Orbita Literacka

Co dzieje się w "Szawarwie", jak ten debiut powieściowy dialoguje z jego "Niechcianymi, nielubianymi", czemu warto wykazywać się radykalną empatią i w jakich proporcjach odwaga miesza się tu z wrażliwością - o tym wszystkim opowiada Filip Kalinowski. Do tego: o muzyce, ezoteryce, tańcu i syrenach. Jingiel: Botanica

Marta Szewczyk - na co dzień związana z Domem Literatury w Łodzi - o książkach lesbijskich. Nie tylko na Miesiąc Dumy!Lista tytułów:1. „Moja ukochana i ja” – Renata Lis 2. „Moja ukochana i ja. Ślub” – Renata Lis3. „Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?” – Jeanette Winterson (przeł. Kaja Gucio)4. „Ośli brzuch” – Andrea Abreu (przeł. Agata Ostrowska)5. „Sunburn” – Chloe Michelle Howarth6. „The Dry Season: A Memoir of Pleasure in a Year Without Sex” – Melissa Febos 7. „Is This a Cry For Help?” – Emily R. Austin 8. „Nasze podmorskie żony” – Julia Armfield (przeł. Agnieszka Walulik)9. „Zapiski krokodyla” – Qiu Miaojin (przeł. Agnieszka Walulik)10. „Everyone in This Room Will Someday Be Dead” – Emily R. Austin 11. „Ordinary Saints” – Niamh Ní Mhaoileoin12. „An Army of Lovers Cannot Fail” – Hélène Giannecchini (przeł. Anna Moschovakis) 13. „W dobrych rękach” – Yael van der Wouden (przeł. Justyn Hunia)14. „Permafrost” – Eva Baltasar (przeł. Julia Sanches)15. „Boulder” – Eva Baltasar (przeł. Julia Sanches)16. „Perfume & Pain” – Anna Dorn 17. „American Spirits” – Anna Dorn

