ORF Hrvati Podcast

Jedina hrvatska manjina, ka ima profesionalnu kazališnu grupu, su Hrvati iz Pecuha u jugu Ugarske. Njevi glumci redovito nastupaju u gradišcanskohrvatski seli Austrije i Ugarske. Osebujnim kusicem su pred kratkim gostovali u Koljnofu. Cujte vec od Marka Cenara.

Ostaviti sve za sobom i putovati po svitu - na tu misao cuda ljudi osebujno u teški casi dojde, ju ali opet na stran porine. Ne tako Vivien Mileder iz Frakanave. 30-ljetna uciteljica se je skupa s partnerom Julijanom Reinerom poufala u avanturu. Dignuli su jedra svoje jedrilice Venture i se dali na put. Njev cilj - jednoc okolo svita, je Silviji Degendorfer uvadila Vivien Mileder.

Dvojezicna sridnja škola Veliki Borištof je nedavno svecevala 60tu obljetnicu postojanja. Od 1965. ljeta do danas poducavaja onde dicu na hrvatskom jeziku. Marko Cenar je bio na velikom svecevanju u KUGI.

Gala nagrade casopisa "Die Burgenländerin" odlikuje žene iz cijeloga Gradišca za njeve kreativne projekte i je potvrda, kako se žene probijaju. A med ljetošnje dobitnice gale sliši i Michaela Mörk iz Pervanov. U kategoriji "stanovanje i održivost" je ona sa svojimi projekti dostignula vecinu glasov. Sari Fleischhacker je povidala o svojoj strasti kot arhitektica.

Muzika je za mlade ljude centralni medij da pridobu vlašci identitet, za regulaciju emocijov ali i za socijalno ogranicenje. Muzika je vjeran pratilac u svakidašnjici, super za reduciranje stresa, za umirenje ali i za svecevanje. Kih 160 minut muzike prosjecno sluša mladi clovik na dan. Kod Valentine i Mije je to zvecega Taylor Swift.

U Hrvatskom muzeju u Prisiki su pred kratkim svetacno otvorili novu izložbu. Ona stoji u znaku Ivana Vukovica, gradišcanskohrvatskoga ucitelja, dirigenta i kompozitora. Priredbu su ljetos održali prilikom medjunarodnoga dana muzeja, ki je bio sredinom maja.

Andrija Vukman, Thomas Grabner, Sebastian Hamm kot i Marko i Filip Preselj - oni svi su grupa Dangube. Novi muzicki sastav s petimi mladimi muzicari se je nedavno po prvi put prezentirao u javnosti. I to na fešti Tamburice Cogrštof, ka ljetos svecuje 55-u obljetnicu postojanja. Pri fešti je slišila sva pažnja novo utemeljenoj grupi Dangube. Angelika Reimann-Mariel je bila isto pri premijernom nastupu mladih muzicarov:

Projduci tajedan je ORF Gradišce stao u znaku Velike ture krez Gradišce. Deseto izdanje ovoga pišacenja je opet bilo jako uspješno. Na predzadnji dan - ada prošli cetvrtak - je ruta peljala krez Novu Goru, a ljudi su mogli uživati najlipša mjesta krajine. U Novoj Gori, kade svecuju ljetos 450 ljet prvoga imenovanja sela, su bili svi na noga i su pomagali, da sve dobro funkcionira. Od toga se je osvidocio Martin Herics.

Kot muž, ki pri svakoj priliki dili flyere o priredba, je on poznat ljudem, ki rado pohadjaju hrvatske koncerte i kazališne predstave u Becu - Blaško Papic. Predsjednik Kluba Zagreb i dugoljetni aktivist na kulturnom, športskom i društvenom podrucju u Becu je nositelj kulturne nagrade Metron za 2025. ljeto. Pred kratkim je bilo dodiljenje u Hrvatskom centru u Becu. Cujte vec u izvještaju od Viktorije Palatin:

Oskar Rupp je pred kratkim predavao u Krakavi na konferenciji pod geslom "De Feminis Slavicis", i to po hrvatsku. U predavanju Maloborištofca je išlo za položaj žen u gradišcanskohrvatskoj glazbenoj sceni. Konkretno je analizirao opis žen u narodni jacka i reinterpretaciju toga opisa od mladjih grup. Matijas Popovic se je pominao s Oskarom Ruppom o rezultati njegove analize ženskoga kipa u jacka.

