Náhuatl de Cuentepec

Episodes

1. 19

   Tlanonotsale Kwentepek I

   De la voz de nuestra narradora Doña Susana Sarmina escuchamos dos relatos en lengua náhuatl: Non siwatl omotepexiwi Tlahtsolko (La mujer que se desbarrancó en Tlahtsolko) y Non siwatl wan imeka omokwep koatl (La mujer con su amante convertido en serpiente).

   Sep 2, 2022

   3m
2. 18

   Sonda Voyager (Tlapalole)

   Saludo en lengua náhuatl que debió incluirse en los 55 saludos en diferentes lenguas que mandaron los científicos americanos al espacio exterior grabadas en los discos de oro de las sondas Voyager lanzadas en 1977. El saludos a los habitantes de las estrellas es de mi autoría, y dice:...

   Aug 25, 2022

   3m
3. 17

   San Isidro wan nin tlale

   Leyenda local de San Isidro Labrador (15 de mayo) y la tierra Vocabulario Toka v.tr. Sembrar, (te) enterrar a alguien Tlale s. Tierra Tlakwaltia v.tr. Alimentar

   Feb 26, 2022

   3m
4. 16

   Kenika nexketsas

   Proceso de nixtamalización en lengua náhuatl de Cuentepec Ivet da una explicación concisa de cómo se prepara el nixtamal en su pueblo natal. Vocabulario Nexketsa v.tr. Poner a preparar el maíz en agua con cal Nextamale s. Nixtamal, o niscómil Tlahyole s. Maíz Nexatl s. El agua que queda del...

   Feb 25, 2022

   2m
5. 15

   Itlakatilis Totsitsipio (Vocabulario)

   Vocabulario navideño en lengua náhuatl de Cuentepec. Totsitsipio- s. Nuestro Niño Dios, Cristo Yawilwan Totsitsipio- s. La ornamentación del nacimiento Paxtle- s. (Tillandsia spp.) Heno que su utiliza en los nacimientos, actualmente no es legal su comercio por la afectación al medio ambiente...

   Dec 26, 2021

   4m
6. 14

   Non yahtle

   Non yahtle- La flor de pericón El día 28 de septiembre en el estado de Morelos las casas lucen su cruz de flor de pericón o yahtle en náhuatl para evitar que el diablo en disputa con el arcángel San Miguel entre alguna de los hogares y cause males a los moradores de éste. El yahtle (Tagetes…

   more
   Sep 29, 2021

   5m
7. 13

   Non Milakwa

   Descripción en lengua náhuatl del ritual milakwa con el cual se agradece a los aires (yehyekameh) por haber brindado lluvias buenas y, asimismo, excelentes cosechas. Cabe aclarar que está información no es proporcionada por personas que practiquen el ritual, ya que éste debe ser llevado a cabo…

   more
   Aug 10, 2021

   7m
8. 12

   Kafen nikan Kwentepek

   Kafen nikan Kwentepek El café está presente en nuestro día a día, es una de las bebidas más queridas por la humanidad, y en este pueblo nahua de Cuentepec no es la excepción. En esta ocasión les presentamos un relato de Don Genaro L. y Doña Susana S. que nos describen respectivamente cómo era se...

   Jul 14, 2021

   1m
9. 11

   Toalakalech

   El canto de la cigarra y sus creencias en Cuentepec Se dice que este animalito hace enjilotarse la milpa y también engordar los elotes. Asimismo es proveedora del habla en aquellos niños (pilameh) que no empiezan a hablar. Contamos con las voces en náhuatl de Don Genaro L. y doña Susana S.…

   more
   Jul 3, 2021

   5m
10. 10

    Tlemach kakiste pan nin tlale II

    Tlemach kakiste pan nin tlale- El mundo sonoro en lengua náhuatl Segunda serie de "El mundo sonoro en lengua náhuatl" donde exploraremos la diversidad de sonidos que puede una persona percibir a su alrededor. Escuchamos el sonido e Ivet y yo les diremos su descripción en náhuatl. El ámbito de…

    more
    Jun 10, 2021

    2m
11. 9

    Tlemach kakiste pan nin tlale

    Tlemach kakiste pan nin tlale- El mundo sonoro en lengua náhuatl Primer serie de "El mundo sonoro en lengua náhuatl" donde exploraremos la diversidad de sonidos que puede una persona percibir a su alrededor. Escuchamos el sonido e Ivet nos dice su descripción en náhuatl. Las frases son las...