Jagoda Gawliczek rozmawia z reżyserką Weroniką Szczawińską o jej najnowszym spektaklu, który powstaje na podstawie powieści "Strach przed lataniem" Eriki Jong. Czy współcześnie tekst czy sztuka mogą wywołać skandal? Czego uczy nas Isadora? Co ma wspólnego z Mirandą July i "Fleabag"? I czy czasem warto jednak być jak koń na plaży? "Strach przed lataniem" obejrzycie w TR Warszawa. Set premierowy: 12-14 czerwca. Zdjęcie Weroniki: Adrian Lach.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytyczką i literaturoznawczynią Anną Marchewką i krytyczką, pisarką i wiolonczelistką Weroniką Stencel. Czym jest krytyka i dlaczego tak ważne jest w niej podejrzewanie, doczytywanie, przepływanie, chłonięcie i zanieczyszczanie swojej głowy? Jak pracują w ramach „Dziennika Literackiego” i poza nim? Audycja powstała we współpracy z „Dziennikiem Literackim” w ramach obchodów jego pierwszych urodzin. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrą Tarnowską o jej najnowszej powieści "Niedźwiedź, syn niedźwiedzia" (nakładem ArtRage). Będzie o źródłach, z których wypływa ta historia, o tym jak pachnie Turcja i o "Wygłosie", czyli poprzedniej książce autorki. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Karolą Balmas (IG: Symulakrum) o Fantasy Bingo, czyli wyzwaniu, skupionym na książkach fantastycznych. Z odcinka dowiecie się m.in., o co chodzi w tym bingo, gdzie szukać książek fantastycznych i dlaczego malowanie wszystkich okładek uznaje za zły pomysł. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Bargielską o jej debiutanckiej powieści "Szlachetne naczynie" (nakładem Wydawnictwo Cyranka). Będzie o dyskursach wokół zdrowia psychicznego, wstydzie i algorytmach.Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Łukaszem Stankiem o jego książce "Dlaczego Ci to zrobiłem?" (nakładem Newhomers). Posłuchacie o tym, jak aktywizm łączy się z ojcostwem, czego autora uczy jego syn i co najbardziej ceni w filmie "Melancholia". Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach. Lista książek:Zabijemy Stellę / Piąty rok - Marlen HaushoferPedro Páramo i inne prozy - Juan RulfoSto cieni Jungeun HwangLuźny kontakt - Wolf HaasWhat Iranians Want: Women, Life, Freedom - Arash AziziKobieta z wydm - Kōbō AbeAwanturnica - Lauren GroffPixel Flesh. Jak toksyczne algorytmy krzywdzą kobiety - Ellen AtlantaNana. Tom 5 - Ai YazawaRaczej bohater - Anna BurnsEwa - Verena KesslerSzlachetne naczynie - Małgorzata BargielskaPokój Vilhelma Tove DitlevsenCzesanie kota Jane CampbellOn Earth as it is Beneath – Ana Paula MaiaLost Lambs - Madeline CashNorma Jeane Baker of Troy - Anne CarsonHoly Smoke - Fanny HoweKafka & I Can XueYou Glow in the Dark - Liliana ColanziJingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maksem Lawerą z Wydawnictwa Filtry o ich najnowszej publikacji, czyli powieści "Luźny kontakt" Wolfa Haasa w przekładzie Agnieszki Kowaluk. Będzie o radościach płynących z tej książki, zasadności łatek "gatunkowych" oraz o uszatym fotelu rodem z Bernharda.Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Bednarz o wydawnictwie Tajfuny - od najnowszych "Stu cieni" Hwang Jungeun przez rozmaite zakamarki literatury z Azji. Do słuchania z notesem! Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia o książce "Pedro Paramo i inne prozy" Juana Rulfo z miłośnikiem literatur latynoamerykańskich i niedoszłym iberystą Piotrem Smolińskim. Będzie o tym, na ile jest to meksykańska książka, jaki kolor miałaby ta proza i ile czerpie z fotografii. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Gralińską o Marlen Haushofer w kontekście książki "Zabijemy Stellę / Piąty rok".Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach. Lista książek: A Sunny Place for Shady People - Mariana EnriquezChrzest ognia - Andrzej SapkowskiAntropolodzy - Aysegül SavasWymieranie Ireny Rey - Jennifer CroftĆpun William S. BurroughsTam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu - Julia JostBlisko domu - Michael MageeWuthering Heights - Emily Brontë The Frolic of the Beasts - Yukio MishimaKobiety bez mężczyzn - Shahrnush Parsipur

Odcinek nagrany 26 lutego, a więc na dwa dni przed atakiem USA i Izraela na Iran. Jagoda Gawliczek rozmawia z Jakubem Szymczakiem, dziennikarzem OKO.press i zapalonym czytelnikiem, o książkach z Iranu i o Iranie. Posłuchacie o literaturze faktu i prozie, która pomoże Wam lepiej zrozumieć bieżącą sytuację polityczną w kraju.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG ostatnie_slowo) o Wichrowych Wzgórzach: zarówno książce Emily Bronte, jak i filmie w reżyserii Emerald Fennell.Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Zofią Sucharską o jej przekładzie "Tam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu" Julii Jost. Będzie o tym, czemu jest to lektura na 5 gwiazdek - o ciele, queerowości, dziecięcych zabawach i przemocy świata dorosłych oraz o tym, jak połączyć mnóstwo wątków w tak spójną i poruszającą książkę. fot. Piotr Wojsznis (IG/ piotr_wojsznis)Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Magdą Jobko o zapowiedziach Wydawnictwa Czarne na 2026 rok. Będzie o literaturze pięknej, reportażach, seriach wydawniczych. Dalekich krainach i lokalnych opowieściach. O wydarzeniach w Księgarni oraz pierwszych planach na obchody 30-lecia. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marcinem Oskarem Czarnikiem o jego najnowszej książce "Trzy dni, trzy noce" (nakładem Wydawnictwa Filtry). Będzie o wstydzie, żałobie, przeklinających postaciach z Biblii i inscenizacjach teatralnych. Dowiecie się też, skąd wziął się Oskar i kim jest Gabriel. Jingiel: Botanica

