Mundofonías

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de septiembre del 2026, a cargo del Cuadra Collective, desde Escandinavia, del trío libanés Tilt y del artista afgano de cultura tayika Panjshanbe Maftun. Continuamos con más ritos, ecos, encuentros y experimentos sonoros, que nos llevan por Bulgaria, Bélgica o la India, y enlazan Norteamérica con Turquía e Irán, Polonia con Hungría, Grecia con Noruega y el Líbano con Italia, Turquía y Grecia. We open with the three Mundofonías’ favourite albums of September 2026, by Cuadra Collective, from Scandinavia, the Lebanese trio Tilt and the Afghan artist of Tajik culture Panjshanbe Maftun. We continue with more rites, echoes, encounters and sonic experiments, which take us through Bulgaria, Belgium and India, and connect North America with Turkey and Iran, Poland with Hungary, Greece with Norway and Lebanon with Italy, Turkey and Greece. Favoritos de septiembre September favorites – Cuadra Collective - Preludium - Väst – Tilt - Khayāl - Wasm – Panjshanbe Maftun - Che che afghani - Made in Lyublino: Afghan songs Ritos y ecos Rites and echoes – Rite of Strings - Xur [+ Ismail Lumanovski] - Dust and the Moon – Echoes of Zoo - Higher levels - Collective intelligence – Etherea - Ayde mome da begame - Ayde mome da begame [single] – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Csíkos | Pasiak | Kozak od Pawelczyka - Miedza | Mezsgye | Balk – Tokso - Amethystos - Patchworks – Lamia Yared - Ben seni sevdim seveli - Zalzalian crossings – The Hamira Brothers - Jhirmir barse megh - Rang mahal

Como un colibrí que revuela por el mundo, esta edición de Mundofonías te regala maravillosas músicas: estrenos latinoamericanos, festivales inminentes y sentidos homenajes. Nuestras #Mundofonews nos traen noticias de la Bienal de Flamenco de Sevilla, del Festival Arabesques de Montpellier y del Festival Intercéltico de Orejo. Nos acordamos de artistas y personas relacionadas con las músicas de los pueblos recientemente fallecidas, como el uruguayo Rubén Rada, el cineasta cronista de las culturas gitanas Tony Gatlif, el tocaor flamenco Pepe Habichuela, el también flamenco Ricardo Pachón, productor determinante en el devenir de este arte en las últimas décadas, y el caboverdiano Bino Branco, figura del funaná y del grupo Ferro Gaita. La música nos lleva por Chile, Argentina, Uruguay, Francia, India, Rumanía, Andalucía, el Líbano, Galicia y Cabo Verde. Like a hummingbird fluttering around the world, this edition of Mundofonías gives you wonderful music: Latin American premieres, imminent festivals and heartfelt tributes. Our #Mundofonews brings us news of the Bienal de Flamenco de Sevilla, the Festival Arabesques in Montpellier and the Festival Intercéltico de Orejo. We remember artists and people connected with the music of peoples who have recently passed away, such as the Uruguayan Rubén Rada, filmmaker and chronicler of Roma cultures Tony Gatlif, flamenco guitarist Pepe Habichuela, the also flamenco Ricardo Pachón, a decisive producer in the development of this art over recent decades, and the Cape Verdean Bino Branco, a figure of funaná and of the group Ferro Gaita. The music takes us through Chile, Argentina, Uruguay, France, India, Romania, Andalusia, Lebanon, Galicia and Cape Verde. – Pedro Mardones - Colibrí rojo - El niño – Trío Tikismikis - La vieja - Pedaleando sueños – Rubén Rada - Mamita - Montevideo – Talab Khan Barna - Sat bhayan ki ek behanadli I - Latcho drom [BSO / OST] [V.A.] – Adrian Simionescu & Orchestre Marin Ioan - Tutti frutti - Gadjo dilo [BSO / OST] [V.A.] – Pepe Habichuela - Resuene - A Mandeli – Camarón de la Isla - Como el agua (tangos) [+ Paco de Lucía, Tomatito] - Alma y corazón flamencos – Diego del Morao - El regalo (bulería) [+ Paco de Lucía] - Orate – Tilt - Awwal el-raqs - Wasm – Oscar Ibáñez - Muiñeiras do Lerz - Alén do mar – Ferro Gaita - Spritu di Alemanha - Tokador di gaita – (Ferro Gaita - Tocador di gaita - Tokador di gaita) Tilt #Mundofonews: – Bienal de Flamenco de Sevilla (ES) – Festival Arabesques (FR) - Festival Intercéltico de Orejo (ES) In memoriam: – Rubén Rada – Tony Gatlif – Pepe Habichuela – Ricardo Pachón – Bino Branco

