParley
Margiān | მარგია̄ნ podcast artwork

PODCAST · music

Margiān | მარგია̄ნ

by Margiān | მარგია̄ნ

Lyrics collected and archived in the Telegram channel:https://t.me/MNGAHEl idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_esvano Svan (ლუშნუ ნინ lušnu nin; Georgian: სვანური ენა, romanized: svanuri ena) is a Kartvelian language spoken in the western Georgian region of Svaneti primarily by the Svan people. With its speakers variously estimated to be between 30,000 and 80,000, the UNESCO designates Svan as a "definitely endangered language". It is of particular interest because it has retained many features that have been lost in the other Kartvelian languages. https://

Publisher-supplied feed metadata · PodParley refreshed Oct 9, 2026 · Source feed

Subscribe · 0 Bookmark

Episodes

  1. იე მუხუ̂ბე - aka უ̂ომუხუ̂ბე

    დღენიადაგ შენზე ფიქრი მაღონებს და გულს მისერავს, შენი სიყვარულით ვიწვი, გიპოვი, მოგაგნებ ყველგან. ცხოვრებააო easy, გზას ყველა მსუბუქს ირჩევს, მძიმე გზას კი არავინ. ვისთვის უნდათ, ვის უღებენ ან რისი გემო აქვს, იმ ოთხი ფიცრის ზომებს. ყოფილაო ყოფნა easy, ყველა განცხრომას ამჯობინებს, ცეკვას მძიმე...

  2. Madēra

    Mushone-ს იუას

  3. ჟამფუ - ამიშვი(კჷრჷკი ლიმზირ -კჷრჷკის ლოცვა)

    ჟამფუ - ამიშვი(კჷრჷკი ლიმზირ -კჷრჷკის ლოცვა) by Margiān | მარგია̄ნ

  4. ჯუ̂ე̄დიათე, ლუბუ̂რე თანღა̈რთე(Far over the misty mountains cold cover)

    თუკი ჯუჯებს დრაკონმა სამეფო წაართვა, ჩვენს სამშობლოს მუდამ შესაბამისი დროის ურჩხული ებრძოდა. ჩვენი დროის დრაკონი ქვეყანას გვართმევს, ნინს(ენას) გვიჭამს და ორკები ჩაგვინერგა გვერდზე, ჩვენი ოქროს დასაუფლებლად. ორკები კი ყველგან ყარან. ჯუ̂ე̄დიათე, ლუბუ̂რე თანღა̈რთე, გიმჩუქუ̂ა̄ნთე, ბარღუ̂ა̈ლთე, ლე̄ზი...

  5. მაგუ̂ა̄̈ი ლი - Magǔäi li - როგორია

    როგორია, ასე ძილი ყოველღამე, ენა რომ არ ისმის ჩვენი. როგორია, ასე ძილი ყოველღამე, ენა რომ არავის ესმის ჩვენი. ორჯერ კიდევ მოგვაწევინეთ, დაგვალევინეთ ორნახადი, ხევზე ფხიზლად არ გაგვიშვათ, მერე კი გვითხარით სამძიმარი. როგორია, ჩვენით დანაყრებულებს ყოველღამე, სიტყვა რომ არ დაგცდებათ ჩვენებური....

  6. Lendûreû

    Lendûreû - სამდურავი - Reprehension მუბუ‌ირისგა ესუ‌ჭიმ ჭალა‌ჲს, დაგრა‌‌ მაყალუ‌შუ‌ სგე‌სხუ‌რი ლიცთე, კუ‌არმი ქუ‌ინ ჴან, ბაჩა‌რ ისუ‌ბიხ, არშუ‌ნიხ მჷრა‌‌მ. ლჷჲა‌რს და‌‌ს როქუ‌ ჯიცუ‌რე -ჭალა‌იდ, მიშგუ მუბუ‌ირ გვის ხა‌რ როქ ისგლე‌თ. არშუ‌ნი‌დ მჷრა‌‌მ. ხუ‌ა‌ი ხოლა‌მ როქუ‌ მიმბუ‌იხ კოჯარ, მა‌რე‌მიშ ი...