Solo o książkach, przeczytanych od grudnia do połowy stycznia:Duchy - Dolly AldertonKlatka - Michał CierzniakA świat trwa - László KrasznahorkaiA Guardian and a Thief - Megha MajumdarBiografia X - Catherine LaceyHeart the Lover - Lily KingGood Girl - Aria AberNana 1-4 - Ai YazawaSiedem pustych domów - Samanta SchweblinA Sunny Place for Shady People - Mariana EnriquezOstatnie życzenie, Miecz przeznaczenia, Krew elfów, Czas pogardy, Chrzest ognia - Andrzej Sapkowski Epizod z życia malarza podróżnika - César AiraEndling - Maria RevaThe Accidentals - Guadalupe NettelPierwsze wspomnienie - Ana María MatutePisać - Marguerite DurasTrzy dni, trzy noce - Marcin Oskar CzarnikGhost in the Drum - Nthato MokgataNasze wieczory - Alan Hollinghurst

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anitą Musioł o 2026 w Wydawnictwie Pauza. Jakie książki ukażą się w tym roku? Do których autorów i autorek wrócimy oraz jakie nowe nazwiska zasilą katalog? I jak podsumowałaby miniony rok?Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Jankowiczem o jego książce "Od-tworzenie. Eseje o potencjalności" (nakładem wydawnictwa Lokator). Będzie o Anne Carson, "Lalce" i "Wiedźminie" (oczywiście, że o "Wiedźminie). Pojawi się opowieść o pewnym ołtarzu na Sycylii. Jingiel: Botanica

Spotkałyśmy się z Balmas (IG: symulakrum) dokładnie 1 stycznia, żeby obgadać nasze najlepsze lektury minionego roku (i trochę najgorszych). Posłuchacie też o fantasy bingo, życiu w Gladness i która z nas skończyła już "Solenoid". Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG/ostatnie_slowo) o "Tajemnej historii" Donny Tartt. Będzie o bohaterach antycznych, nawiązaniach literackichi dekreacji (śladami Carson). Parę razy pada też okrzyk "jak to życiu!". Przekład cytatu na początku: Jerzy Kozłowski.Jingiel: Botanica.

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być. W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalką Suszczyńską o jej książce "Wygoda" (nakładem ArtRage), pisaniu o tożsamości i fikcjach autobiograficznych.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytykiem literackim i literaturoznawcą Antkiem Zającem o książce "Wykluczenie" Anny Mitgutsch (nakładem Wydawnictwa OD DO, tłumaczenie Ewa Ziegler-Brodnicka i Ilona Kromp). Historia Marty i Jacoba nie tylko prezentuje postawy austriackiego społeczeństwa wobec neuroróżnorodnego chłopca. To też - a może przede wszystkim - uniwersalna opowieść o wykluczaniu osób, które nie pasują do arbitralnie przyjętych norm.Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jarkiem Westermarkiem o "Maniaku" Benjamina Labatuta (Wydawnictwo Czarne), sztucznej inteligencji, fizyce kwantowej, obsesyjności w literaturze i... ojcostwie.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anką Herbut o "Procesie Pelicot" Milo Raua i Servane Dècle. To wydarzenie teatralne obejrzymy w Polsce z inicjatywy TR Warszawa. Jedyny pokaz odbędzie się 5 listopada o 18:00 (wraz z programem wydarzeń towarzyszących). Audycja powstała we współpracy z Pracownią Szumu.TW: przemoc seksualna

