Multilingual Literature
by Jeff P
•Original literature written and narrated in different languages (English/Spanish/Esperanto/Catalan/Brazilian Portuguese).•Some episodes will discuss topics about literature and strategies for creative writing.•Narración de literatura original en varios idiomas (Inglés/Español/Esperanto/Catalá/Portugués Brasileño).•Algunos episodios tratarán temas sobre literatura y cómo improver tu escritura creativa
Episodes
-
Ep. 42 Filipenses (Español y Esperanto)
Narrations of the letter of Paul to the Philippians in Spanish and Esperanto (sources: Español- Nueva Versión Internacional 1999 | Esperanto- Sankta Biblia de Londono 1926 - from You Version) I hope you enjoy.
-
Ep. 41 Unedited Introspective Multilingual Journal Entries
Journal entries in English, Spanish, Catalan and Brazilian Portuguese. https://allpoetry.com/Dr._Jarrow?tab=links My poetry blog is posted above.
-
Ep. 40 “Un Viaje de Amor en Salmo 23” | Meditaciones de mis pensamientos de alcanzar hábitos nuevos
[Este episodio es en Español] En este episodio narré un poema nuevo y compartir pensamientos de alcanzar un hábito nuevo de escribir de lo que trataré por un mes o un poco más. ¡Espero que disfrutes!
-
Ep. 39 Psalm 112 in Five Languages
A multilingual narration of Psalm 112 in five languages (modern Greek, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, and Esperanto). I am trying to read the actual Greek script and not the Romanized letters, so I tried my best with the pronunciation 😅. Enjoy! Greek (Filos Pergamos Bible)...
-
Ep. 38 Four Poems of Inspiration (not mine)
-Augustine (Book 10, Section 27 of Confessions) -Charles Haddon Spurgeon “Immanuel” -C.S. Lewis “After Prayers, Lie Cold” -John Bunyan “Upon the Snail” AllPoetry.com- Dr. Jarrow
-
Ep. 37 Fruit of the Spirit / Fruto del Espíritu 🇰🇷
🇺🇸A meditative repeating of the fruit of the Spirit (Galatians 5) in the Korean language (KJV Korean Translation). Shout out to my Korean friend in my church for helping me with pronunciation. It was a challenge but rewarding. 😀 🇪🇸Una repetición meditativa del fruto del Espíritu en Coreano....
-
Ep. 36 Hebreos [Capítulos 8-13]
Parte 2: Una narración de la carta de Los Hebreos (capítulos 8-13). Es un libro del Nuevo Testamento (NVI 1999 por Biblica, Inc.).
-
Ep. 35 Hebreos [Capítulos 1-7]
En este episodio, te escucharás a una narración de la carta escrito a los Hebreos en el Nuevo Testamento. La lectura es de la edición NVI 1999 por Biblica, Inc.
-
Ep. 34 Original Inspirational and Devotional Poems | Two Hymns Narrated and Sung (A Capella)
I narrated a few original inspirational / devotional poems I wrote and uploaded onto my All Poetry blog a while ago: https://allpoetry.com/Dr._Jarrow The list of assorted poems I narrate on this episode are titled below: - Curium Clouds -Εκκλησία και Μετάνοια -Haikus to God -Four Quatrains...
-
Ep. 33 Psalm 119 (Trilingual Narration)
A narration of Psalm 119 in English, Spanish and Brazilian Portuguese. Sources: -NASB 1995 (English translation) -NVI 1999 (Spanish translation) -Bíblia Sagrada Nova Versão Internacional (Brazilian Portuguese translation)
-
Ep. 32 Catalan and Latin Prayers | Psalm 117 in Egyptian Arabic 🇪🇬✝️
I hope you enjoy and are blessed by the episode today. Keep being inspired to write excellent literary masterpieces. Psalm 117 praises the LORD and was a perfect psalm for practicing the Arabic rendering in its Egyptian dialect. 2:23-10:59 (Catalan) 11:05-11:32 (Latin) 13:52-17:31 (Egyptian…
more -
Ep. 31 Lecturas Literarias Inglesas | Reflexiones sobre Aprender Dos Idiomas a la Vez
I narrated a few new original poems from my AllPoetry webpage in English (https://allpoetry.com/Dr.%20Jarrow). Then I narrated assorted poems from Abram J. Ryan and William Cowper. You can check out episodes 10 and 28 respectively for more poems by these two poets. After this, I talk briefly…
more -
Ep. 30 Thought Casting on Publishing a Poetry Anthology, Memoir, or Personal Essay Collection
Please check out my profile on AllPoetry.com and search for Dr. Jarrow. This has all of my original poems (49 poems currently). In this episode, I talk about some of my ideas for 3 major future literary projects that I would like to complete and accomplish for my writing career. They are: A…
more -
Ep. 29 Psalm 23 in 10 Languages
Psalm 23 in: Modern English Spanish Modern Greek Esperanto Old English / Anglo-Saxon Interlingua Brazilian Portuguese Turkish Catalan Ecclesiastical Latin Sources: Bible App ChatGPT Nova Versão Internacional 🇧🇷 Nuevo Version Internacional 🇪🇸 **Which language did you enjoy...