U prošli skoro 30 ljeti je prekoracao štreku od najmanje 12.000 kilometrov, i to svenek s istim ciljem: Marijansko svetišce u Štajerskoj: Celje. Prošli tajedan je rodjeni Klimpušac Bernhard Karall po 100. put ulazio u celjansku baziliku. Kad se je prvi put otpravio piše na put, si nije mogao predstavit, da ce još tolikokrat zajti u marijansko svetišce. Danas, kad pomisli najzad mu je svisno, da je pred svim na pocetku cuda svega krivo djelao - barem što se tice oprave. Prvi put u Celje se je otpravio u ljetni miseci pred vrijeda 30imi ljeti:

U Filežu je labdanje najvažniji društveni šport. Sada je nogometno društvo svecevalo 70 ljet postojanja. Zbog manjkanja naraštaja se Filešci igraju od 2024. ljeta u nogometnoj zajednici Filež/Mjenovo u prvom razredu sredina. Utakmica prošlu subotu na domacem igrališcu protiv Malištrofa u tretom kolu pred koncem sezone, ka je završila 4:4, je stala u znaku jubileja. Marko Cenar je bio onde.

Film "Sound of music" je Austriju nacinio širom svita poznatom - samo kod nas kumaj ki pozna film. U Mjenovu cedu ljetos predstaviti mjuzikl o obitelji Trapp, ka je nastala poznata svojim jacenjem. Sarah Fleischhacker se je pominala s mladimi glumci, ki igraju sedmeru dicu obitelji Trapp.

Ravno prik tinejdežerske starosti, naime 20 ljet mlado je Tamburaško i jackarno društvo Zelenjaki iz Gerištofa. Tom prilikom su nedavno pozvali na jubilarni koncert. Zbog cemernoga vrimena priredbu nisu održali u gerištofskom parku nego u nabito punoj krcmi Fabijanic. Marko Cenar je bio onde.

Hrvatska grupa "LELEK" je ljetos zastupala Hrvatsku pri Euroviziji 2026. ljeta. Formacija od pet žen je nastupala po prvi put na velikoj pozornici kot onoj u Becanskoj Stadthalle. Pred prvim semifinalom se je Sarah Fleischhacker dospila "backstage" pominati s jackaricami.AKM:Titel: Eurovision Song Contest Vienna 2026 Andromeda / Kroatien Beitrag (Song Contest 2026, 15.Platz)Verlag/Industrienummer:UMD/ Universal Music 0199957333559Urheber:Komponist: Filip LackovicKomponist: Tomislav RosoKomponist: Lazar PajicKomponist: Zorica PajicMitwirkende/Ausführende:ausführendes Ensemble: LelekArchivId: AF02/9066/8_H

30 ljet puni angažmana, hrabrosti i pomoci. To valja za društvo "Pomoc direktno", ko se skrbi za siromaške ljude u Burkini Faso. Pred kratkim je ova inicijativa u Stinjaki svecevala svoj 30. jubilej. Utemeljitelj i predsjednik društva je Ferenc Grandic iz Stinjakov, koga uz druge jako podupira blagajnik Toni Jandrišic iz Pinkovca. Ove dvi dobre duše su današnji gosti.

U fare, ke cuvaju Putujucu Celjansku Mariju svenek od jednoga shodišca u Celje do drugoga, hodocastu jur desetljeca dugo gradišcanskohrvatski vjerniki iz svih krajev. Tako je bilo i prošlu subotu u Hrvatskom Židanu. Ovde Putujuca Celjanska Marija boravi svega skupa sedam misec dugo. Ostalo vrime si dilu fare Plajgor, Prisika, Kiseg i Unda. Sarah Karall je bila pri ovom shodišcu.

28 ljudi iz Stinjakov, med njimi 22 kotrigi Stinjackoga Kola, su bili na fešti „Do maja" u moliškohrvatskom selu Živa Voda Kruc/Aquaviva Collecroce“. Ovom opcinom su imali Stinjaki jur u 1990 ljeti prve kontakte, ke su priklani opet oživili. Pri fešti, kom u Krucu svecuju pocetak protulica, je Stinjacko kolo nastupalo pri povorki krez selo. Pri cetirednevnom boravku su i razgledivali okolicu i culi cuda zanimljivoga o moliški Hrvati. Petra Maria Zsivkovits je sastavila slijedeci prinos.

Dica osnovne škole Trajštof su se bavila projektom o žaba a vrhunac toga projekta je bilo citanje knjig Henrieta i žabinjak. Henrieta je mali miš i bi se rado igrala labdom na žabinjaku. Nažalost to ne ide kad žabinjak sliši žabam. Henrieta mora najti put kako ipak dojde do nje cilja.