  7. Hunär Lēsû - სმენა იყოს

    სგა შომა ხისპე მიშგუ̂ათე, ლჷჴმაშ ი ქუთ მა̄რ ლჷმა̄რე, როდის შემოივლი ჩემთან, ორნახადი და ხაჭაპური მაქვს მზად, იმღადო ხისპე მიშგუ̂ათე, ქა̄̈მჷმბა̈უ̂ ჯუ̂ინელ ი მახე, რად არ შემოივლი ჩემთან, მომიყევი ძველი და ახალი. სგა შომა ხისპე მიშგუ̂ათე, ლჷჴმაშ ი ქუთ მა̄რ ლჷმა̄რე, როდის შემოივლი ჩემთან, ორნახადი…

    more

  8. ალ ნინ ი ეჯა̄ჲ - ეს ენაც და ისიც

    For English scroll down. ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი, ქახიქა̄̈შ ი სგახიქა̄̈შ, ესეც მე გყავარ და ისიც, შორებელიც და ახლობელიც ა̈გის მერდე̄ ი ჰა̈ზუ̂ჲსგა̄ი, ჭუ̂ა̈დრე მჷკრე ი ქამჷდე̄ჲ, შინ მყოფიც და ეზოშიც, კედლების გამღებიც და დამხურავიც ლიცრე მუფკუ̂ე ი სგიმრე მჷთნე, ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი. წყლების…

    more

  9. Chaflär - ჩაფლა̈რ

    For English scroll down. Chaflär - ჩაფლა̈რ- ფეხსაცმელი ამდენ ფეხსაცმელს რა უნდა უყო, რაში მოიხმარ? ამდენ მეგობარს რატომ ირჩევ, ნუთუ არ გყოფნის? ან ამდენ დღეს უქმად რად აღამებ, სად გაიქცევი სულები რომ მოვლენ, არსად ხომ?! ამდენ სახლს ვიღასთვის აშენებ, ერთი არ გყოფნის? ან ამდენ სარკმელს რატომ ჭრი…

    more

  10. Jhäm - ჟამი

    For English scroll down. "and in time of great joy they had meat, fowl and grain, and in time of sorrow they ate tears " ჟამი გუშინ მოვლენილ წვიმებს, არ აგროვებენ ღელეები დღეს, აღარავინ დაგვრჩა მშრალ მიწაზე, ცრემლებს ვსვამთ მე და მამაჩემი. დღეები გვიკერია სტუმრად ყოველღამე, კვარის ნათელში...

  11. Mushgûräl sûifjhi - მუშგუ̂რა̈ლ სუ̂ჲფჟი

    სტუმრები საფიხვნოს ბათომ-ბაქო-ბალაჯარ, ბევრს ჭამთ და ვერ შეირგებთო. გამოძღებით და ვერ შეირგებთო, ბათომ-ბაქო-ბალაჯარ. ბათომ-ბაქო-ბალაჯარ, ბევრსა ჭამთ და ვერ შეირგებთო. გამოძღებით - არ შეგერგებათო, ბათომ-ბაქო-ბალაჯარ. საფიხვნოს სტუმრები არიან დღეს, ქანცს იწყვეტენ საარჩევნოდ, დაპირებულ…

    more

  12. Al Sarägjhi - ამ წყაროსთან

    ამ წყაროსთან ჩემო ძმებო და დებო, აქვე მყავხართ, უნდა მოგიფრთხილდეთ, რომ მოვილხინოთ. რა მომიშლის მე თქვენს თავს, ვუბნობთ და ვკამათობთ ხანდახან. ერთმანეთს არაფერს ვუმალავთ, ამ წყაროზე არასოდეს ვივიწყებთ რომ ბოლოს მთა არის მთქმელი. თუკი გარეთ ვხედავთ დამშრალს, წინათ მჟავე წყლებით სავსე მიწებს, მუდამ...