-
Ep. 28 Original Poetry Narration and Some Poetry from Abram J. Ryan
** This is the link to my AllPoetry platform (cited with permission): https://allpoetry.com/Dr._Jarrow/ In this episode, I narrate a mix of old and new original poems from the AllPoetry website in addition to narrating a few poems from 19th century poet Abram J. Ryan. His poems narrated in this...
-
Ep. 27 Bilingual Short Stories [3] - The Quiet Guardian / O Guardião Silencioso
** This is the link to my AllPoetry platform (cited with permission): https://allpoetry.com/Dr._Jarrow#t_links This is the third of my bilingual short stories series. I recorded the story in Brazilian Portuguese and English. I hope you enjoy and are inspired by the story.
-
Ep. 26 Bilingual Short Stories [2] - The Sailor / El Marinero
Narré un cuento corto original en Inglés y Español. Gracias a mi tutor de Español por ayudarme con la traducción. También usé ChatGPT para chequear mi gramática. Gracias por escuchar. Compré un nuevo micrófono...lo siento por la suena 😅.
-
Ep. 25 La Escritura Creativa es como Cincelar Mármol
Este episodio es en Español. Narré poesía en Latín por William Cowper y compartir un poema original en Español al fin del episodio. Hablo mi proceso de escribir poesía así como cincelar mármol or tallar madera. Espero que disfrutes.
-
Ep. 24 Remember Dad: An English Sonnet ✝️
[This podcast episode has Christian undertones and I hope the Gospel is shared and accepted by all who listen]. This episode is a tribute to my father, who passed last Monday...I wrote a poem about his legacy. He will never be forgotten and will always be in my heart. I will never forget his life...
-
Ep. 23 Be a Language Collector
I go on a tangent about learning and mastering a new language or multiple languages with an experimental concept I coined as "language collection" or becoming a "language collector." I use several analogies in the episode to better explain my theory on acquiring a few languages and I give some...
-
Ep. 22 Bilingual Short Stories [1] - La Testudeto de Lina / Lina's Little Turtle
This is the first of my original bilingual short story podcast episode series. In each episode, I narrate an original short story, initially in a foreign language of my choice, and then in English. The stories are targeted more towards a younger audience (middle school level), but anyone can…
more -
Ep. 21 A Long Spanglish Poem / Un Largo Poema Inglañol
I wrote this Spanglish poem a while back. The recording was like a freestyle rap with the rhyming and rhythmic narration. Some words, in addition to English and Spanish, had influences from Turkish, Brazilian Portuguese, and Esperanto peppered into the poem. Some of the themes are faith-based and...
-
Ep. 20 Saturday Sonnets 3 - El Amor de la Pajarita
This is the third episode of the Saturday Sonnets series of the Multilingual Literature podcast. I narrate an original English sonnet every Saturday for the summer of 2024. This week's Saturday sonnet is in Spanish, so the third section of the episode will be bilingual in both English and…
more -
Ep. 19 Bilingual Episode (Interlingua/Catalan)
[English]-In this episode, I used AI to create an episode in Interlingua and Catalan languages. I give some detailed advice on writing tips for your creative writing endeavors, a very brief overview of the history and origin of Catalan, and I share my thoughts on journaling in a second or third...
-
Ep. 18 Saturday Sonnets 2 - Masked Bones in Gravel
This original English sonnet (in iambic pentameter) was a bit more challenging for me to write this week. I share an interesting anecdote and then narrate this second Saturday Sonnet of the summer series. There are some darker emotional undertones and some concepts in this sonnet were a bit more...