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anką Herbut o "Procesie Pelicot" Milo Raua i Servane Dècle. To wydarzenie teatralne obejrzymy w Polsce z inicjatywy TR Warszawa. Jedyny pokaz odbędzie się 5 listopada o 18:00 (wraz z programem wydarzeń towarzyszących). Audycja powstała we współpracy z Pracownią Szumu.TW: przemoc s*ksualna

Jagoda solo o swoich lekturach:Sezon spadających gwiazd  - Marcin PodolecPieskie szczęście - Keum Suk Gendry-KimAudition - Katie KitamuraPóźne życie - Inga IwasiówSpowita całunem - María Luisa BombalLaboratorium Palestyna. Jak Izrael eksportuje technologię przemocy na cały świat - Antony LoewensteinAnioły - Denis Johnson  

Jagoda Gawliczek rozmawia z Emilią Konwerską o jej zbiorze krótkich próz "Rzeczy robione specjalnie" (Wydawnictwo ArtRage). O rozpędzaniu nieprawdopodobnych scenariuszy, przysłowiach, kapibarach i poezji. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrą Zielińską o jej najnowszej powieści "Syreny mają ości" (Wydawnictwo Agora). O pracy pamięci, prekarności pisania i relacjach między ludźmi a wodą.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Suhaiymah Manzoor-Khan przy okazji wizyty autorki w Polsce. W odcinku posłuchacie o jej książce "Sterroryzowani. W pułapce islamofobii" (tł. Aleksandra Szymczyk), która ukazała się nakładem wydawnictwa Tajfuny. Będzie o znaczeniu reprezentacji, sekularyzacji Europy, postkolonialnych dynamikach władzy i feminizmie. Na koniec pisarka przeczyta swój wiersz. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach.

Bartosz Wójcik z rozmowie o książce poetyckiej "Rifka" Mohammeda el-Kurda (Wydawnictwo Współbycie), palestyńskiej literaturze, kolonializmie i Jamesie Baldwinie. Jingiel: Botanica

Orbita Literacka wraca po przerwie, więc możemy nazwać to drugim sezonem! W pierwszym odcinku Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Cieślik-Jakubiak, czyli iranistką, orientalistką, publicystką i redaktorką prowadzącą serii "Rahla" w Wydawnictwie ArtRage. Tematem rozmowy jest Palestyna: co czytać, żeby rozwijać swoją wiedzę i wrażliwość. Gdzie szukać kolejnych lektur.

Iza Cupiał, czyli Foreign Rights Director w Anna Jarota Agency, była pierwszą gościnią Orbity Literackiej w tym roku. Teraz wraca na antenę, żeby podsumować pierwsze półrocze 2025 roku. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach: Kobieta z wydm - Kōbō AbeThe Dream Hotel - Laila LalamiKos, kos, jeżyna - Tamta MelashviliEarthlings - Sayaka MurataRzeka czerwona - Louise ErdrichDawna stolica - Yasunari KawabataKaliban i czarownica - Silvia FedericiThe Persians - Sanam MahloudjiPlaga - Juliana JavierreNudne przygody Agaty i Szymona - Ernesto GonzalesManazuru - Hiromi Kawakami

Agata Ostrowska w rozmowie wokół powieści "Lód" Anny Kavan i "Plaga" Juliany Javierre (obie nakładem ArtRage), o byciu tłumaczką i miłości do body horrorów

Kim były czarownice i co mają wspólnego z kapitalizmem? Jak pojęcie akumulacji pierwotnej przydaje się do rozumienia świata? Co o kolonializmie mówi nam "Burza" Szekspira? Rozmowa z Arkiem Kołodziejem (IG @ostatnie_slowo) o książce "Kaliban i czarownica" Silvii Federici (wyd. Karakter)Jingiel: Botanica