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Las músicas nos traen aires cubanos, egipcios, finlandeses, azerbaiyanos, afganos, húngaro-macedonios y mongoles, para terminar con el número uno del mes, el nuevo disco de los japoneses tropicalizados Minyo Crusaders. En esta edición de Mundofonías, además, acuñamos por primera vez la palabra “uneto” en castellano, de la que no hemos encontrado registros anteriores. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music brings us Cuban, Egyptian, Finnish, Azerbaijani, Afghan, Hungarian-Macedonian and Mongolian airs, before ending with the number one of the month: the new album by the tropicalised Japanese musicians Minyo Crusaders. In this edition of Mundofonías, moreover, we coin the word “uneto” in Spanish for the first time, for which we have found no previous records. – Omar Sosa Quarteto Americanos - Hella changüí - We are not the headliner – Natacha Atlas & Samy Bishai - Somoud - Parallel universe – Uni Uni - Unia / Kieleke - Valveilla – Elkhan Mansurov - Bayati-Isfahan / Khosrovani - Bayati-Isfahan dastgah – Panjshanbe Maftun - Bebusam be bahâne, bâ yek shur o sharâre - Made in Lyublino: Afghan songs – Budapesme - More, čičo reče - Makedonija – Tengerton - Altain matgaal - Ilch – Orquesta Akokán - Me tienes sin cuidao - América! – Minyo Crusaders - Shimotsui bushi - From Japan with love Minyo Crusaders ( Yukitaka Amemiya)

Disfrutamos de sonidos enraizados que, a la vez, se aventuran en la búsqueda de nuevos encuentros e inspiraciones. Suena bluegrass norteamericano, tango argentino, viejos cantos sicilianos reprocesados, conexiones entre Apulia y el Magreb, el gamelán de Bali explorando nuevos territorios, bailes retro a la mexicana o electrocumbiones planetarios a la colombiana. We enjoy rooted sounds that, at the same time, venture out in search of new encounters and inspirations. We hear North American bluegrass, Argentine tango, old Sicilian songs reprocessed, connections between Apulia and the Maghreb, the gamelan of Bali exploring new territories, retro dances alla mexicana and planetary electrocumbiones in Colombian style. – Tommy Emmanuel & David Grisman - Zorro's last ride - Pickin' – Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap – Juan Sebastián Delgado - Jeanne y Paul - Tangos imaginarios – Nuhara - Nzuonnu (cantu alla baccillunisa) - Rama – Ashèblasta - Ya bnadem - Apulian unpopular music – Dewa Alit & Gamelan Salukat - Sukat tacala - Baur bentur – Le Bal Jacquin - La mexicaine - Retro express – Rizomagic - Plutarco [+ Conjunto Media Luna] - Cumbión planetario Nuhara

Comenzamos celebrando la designación de Praia, capital de Cabo Verde, como Capital Africana de la Cultura para el 2028 recordando a la gran Cesaria Evora y con música también de la diáspora caboverdiana en Galicia. Más sones de África nos llegan de Ghana y Tanzania, para terminar con buen flamenco en encuentros jazzísticos y también en estado puro. En nuestras #Mundofonews hablamos del festival Etnosur, desde tierras andaluzas, con la voz invitada de uno de sus directores, Rafa López. We begin by celebrating the designation of Praia, the capital of Cape Verde, as African Capital of Culture for 2028, remembering the great Cesária Évora and also enjoying music from the Cape Verdean diaspora in Galicia. More sounds from Africa reach us from Ghana and Tanzania, before we conclude with fine flamenco, both in jazz encounters and in its purest form. In our #Mundofonews, we talk about the Etnosur festival, from Andalusian lands, with the guest voice of one of its directors, Rafa López. – Cesaria Evora - Sodade - Miss perfumado – Batuko Tabanka - Nos nuben di txon di Espanha - Djunta mô – Nana Osei Twum Barim - Moni - Journey to the unknown – The Zawose Queens - Lulelule [+ Ndahani Bwani Zawose] - Maisha – Alex Conde - Solo quiero caminar - Paco de Lucía: music for big band (live) – Aurora Vargas - Soleá - Directo en el Círculo Flamenco de Madrid – Antonio el Rubio - Fantangos (fandangos por tangos) - Sigo siendo

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías de mayo del 2026, con Claire Vine, desde el País de Gales, el recopilatorio “Aman aman: Greek-Anatolian laments”, y el dúo franco-iraní Hamraaz. Continuamos mirando hacia el Mediterráneo oriental y más al este, con aires afganos, del Próximo Oriente y griegos en conexión suiza, neoyorquina y barcelonesa, para terminar precisamente por tierras ibéricas, entre aires flamencos y raíces cántabras. We review the three favourite albums of Mundofonías for May 2026, with Claire Vine from Wales, the compilation “Aman Aman: Greek-Anatolian Laments”, and the French-Iranian duo Hamraaz. We continue looking towards the eastern Mediterranean and further eastwards, with Afghan, Middle Eastern and Greek flavours in Swiss, New York and Barcelona connections, to end precisely in Iberian lands, between flamenco airs and Cantabrian roots. Favoritos de mayo May favorites – Claire Vine - Thirty years from now - We carve our path – Giorgios Lazaridis - Manes tzivaeri - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Hamraaz - Chupan - Abar kuh Orientes e Iberia Orients and Iberia – Sareban - Dar aghoosh-e mawj - Echoes in the weave – Baklava Express - Sabába - Sabába – Stella Papalamprou - Protanixin - Protanixin [single] – Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - A las estrellas se lo pido (seguiriyas) - Inmediato – Ana Brenes - Mientras camino - Nacimiento – Juan Saiz - Los zapatos rotos y los puerros de voto - Tañedor – (Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - Te debo cinco duros (rumbas) - Inmediato)