-
Ep. 17 Tinker with Languages
This episode discusses language learning tips at a more surface level. I describe it as 'tinkering' with a language, meaning that you are just analyzing the mechanics of how your target language functions, how it sounds and how its words are written. Usage of the International Phonetic Alphabet…
more -
Ep. 16 Saturday Sonnets 1 - Lurid Airwaves
I'm launching a new series of narrating an original English sonnet every Saturday for the rest of the summer (until late August), either in the traditional iambic pentameter or more of an irregular metrical pattern, but still keeping the traditional ABAB CDCD EFEF rhyme scheme. There will be…
more -
Ep. 15 Creative Writing and Language Learning
This is a technical solo episode meant to give you insight into some creative writing techniques and strategies for language learning. I get into detail about neuroscience and the brain, two multilingual creatives that inspire me on my multilingual creative writing and narration journey, and...
-
Ep. 14 Rime Couees with an Irish Brogue ☘️ 🇮🇪
In this episode I narrate 20 original rime couee poems with an Irish brogue. I’m experimenting with this aesthetically pleasing accent and am still honing my skills with it. The rime couee is a French-style poem with six rhyming lines and an AABCCB pattern. The first two lines and 3rd and 2nd to...
-
Ep. 13 Multilingual Episode
I go on a brief discussion about what I think makes a good teacher by sharing an anecdotal memory of my two favorite teachers and subjects when I was in high school. I recorded in Ecclesiastical Latin, Brazilian Portuguese, American English, and Argentinian Spanish. Special thanks to my Latin...
-
Ep. 12 Unedited Introspective Journal Entries en Español (🇦🇷)
I recorded myself reading unedited introspective journals in Argentinian Spanish. Most of the topics discussed were theological, hypothetical, and historical/autobiographical events of my days. I also mention some plans for future podcast episodes, career, and self-dialogue some personal…
more -
Ep. 11 Original Ballade Fragments in English
This episode contains original ballade fragments in the English language. 10 syllables with rhyme schemes (I tried my best to write them with iambic pentameter). Enjoy!
-
Ep. 10 William Cowper - Hope
Happy Resurrection Sunday! I narrated a Christian poem called Hope, by William Cowper, a poet from the 18th century.
-
Ep. 9 George Herbert Biography (🇺🇸English)
A brief bio of a multilingual Christian poet from the 1600s. Sources—“He Saw God Through His Pen: George Herbert (1593-1633)”- desiringgod.org (article by John Piper); Excerpt from “George Herbert’s Latin Verse: Musae Responsoriae, Passio Discerpta, Lucus and Alia Pemata Latina”—George Herbert...
-
Ep. 8 🇧🇷 Carlos Drummond de Andrade Biography
This is a short bio and a narration of two of Carlos Drummond de Andrade’s poems in Brazilian Portuguese. He was one of eight children born to farming class parents in Minas Gerais Brazil. He grew up to become one of the most influential Brazilian poets of the Modernism movement.
-
Ep. 7 Revelation - Latin Vulgate [Part 3]
In this episode, I finish the book of Revelation, narrated in Ecclesiastical Latin from the Latin Vulgate. Source: You Version website (Latina Vulgata)
-
Ep. 6 Revelation - Latin Vulgate [Part 2]
I recorded the second part of chapters 8 through 17 of the Book of Revelation in Ecclesiastical Latin. I hope you enjoy listening! Source: You Version website (Latina Vulgata)
-
Ep. 5 Revelation - Latin Vulgate [Part 1]
I know it’s not technically original poetry, but I narrate the Book of Revelation (or roughly the first 8 chapters at least) in ecclesiastical Latin. I hope you enjoy! Source: You Version website (Latina Vulgata)
-
Ep. 4 Original Poetry in Brazilian Portuguese
I narrate original poetry in Brazilian Portuguese. Enjoy!
-
Ep. 3 Habits for Reading Poetry Effectively
I discuss some ideas and suggestions for developing better reading habits, in the area of poetic literature, depending on your goals of writing better poems, finding inspiration, etc.
-
Ep. 2 Original Poetry in Spanish
I narrated some old original poetry written in the Spanish language. Most of it is Romantic, with some hints of melancholy. I hope you enjoy!
-
Ep. 1 Original Poetry in English
I narrate a variety of original Terza Rimas, Kimos, and ballades in the English language.
About this show
•Original literature written and narrated in different languages (English/Spanish/Esperanto/Catalan/Brazilian Portuguese).•Some episodes will discuss topics about literature and strategies for creative writing.•Narración de literatura original en varios idiomas (Inglés/Español/Esperanto/Catalá/Portugués Brasileño).•Algunos episodios tratarán temas sobre literatura y cómo improver tu escritura creativa
Hosted by
Jeff P