  13. Jhakhir ontikh - ჟახირ ონტიხ - სახელოვანი ვბრუნდები - Coming back famous!

    ვინ არის ბეთქილი, მე ვარ მინაან, გამოჩენილნი გამომირჩევია. ყინულსა და თოვლში მუდამ, მიცნია გზები გაუკვალავში, მომიდრეკია ახოვანი უშბა. შერისხული დოლომიტები, სიკვდილს რომ მიქადიან, გამიწყვეტენ თოკს და პალოს(?) მე ცეცხლში გახვეულს, ფრთები მეწვის. ზარი მითხარით ჩემო ძმებო, სახელოვანი ვბრუნდები, არა...

  14. Serde

    For English scroll Down. დარდი ლაღამის ზევით ბავშვები ცხოვრობდნენ, წამოიზარდნენ, ტყიდან მარტონი გამოვიდნენ. გაიზარდნენ თამაშ-თამაშში, დარდი კი ტყეებში დარჩათ. რისი დარდი უნდა მქონდეს სვანეთში, თუმცა ყველაფერზე ვდარდობ. დარდს უმიზეზოდ ვერ შეხვდება კაცი, ყველაფრის დარდი მხოლოდ მთაში გაწუხებს....

  15. Häri gûamär

    ცარიელი გულმკერდი დედა დამეხმარე გეხვეწები, სისხლის ასაღებად მოვიდნენ, დანდობას არ აპირებენ. გულები სახლში დატოვეს, შავი ღრუბლებივით მეწყერს გვიმზადებენ. ცუდი ამბებია ჩვენს ოჯახში, მუცელში მესმის კივილის ხმა. დედა დამეხმარე, გაიქეცი, მჟავე წყლებისკენ ჯობია წავიდეთ. ალბათ როგორ გამძიმებ მე…

    more

  16. Tāmäshd - თა̄მა̈შდ(დინჯად - Dinjad)

    დინჯად მძინარე ბავშვები რომ გაიღვიძებენ, სად ეგულებათ ოქროს ხარები? მათი ძილის დარაჯები, ახლა რომ ანათებენ ზეციურ მთებში. ვის ეხსომება ოქროს ხარები, ყველას შვილებს რომ დარაჯობდნენ, ყოველდღე რომ ჭრიდნენ გზებს, დინჯი ხარები, სანატრელები. ახლა კვალავენ გზებს ზეციურ მთებში, ზეციურ მთებში, ზეციურ...

  17. L'ghäf Meshkhad - ლჷღა̈ფ მეშხად(The Rolling Stones - Paint It Black cover)[hardcore cover]

    სჲ'ე̄მა მუშუ̂ა̈ნ ხი ი მა̄მ ჯესმო̄ლ იმუ̂ა̄̈ი იღრა̄ლდახ სტოუნზა̈რ, ალა ლა̈სუ̂ მინე ლე̄ქუ̂ი̄სგ, ხოშა ნაღა̈ლ(მიშგუ ნასა̄ზუ̂რ). რა̈იკომს ი პარტკომს აჯაღ მი ხუ̂ა̈ქმე- მიჩა დუ̂რეუ̂ჟი ამჟი ხეკფოოლხჯ მჷრე̄ს ჴალდე̄ შუ̂ანა̈რს. მი მირ ამჟი მესმი, სერ მა̈ი ჯა̄̈ქუ̂ა მიშგუ ლადეღ სი. ხოსდი რაიკომი ყო̄რს…

    more

  18. Läziz - ლა̈ზიზ

    ამანათი Მთვარევ, მთვარევ, როგორ ხარ? ვერაფერს გატყობ. ცოდნა მომეც, ვერ ვსუნთქავ აქაურ ჰაერს. ბორცვზე ამომიყვანა საკმევლის სურნელმა, რისი სუნი დგას?! ან ვისი აჩრდილები მეძახიან?! შენი შემყურე კაცის ბედი რა სანატრელია - სული აქვს დამძიმებული. ცხოვრების შეცნობის გზაზე მყარად დგას - ტყუილების…