Ženski zbor Ljubicica iz Petrovoga Sela je nedavno svecevao svoju 40. obljetnicu postojanja. Za to su u kulturnom domu pripravili malu izložbu o povijesti društva i uvezali su mnoge seoske grupe, ke su obogatile šarolik program. A o ovom bogatom kulturnom žitku u Petrovom Selu se je osvidocila i Marijana Palatin:

Školarice zbora "VOX BAfEP" u Borti su dobile naticanje „United by music“, ko je raspisalo ministarstvo za naobrazbu u vezi sa Song Contestom. Nagrada je bila, da kot zemaljski dobitniki smu sudjelivati pri generalnoj probi za polufinale ESC-a u Becanskoj Stadthalle

Jelka Zeichmann-Kocsis muzicka pedagogica, predsjednica Kuge u Velikom Borištofu, utemeljiteljica dicjega i omladinskoga zbora, koordinatorica mjuziklov u Kugi i zborovodja drugih ansamblov. Ovo je na kratki opis 60-ljetne Doljnopuljanke, ku predstavljamo u današnjoj emisiji. U decembru 2025. ljeta je Jelka Zeichmann-Kociš preuzela predsjednictvo Kuge u Velikom Borištofu - moglo bi se rec kot poseban dar za krugli rodjendan, koga je sve­cevala lani u augustu. S Kugom je Dolnjopuljanka jur od samoga pocetka povezana.

Poznati osobe, kim se moreš obratiti sa strucnim problemom, je u gospodarstvu velika prednost. Osebujno za žene, ke imaju u gospodarstvu cudakrat teže. Zbog toga je Hrvatska gospodarska agencija u Gradišcu pokrenula priredbu, pri koj se poduzetnice moru medjusobno upoznati. Marko Cenar s detalji.

U Malom Borištofu su projducu subotu ada pred Majkinim danom pozvali na tradicionalnu priredbu "Zajacimo si". U opcinskom stanu su u kooperaciji s Hrvatskim kulturnim društvom zaglušale hrvatske jacke, ke su za goste igrali Zbor i Tamburica Složnost. Cujte bliže informacije u izvještaju Marijane Palatin.

Jur smo u misecu maju i zapravo vec dugo ne dura, da smo vrijeda na koncu školskoga ljeta. Za školare i školarice cetvrtih razredov sekundarnoga stepena to znaci, da si moraju premisliti, kako i ca cedu dalje. Med njimi su Mira Buzanic iz Mjenova i Madeleine Karall iz Šuševa, ke pohadjaju cetvrti razred Dvojezicne sridnje škole u Velikom Borištofu. Silvija se je s divicicami pominala:

Kulturni stan Sargfabrik u 14. becanskom kotaru je poznat zato, da prezentira aktualno muzicko stvaranje. Spektrum siže od jazza prik globalne do narodne muzike. Skoro bi se moglo reci, da repertoar mlade jackarice Mire Perušic obuhvaca sve te muzicke stile. Morebit da si je zbog toga zibrala Sargfabriku kot mjesto prezentacije svojega novoga albuma. Angelika Reimann-Mariel je bila onde:

U Cembi je svecevao bivši dugoljetni nacelnik Joži Cencic pred kratkim svoj 70. rodjendan. Po lucenju Cembe od veleopcine Cajta 1996. ljeta je on bio prvi nacelnik nove censke opcine. Bili su to izazovni casi za mladu opcinu, ali i za Jožija Cencica. Martin Herics ga je pohodio.

Opcina Nova Gora svecuje ljetos svoju 450. obljetnicu prvoga dokumentarnoga imenovanja pod "Nowaghora". Prilikom 1. maja su postavljanjem vlašcega majuškoga driva svecevali daljnji jubilej, i to 50 ljet naselje "Mali Favoriten/Kleinfavoriten". Cujte vec u prinosu Martina Hericsa.

Europska svemirksa agencija jur po 9. put priredila naticanje za gradnju vlašcih mini-satelitov. Naticanje s imenom CanSat neka daje mladim mogucnost stupiti u ulogu znanstvenikov i znastvenic. Želja je tako potaknuti mladu znatiželju za zanimljiv svit svemira i tehnike. Med finalisti je bio i tim 14-ljetnoga Mjenovca Elijasa Zvonarica.

Cetire teme, cetiri prostori umjetnosti, cetiri pijanisti, cetiri muzicki kusici kot i cetiri samoigrajuci klaviri ali samo jedan slikar. To sve su nedavno predstavili u priredbi pod geslom "Melodije umjetnosti - cuti slike i viditi muziku" . A to u renomiranom Stanu klavirov Förstl u Becu. Angelika Reimann-Mariel je bila onde.

