Nei libri, noi.

L'amicizia tra adolescenti in un racconto di formazione

La mia vita, specialmente dalla nascita sino al matrimonio, è stata molto poco stabile, ho abitato case e città diverse praticamente ogni anno. Quindi i miei libri sono stati sempre scompaginati: in giro per il mondo.

Dall'infanzia nel primo dopoguerra alla scuola più tardi, è nata la passione per la letteratura ebraica e, in particolare, per l'amato Abraham Yehoshua, con la suo umorismo necessario e vitale e la sua fiducia nel ruolo della letteratura come strumento di dialogo tra i popoli e le religioni.Immagine: Yuma, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, attraverso Wikimedia Commons

Il racconto di una esperienza di lettura vissuta in modo itinerante, a partire dal Portogallo in una famiglia poliglotta e frequentando una scuola tedesca e leggendo libri in tante lingue diverse.

Tonio Kröger appartiene ad un privilegiato mondo borghese, ma è un diverso nel senso che non riesce ad adattarsi alle regole e agli usi di una società che gli è estranea. Due momenti diversi di lettura del testo: nell’adolescenza e nel ‘68.

Il riordino della biblioteca familiare ha permesso l’aggiornamento del catalogo, ma ha anche dato l’occasione di rivisitare le letture fatte, rivivendo così in modo letterario le varie fasi della vita. In particolare, i libri dell’infanzia hanno fatto rivivere le fantasie e i sogni di quel tempo ormai lontano.

Si rimane legati a un libro perché viene letto proprio in un certo momento, nel momento in cui si elabora e si pensano cose che cerchi e ritrovi nelle sue pagine. Se guardo la mia libreria ripercorro la mia storia di lettrice e i libri che sono stati più cari nelle varie stagioni. Per imitare mio fratello ho letto I ragazzi della via Pal; Anna Karenina e Cigni selvaggi, mi hanno appassionato quando ero ragazza e poi Stalingrado, romanzo storico, genere che da adulta apprezzo molto.

Rimettere mano alla mia biblioteca mi ha fatto tornare indietro con la memoria e rivivere i bei momenti dell'infanzia, in Uruguay, quando mio padre leggeva in italiano a me e ai miei fratelli, tutti di madrelingua spagnola, gli stessi libri che poi i miei amici italiani mi hanno detto di aver letto anche loro da piccoli.

C’è una biblioteca al cuore di ogni casa e una in ogni quartiere di Roma, dove ritrovare il proprio cuore con libri “vecchi amici” e “nuove conoscenze”. Fra i preferiti, i testi letti nell'infanzia – con familiari, insegnanti e amici – compagni di avventure immaginarie e ricettacoli di saggezza, che restano indimenticabili.

Sistemare la propria biblioteca è soprattutto un modo per effettuare incontri. Incontri materiali nel ritrovare, nascosti tra le pagine dei libri e dimenticati, biglietti, pro-memoria, cartoline e vecchi segna-libro. Incontri sentimentali riprendendo in mano libri che ci sono stati regalati tanto tempo fa e che fanno, pertanto, riaffiorare volti scomparsi e libri che hanno segnato determinati momenti della nostra vita.

A partire dall'infanzia sono stata affascinata dai viaggi, grazie alla suggestione di mio padre, abile narratore dei suoi. Dalla curiosità sono passata al desiderio di conoscere le culture, le religioni e la storia dei diversi paesi che compongono il meraviglioso affresco del nostro mondo.

Come nasce l'amore per la lettura, dalla scelta dei generi all'evoluzione degli interessi.

Amicizia, dignità, onore e dolore attraverso gli occhi di un gruppo di ragazzi a Budapest, parte ancora della Monarchia Austro-Ungarica, all'alba del Novecento. Una storia umana e universale che ci parla e ci ispira anche a distanza di un secolo, e che ho avuto il piacere e l'onore di tradurre in italiano per la casa editrice Salani.Immagine:Afta Putta Gunawan https://www.pexels.comSilhouette Group of People Standing on Grass Field 1250346

I libri condizionano scelte e passioni, ci accompagnano nel cambiamento. Dopo aver letto una raccolta di poesie di Emily Dickinson, scritte più di 150 anni fa, ho scoperto la magia del linguaggio poetico e ho iniziato a leggere e a scrivere versi. Dolce Emily, fragile e forte insieme, ironica e coraggiosa, sensibile, affascinata dalla natura e dalle piccole cose. Ci ha lasciato una poesia autentica, semplice e profonda, sintetica, incisiva, originale, coinvolgente. La foto proviene da https://publicdomainvectors.org/it/dominio-pubblico/

Ho scelto 3 libri molto diversi tra loro, che nel mio percorso di lettrice hanno trasposto le emozioni relative alla mia crescita nel mondo parallelo della letteratura.

“La letteratura deve avere il vero per soggetto, l’utile per iscopo, l’interessante per mezzo”. Questa opinione espressa da Alessandro Manzoni in una lettera a Cesare D’Azeglio oggi non trova molti sostenitori, ma nel secolo scorso tanti giovani sono cresciuti alimentati da una cultura permeata dal concetto espresso da Manzoni. E questo spesso ha influito sul loro impegno civile e sociale.Immagine: Openclipart.org CC0 1.0

Può una lettura dell’infanzia condizionare l’indirizzo della vita di una persona?Sembra proprio di sì.Immagine: Gemma Arpaia

Ho scelto i tre autori di cui parlo perché con la loro rappresentazione dei sentimenti che legano gli esseri umani, con stili tanto diversi e in situazioni tanto diverse, mi hanno aiutata a compiere un percorso di consapevolezza e di maturazione.Immagine: Maria Aurora Acconcia