    more

  19. Sgûebnelēt - სგუ̂ებნელე̄თ(The Beatles - Yesterday cover)

    სგუ̂ებნელე̄თ, ხოლა უ̂ობ მირ ა̈მჰი̄დ, სგუ̂ებნელე̄თ. ათხა გარ ხუ̂იშყდუნე, ეჯ ჯო̄დი ლე̄თს, გუნ მირ მანწა̈მ, ეჯ ლადღი ლე̄თ. უმბუ̂ილდ მი, ხჷნსგა მარე გარ ხუ̂ი ჰა̈დურ მირ, ნამფერვა მა̄გ თხუ̂იმჟი, გიმს ხუ̂აცუ̂ირ, სგალა̈მბურა̄̈ნ უცეფდ მირ. იმთ' აჩა̈დ, დეშ ოჴდ გუდ, მა̈ი აკუ̂ა̈ჰ, სგო̄თჩა̈დ ისგლე̄თს, იმ...

  20. Mushûän - მუშუ̂ა̈ნ -სვანო - Svan

    სვანო მძიმე იქნება, აბა რა! ვალზე ვცხოვრობ, აბა რა! ბატონებს ვაძლევ, აბა რა! ბუშებს რად უნდათ, აბა რა! შუას ვცხრილავ, რაში მჭირდებიან! მართალს უკრავენ მხოლოდ, რატომ მოვუსმენ? არავისკენ არიან, აბა რა? და ყველგან არიან, რაში გამოვიყენო?! „ცარიელი" ჯიბით, აბა რა?! ტყეს ვიყიდი, აბა რა! წლების მერე…

    more

  21. Noma Ase Qors - ნომა ასე ქორს

    ნუ დარჩები შინ ფრთები როცა გაგეზრდება, ნუ დარჩები შინ, ნუ დაუწყებ ქებას გადარეულებს გთხოვ, არ დაინდო თუკი ალერსით იმუქრებიან - იმის კეთებას გთხოვენ, რაც არასდროს გჩვეოდა. მოუყარე დროს თავი და ნუ დაყვები ჯოგს, ჯოგში თბილა, მაგრამ შიგნით დიდი შიში დევს. თუკი ტალახში სვრიან და ავნებენ ოქროს, 2x ნუ...

  22. Häri Gûamär - ჰა̈რი გუ̂ამა̈რ

    ცარიელი გულმკერდი დედა დამეხმარე გეხვეწები, სისხლის ასაღებად მოვიდნენ, დანდობას არ აპირებენ. გულები სახლში დატოვეს, შავი ღრუბლებივით მეწყერს გვიმზადებენ. ცუდი ამბებია ჩვენს ოჯახში, მუცელში მესმის კივილის ხმა. დედა დამეხმარე, გაიქეცი, მჟავე წყლებისკენ ჯობია წავიდეთ. ალბათ როგორ გამძიმებ მე…

    more

  23. Isgu Narhi Īrōla ♎ ისგუ ნარჰი ი̄რო̄ლა(მიშგუ ირის)

    შენი შუქი იქნებოდა (შენი შუქი იწერება) გარიჟრაჟი როცა ხვდება, Შენ გიტოვებს ცას ასანთებად. ყველა მზის სითბოს, ყველა შელოცვას, შენი შუქი მირჩევნია, შენი შუქი მირჩევნია. საღამო იყო, ნეკნები გადამეხლართა, გული გარეთ მეკიდა. კარგად მახსოვს როგორ იდექი, ტუჩებს რომ ვაკოცე. შენი შუქი მირჩევნია. მათ…

    more

  24. Manga - მანგა

    For English scroll down. ექო ვერ ვხედავ ვინ და რა ვარ, ძალიან პატარა ვარ ალბათ რომ შევამჩნიო, გუშინ დილას სხვა ვიყავი, ახლა კი ვერ ვხვდები ვინ ვარ. Მესამედ თენდება, იმალებით, ყველას გძინავთ, სიზმრებში ხართ, სოფლის თავზე დიდი ვარსკვლავია, მაყურებელი კი არავინ არის, სულების გარდა. ნუ ივიწყებთ სად...