Opcina Frakanava-Dolnja Pulja je u Mucindrofu po prvi put priredila buhinji sajam. Najavilo se je prik 10 tršcev, ki su prodavali knjige, pratež, igracke i cuda drugoga. Buhinji sajam, ki je bio na sabirališcu za otpatke, kanu ponoviti. Marko Cenar je bio onde.

Gimnazija u ulici Kenyongasse u sedmom becanskom kotaru svecuje 100 ljet postojanja. Katolicansku redovnicku školu, ku je utemeljila casna sestra kongregacije "Sestar od Božanskoga Otkupitelja", pohadja 650 školaric i školarov. Uz direktora su u školi zaposleni i neki gradišcanskohrvatski ucitelji i uciteljice. U školi se uz drugo poducava i B/K/S, Bosanski/Hrvatski/Srpski. Martin Heric zna vec.

Seosko kazališno društvo Živo srebro u Trajštofu prezentiralo je opet hrvatske skece pod geslom Šara pozornica. Pri prezentaciji u farskom škadnju Trajštofa su predstavili osam kratkih smišnih kusicev. Sudjelivali su glumci i glumice svih generacijov, med njimi i cuda dice. Dica su prezentirala dicje skece „Sniguljica“ i „Pepeljuga“. Sarah Karall je bila pri predstavi.

Rici kot bolnica, psihijatrija ili vracitelj kod mnogih ljudi izazivaju negativnu cut. Da se clovik more u vezi s timi izrazi ali i dobro nasmijati, je dokazala ljetošnja produkcija kazališne grupe Novo Selo. Ona je naime zavježbala komediju "Zdrav kot kremen". Glumice i glumce i ov put opet muzicki sprohadja tamburaška grupa Hatsko Kolo. Angelika Reimann-Mariel si je pogledala predstavu minuli vikend.

Djelatna zajednica hrvatskih komunalnih politicarov u Gradišcu je prošli petak opet organizirala Hrvatsku noc u Pinkovcu. Ov put su si pozvali legendarni hrvatski rock-bend Parni valjak. Ljudi su došli iz razlicnih regijov ov i onkraj granice.

Cut morete priliku o Mirku Berlakovicu, školskom nadsavjetniku, školniku, kantoru, zborovodji, tamburašu, autoru, pokretacu, rodoljubu i jezikoslovcu i bivšem predsjedniku Hrvatskoga štamparskoga društva. Pred kratkim su predstavili knjigu o njemu s naslovom "Naš Mirko - hrvatski velikan u Gradišcu". Uredili su ju bivši glavni urednik Hrvatskih novin Petar Tyran i slavistica kot i kcer slavljenika Zorka Kinda-Berlakovic. Ona je naš gost i predstavlja u razgovoru sa Silvijom Degendorfer široko djelovanje ali i jako peršonsku stran nositelja Kulturne nagrade.

Zvijezde hrvatske zabavne muzike su projduci vikend gostovale u Austriji. U spominak pokojnomu pjevacu Oliveru Dragojevicu su u Palmersovom stanu u Wiener Neudorfu nastupili Zorica Kondža, Goran Karan, Tedi Spalato i Petar Dragojevic uz pratnju Dupinov, banda, ki je desetljeca sprohadjao Olivera. O ovom koncertu rekao je Goran Franic "Njoko", dugoljetni Oliverov basist:OT Dojduci koncert s naslovom Tragom Olivera ce biti ovu subotu, 25. aprila u Osijeku.

Opcina Stinjaki i svi stanovniki su prošlu subotu pozdravili visokoga gosta, saveznoga predsjednika Alexandera van der Bellena, ki je bio s hižnom družicom Dorisom Schmidauer na službenom pohodu sela. Pri svetacnom prijamu su sudjelivala brojna seoska društva, med njimi Stinjacko Kolo i Šari Stinjaki. I dica osnovne škole i cuvarnice su imala nastup. Sarah Karall je bila onde.

Jur vec od 50 ljet putuje kopija Celjanske Marije po razlicni fara, u ki živu gradišcanski Hrvati i Hrvatice. Od lanjskoga shodišca u Celju boravi štatua u pet ugarsko-hrvatskih far. Uz Hrvatski Židan kot glavno mjesto su to još Kiseg, Plajgor, Prisika ali i Unda. Onde u crikvi je Putujuca Celjanska Marija cijeli april. Hodocasna grupa iz Pinkovca je prva, ka je tamo došla na shodišce. Šakica ljudi se je još i piše otpravila na put. Silvija Degendorfer je je sprohadjala.