    Jun 5, 2021

    2m
12. 8

    Zan tzilinqui zan tzopelic (Juan Molina)

    Zan tzilinqui zan tzopelic - Tan sonora, tan dulce Autor: Juan Molina Lugar: Milpa Alta, Ciudad de México Interpreta: Luis Enrique Romero Santacruz ✞

    May 25, 2021

    3m
13. 7

    Huecanías (Wehka nias)- Zenaida Vargas

    Wehka nias - Me voy lejos Canta: Zenaida Vargas a capella Lugar: Xoxocotla, Morelos Náhuatl de Xoxocotla Año de grabación: 1965 Canción de amor en lengua náhuatl de Xoxocotla.

    May 25, 2021

    1m
14. 6

    Municipios de Morelos I

    Región I (Color verde) La región surponiente del estado de Morelos está compuesta por los siguientes municipios, uno de ellos fue recientemente creado (Coatetelco) Amacuzac (Amakosak) En el agua de los amates amarillos. Coatlán del Río (Koatlan) Donde abundan las serpientes, se agrega del Río…

    more
    May 20, 2021

    3m
15. 5

    Kenika mawiltiayah non pilameh

    Kenika mawiltiayah non pilameh nikan Kwentepek En este episodio Alicia nos describe como jugaba en su infancia en Cuentepec. Es muy interesante escuchar que los niños podían irse solos al campo y jugar con los animales como el cerdo. También podemos decir que los niños jugaban, como sucede en...

    May 18, 2021

    2m
16. 4

    Non kweyatl wan totatatsin

    Narración en lengua náhuatl de la rana y Dios El escenario de esta leyenda es el río, la rana engaña a Dios y éste le coloca una cruz sobre su frente y le advierte que los seres humanos de ahora en adelante la atraparán y la comerán. Vocabulario: Kweyatl- Rana Totatatsin- Nuestro Padre (Dios)...

    May 11, 2021

    4m
17. 3

    Non xiwitl mokwani- Los quelites o hierbas comestibles

    Los quelites son aquellas hierbas comestibles, incluso podemos agregar a la flor de calabaza (ayoxochikilitl) y la flor de colorín (tsompamitl) que son ampliamente conocidos y apreciados en la gastronomía. En Cuentepec conocemos varios de ellos como los son: Chichiwatsin que se da en temporada de...

    May 8, 2021

    6m
18. 2

    Tlanonotsale I

    Tlanonotsale I Presentación básica: Nehwa notoka _________________ Yo me llamo Kanin tichantin? ___________________ Dónde vives? Kanin non kion? _______________ Donde es eso Nia- Me voy (Se utiliza para despedirse) Ann -Esta bien Sankwale - Está bien (también se utiliza para decirle a alguien que...

    May 6, 2021

    2m
19. 1

    Mikailwitl

    Día de muertos en Cuentepec Ivet nos relata como se lleva a cabo esta festividad tan pintoresca y significativa para el pueblo. La festividad comienza el día 18 de octubre, en la fiesta de San Lucas, cuando se cree que dejan salir a los difuntos al mundo terrenal. Continúa con el día 28 de…

    more
    May 6, 2021

    4m
20. Non okitemik Ivet

    Non okitemik Ivet - Lo que soñó Ivet Narración de Ivet sobre el sueño que tuvo y cómo puede interpretarlo de acuerdo a las creencias de su comunidad. Se dice que si una mujer sueña pan dulce su bebé será una niña, en cambio si sueña con rábanos largos tendrá un varón. Palabras clave: 1.- Otstle-...

    May 6, 2021

    3m