  25. Beva - ბეუ̂ა

    ბევა ჩხვიმიანს თურმე ფრინველების და ცხოველების ხმები ესმოდა. სიმღერა ეძღვნება ბიმის - ლაღამიდან ლენჯერამდე გამცილებელს და უკან სახლში მიბრუნებულ მუდამ საიმედო ძაღლს. (რა უამბო ჩიტმა ბევას) შორიდან ვუყურებ როგორ ხვდებიან ერთმანეთს, ცა და მთვარე თეთრი მთის პირზე. მუხნარის თავზე დგანან წმინდა…

    more

  26. Chaflär - ჩაფლა̈რ

    For English scroll down. ფეხსაცმელი ამდენ ფეხსაცმელს რა უნდა უყო, რაში მოიხმარ? ამდენ მეგობარს რატომ ირჩევ, ნუთუ არ გყოფნის? ან ამდენ დღეს უქმად რად აღამებ, სად გაიქცევი სულები რომ მოვლენ, არსად ხომ?! ამდენ სახლს ვიღასთვის აშენებ, ერთი არ გყოფნის? ან ამდენ სარკმელს რატომ ჭრი, თუ არსად იხედები?...

  27. Tekla I - თეკლა I

    სვანი სახალხო მთქმელის და პოეტის, სვანური ენის უბადლო მცოდნის, გოგუცა ხერგიანის ულამაზესი ლექსის ,,თეკლა''-ს მიხედვით. ბიძაჩემმა უთხრა თეკლას - შენი სიყვარულით ვიწვი, დღე და ღამე შენზე ვფიქრობ, გულს მისერავს შენზე ფიქრი. რომ ვნადირობ, შენი სახე, ყველგან იგი მელანდება, ყველგან გნახავ, სულ მოგაგნებ...

  28. Tekla II - თეკლა II

    ამჟი ხოხა ლჷლგმე სი̄მაქს, დეცე ანტყუ̂სგა̈რს ხეჰე̄წუ̂ა̄̈ლ, ეჩა̄ნღო სერ სოფელისგა, ა̈ხფას თეკლა̄̈ ლიღე̄შგა̄̈ლ. გიერგჷდ თეკლა ქალა̈იცხუ̂აპე, ესყახ დაბრე ძგიდა̈რქა, ლიგუ̂ნი-ლიკი̄ლი ჩუ̂ათქუ̂იცნეხ, ბაჯნა̈გ ხაჴიდხ პილა̈რქა. ისგუ̂ა ლეჟრის ა̈დკუ̂იჰ ალა, მიშგუ̂ა ბუბად უ̂ები ლე̄თ, ჟი ლა̈იმარა̄̈ნ...

  29. Serde - სერდე

    For English scroll Down. დარდი ლაღამის ზევით ბავშვები ცხოვრობდნენ, წამოიზარდნენ, ტყიდან მარტონი გამოვიდნენ. გაიზარდნენ თამაშ-თამაშში, დარდი კი ტყეებში დარჩათ. რისი დარდი უნდა მქონდეს სვანეთში, თუმცა ყველაფერზე ვდარდობ. დარდს უმიზეზოდ ვერ შეხვდება კაცი, ყველაფრის დარდი მხოლოდ მთაში გაწუხებს....