Jako vrla dica su prošli tajedan sudjelivala pri trki protiv raka. Ovako su jur najmanji cega veilkoga i dobroga ucnjili za od raka betežne ljude. Martin Herics je bio u Vincjetu pri trki, pri koj je sudjelivalo vec škol i domaca cuvarncica.

Nadregionalni folklorni ansambl Kolo Slavuj svecuje ljetos 55. obljetnicu postojanja. Razvitak ansambla, od samih pocetkov do danas su ovjekovjecili u dokumentarnom filmu "Oganj gori". Marko Cenar je bio pri prezentaciji dokumentarca u Becu.

Kantautorica Mira Perušic se pripravlja na prezentaciju svojega novoga vecjezicnoga albuma s imenom "Svica". Študirana muzicarka je poznata, da nastupa glasom, klavirom i loop-stanicom. Prezentaciju novoga albuma ce pratiti hakovski zbor HAKapella, za koga je Mira Perušic tako ca kot mentorica. Vera Buranic je bila pri probi ovoga Hakapella zbora.

Jackarni krug Štikapron svecuje ljetos 80 ljet postojanja i je jedan od najstarjih zborov u Gradišcu. Zbor je oncas utemeljio školski direktor u Štikapronu, Jakov Dobrovic, kot školski zbor. Povodom jubilarnoga ljeta je Jackarni krug, ki ima aktualno 22 kotrige, nedilju jacio u crikvi Štikaprona mašu s glazbenom pratnjom. Velik koncert povodom 80. jubileja cedu imati 13. junija.Sarah Fleischhacker je bila pri jubilarnoj maši.

U Hrvatskom centru u Becu je žitka. Mnogo dice je naime došlo simo na prezentaciju slikovnice s imenom "Moje prve rici". Knjiga je puna zanimljivih slik i rici u cetiri jeziki.

U Kugi u Velikom Borištofu su cer prezentirali knjigu "Naš Mirko - hrvatski velikan u Gradišcu". Glavni lik je Mirko Berlakovic, bivši direktor ondašnje Dvojezicne glavne škole u Velikom Borištofu i dugoljetni predsjednik Hrvatskoga štamparskoga društva. To ali daleko nisu jedina podrucja na ki je Berlakovic djelovao i ostavio svoje slijede.

Velikoborištofsko mladenacko društvo „Barani“ je nedilju navecer pozvalo u KUGU na tradicionalni Vazmeni tanac. Ov muzicki vecer na Vazmenu nedilju je najvažnija priredba Baranov. Ljetos je stala u znaku 25. obljetnice postojanja društva. Marko Cenar je za nas bio onde.

Hrvatska radiotelevizija (HRT) je u Velikom tajedna u Stinjaki snimala za dokumentarni film, koga cedu emitirati kljetu na Vazme u vlašcem programu. U filmu u dužini od 26 minut cedu kazati vazmene obicaje kot krocanje jaj, škrebetanje i križni put a predstavit cedu i neke nošnje i baviti se poviješcu i sadašnosti sela. Petra Maria Zsivkovits je hrvatske kolegice i kolege za emisiju Širom barom neko vrime pratila pri snimanju.

Dunaj curi kroz deset zemalj Europe. Jedan kusic slovackoga odlomka Dunaja je bilo djelatno mjesto Hanzija Kaušica iz Cunova. On se je desetljeca skrbio zato, da su nasipi i prostor okolo gati svenek cisti. 74-ljetni pozna razlicne strani rijeke i sve kanale kot i nekoliko rukavov Dunaja od Požona do ugarske granice. Angelika Reimann-Mariela je sastavila prinos za Širom barom.

Veliki tajedan je najvažni tajedan u Katolicanskoj crikvi, ar se vjerniki spominjaju muke i smrti Jezuša Kristuša. U ovom casu se dvakrat, na Veliki petak i na Macicnu nedilju, u okviru liturgije šte Muka Kristuševa ili - ca je još svetacnije - jaci. U Koljnofu se grupa muži jur od pocetka Korizme pripravlja na jacenje Muke Kristuševe. Viktorija Palatin je bila pri probi u Kulturnom domu Koljnofa.

Zec je poznat kot simbol za rodovitost, život i protulice. A zbog svoje brzine i pažljivosti stoji i za sricu, novi pocetak i goristajanje u kršcanskom kontekstu. Naredno uprav zbog toga igraju zeci pred Vazmi posebnu ulogu. Ali za Vilija i Filipa Eisnera iz Trajštofa stoju njegovi kunici cijelo ljeto na pvom mjestu dnevne agende. A Reimann-Mariel je bila onde.