Czy twórczość Anne Carson zmienia życie? Dlaczego może przypominać meble z IKEI? Czemu nie chce mieć monopolu na tłumaczenie jej tekstów? I nad jaką książką pracuje jako pisarz? Rozmowa z Maciejem Topolskim, który przetłumaczył "Autobiografię czerwonego" i "Dekreację" (Wyd. Ossolineum, seria Wygłosy). Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich majowych lekturach: Fałszywy zając - Fernanda MelchorTo nie rzeka - Selva AlmadaMoje dokumenty - Alejandro Zambra, AlejandroGdy dojrzewa gryka - Yi HyosŏkJak być jednym i drugim - Ali SmithCongo Inc. - In Koli Jean BofanePrawdziwi Amerykanie - Rachel KhongBrokułowy cios Yuri LeeSmall Boat - Vincent DelecroixStudium przypadku - Graeme Macrae Burnet Czwarta epoka - Kōbō AbeRondo Wiatraczna - Marek BieńczykStan raju - Laura van den BergThe Safekeep - Yael van der Wouden

Czy "Rondo Wiatraczna" to rzeczywiście opowieść o Grochowie? Czy można traktować ją jako przewodnik, a jeśli tak, to czy kategorie topograniczne mają tu zastosowanie? Na ile da się tu znaleźć pastisz, a gdzie mowa o szczerych emocjach? Marek Bieńczyk - świeżo upieczony laureat Nagrody Literackiej Warszawy w kategorii Warszawski twórca - w rozmowie o swojej najnowszej powieści. Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką Warszawy.Jingiel: Botanica

Czy "Nie w szczepionkę" to powieść o miłości? Autor twierdzi, że nie, ale Jagoda Gawliczek uznaje, że niekoniecznie. Czy to powieść o pandemii? Zupełnie nie, chociaż gdzieś pobrzmiewał lęk przed taką interpretacją tytułu. Czy jesteśmy gwiazdami cudzych seriali? Jakie znaczenie ma muzyka i koncerty? Co Siwa robiła w latach 90. i który z bohaterów jest Sienkiewiczem niosącym materac? Jakub Nowak w pierwszej rozmowie o swojej najnowszej powieści. Prowadząca dziękuje za użyczenie miejsca do nagrania Stasiowi Brysiowi. Jingiel: Botanica

Jak powstała publikacja "Velvet flowers & melting views” (nad którą pracowała z Martą Szewczyk)? Jak projektuje się książki z myślą np. o tempie ich czytania? Co zafascynowało ją w japońskim papierze? Dla jakiego polskiego wydawnictwa chciałaby coś zaprojektować? O wszystkim opowiada Monika Proniewska, która zajmuje się grafiką i designem. Jingiel: Botanica

Kim jest Jaga Babażyna? Jakie horrory czają się na nas w świetle dziennym? Czy w dojrzałości kryje się wolność? I gdzie w tym wszystkim mieści się Kasandra? Weronika Murek opowiada o swojej najnowszej książce "Urodziny"Jingiel: Botanica

Jubileuszowy ponad-setny odcinek z pytaniami o audycję. Jak to się zaczęło? Największa wpadka? Ulubiona rozmowa? Gość/gościni marzeń?Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich kwietniowych lekturach: Prując przez raj - Sam ShepardWszystkie moje rewolucje - Négar DjavadiTruteń, czyli rozprawa z ojcostwem - Jarek WestermarkCalling a Wolf a Wolf - Kaveh AkbarDźwięki ptaków - Arek KowalikOn a Woman's Madness - Astrid H. RoemerNie w szczepionkę - Jakub NowakWszyscy grzesznicy krwawią - S.A. CosbyTatuś - Monika HelferOpowieść Podręcznej - Margaret AtwoodCzłowiek, który był mną - Anne Walsh DonnellyThe Emperor of Gladness - Ocean VuongTo nie jest Miami - Fernanda MelchiorKielonek - Alain MabanckouMuzyka dla duchów - An YuUrodziny - Weronika Murek