  30. Lendûreû - ლენდუ̂რეუ̂

    სამდურავი უკუნეთში მივყვები ჭალას, სიკვდილის შიშით წყალში შევდივარ, ყინულის სუნი მცემს, ქვები ცეკვავენ, რაღაცის თქმას ცდილობენ. ცოცხალს არ დაგტოვებთო არცერთს - მდინარემ, ჩემს ბნელ გულში შუაღამეაო, კიდევ ამბობს რაღაცას: - საშინელ ამბებს მიყვებიანო კლდეები, თქვენზე და თქვენს მიერ ჩადენილ…

    more

  31. Īcnaû - ი̄ცნაუ̂(სიზმარი - Sizmari)

    For English scroll down. ვო̄ი ხიადუ̄ლ, ლექუ̂ა ჲერუ̂ა̄̈ი ესხრი, ვოი ხიადუ̄ლ, შუკუ̂ს როქუ̂ და̄̈რ ხეგნი, ვოი ხიადუ̄ლ, შუკუ̂ როქუ̂ ლეჟა ესხრი, ვოი ხიადუ̄ლ, ლეჟა გარ მა̄რ ლე̄ზი. ვოი ხიადუ̄ლ, მია̈ჲ შუკუ̂ს ლეჟა ესუ̂ჭიმ, ვოი ხიადუ̄ლ, ლჷჲა̈რ ბაჩა̈რ მეთხნიხ, ვოი ხიადუ̄ლ, ჯიჰუ̂ნა̈რი, მია̈ჲ აჯჭიმ. ვოი…

    more

  32. Nicola Piovani - Il Sole Anche Di Notte

    Incredible piece of Nicola Piovani's music to the movie with the same name. In English it's called “The sun also shines at night”.

  33. Leadbelly and Curt asking where did you sleep last night'(cover)

    Leadbelly and Curt asking where did you sleep last night'(cover) by Margiān | მარგია̄ნ

  34. Naníl Rasha

    Naníl Rasha by Margiān | მარგია̄ნ

  35. მზის ჩასვლისას მოსასმენი

    ტექსტი დახვეწილი, მუსიკა საოცარი 😇🫠 ნუ ღელავ, მოგვპარავენ გვამებს - დაგვმარხავენ შორს. ნუ ღელავ, გაგვიტანენ გოლებს - შეგვიდებენ ღრმად! ნუ ღელავ, შენი იესო შენთან არის დღეს! ნუ ღელავ, ბუასილსაც მკურნალობენ დღეს! აღელდი, გაგვიტანე ყველა გაჩერებაზე! აღელდი, აჯვი ექიმს ყველა ანთებაზე! აღელდი,...

Type above to search every episode's transcript for a word or phrase. Matches are scoped to this podcast.

Searching…

We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.

No matches for "" in this podcast's transcripts.

Showing of matches

No topics indexed yet for this podcast.

Loading reviews...

ABOUT THIS SHOW

Lyrics collected and archived in the Telegram channel:https://t.me/MNGAHEl idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_esvano Svan (ლუშნუ ნინ lušnu nin; Georgian: სვანური ენა, romanized: svanuri ena) is a Kartvelian language spoken in the western Georgian region of Svaneti primarily by the Svan people. With its speakers variously estimated to be between 30,000 and 80,000, the UNESCO designates Svan as a "definitely endangered language". It is of particular interest because it has retained many features that have been lost in the other Kartvelian languages. https://

HOSTED BY

Margiān | მარგია̄ნ

CATEGORIES

music

Frequently Asked Questions

How many episodes does Margiān | მარგია̄ნ have?

Margiān | მარგია̄ნ currently has 35 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.

What is Margiān | მარგია̄ნ about?

Lyrics collected and archived in the Telegram channel:https://t.me/MNGAHEl idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia....

How often does Margiān | მარგია̄ნ release new episodes?

Margiān | მარგია̄ნ has 35 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.

Where can I listen to Margiān | მარგია̄ნ?

You can listen to Margiān | მარგია̄ნ on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.

Who hosts Margiān | მარგია̄ნ?

Margiān | მარგია̄ნ is created and hosted by Margiān | მარგია̄ნ.
URL copied to clipboard!