Pan Demonio

Corría el mes de agosto, mucho calor y sobre todo mucho tiempo para estar solo, tranquilo, escribir y tocar la guitarra. De una de esas tardes nació el siguiente texto que es más bien una reflexión. Support the show

Le mois d’août courait, il faisait très chaud et j'avais surtout beaucoup de temps pour être seul, au calme, pour écrire et jouer de la guitare. C'est lors d'un de ces après-midi qu'est né le texte suivant, qui est plutôt une réflexion.Support the show

No recuerdo bien en qué año escribí este texto, pero mis hijas eran pequeñas y les inventaba historias. En un momento empecé a inventar historias relacionadas con la comida. Por ejemplo, que los brocolis eran árboles en miniatura y cosas por el estilo.El siguiente texto lo creí perdido, y por suerte apareció hace unos días junto a dos dibujos hechos por mi hija mayor, Maya. Para los que escuchan el podcast en alguna plataforma, podrán ver las imágenes también. Support the show

Je ne me souviens plus très bien en quelle année j'ai écrit ce texte, mais mes filles étaient petites et je leur inventais des histoires. À un moment donné, j'ai commencé à inventer des histoires liées à la nourriture. Par exemple, que les brocolis étaient des arbres miniatures, et d'autres choses de ce genre.Je croyais avoir perdu le texte suivant, mais heureusement, il a refait surface il y a quelques jours, accompagné de deux dessins réalisés par ma fille aînée, Maya. Pour ceux qui écoutent le podcast sur une plateforme, vous pourrez également voir les images.Support the show

Arnolo est un nouveau concept qui fera beaucoup parler de lui dans les mois à venir. Vous recevrez progressivement des informations à ce sujet. Ce nouveau texte, rédigé pendant un moment de détente estivale, raconte les débuts, ma première rencontre avec Arnolo, au cours de laquelle j’ai reçu l’ordre du Tout-Puissant en personne de créer une méditation innovante dont l’objectif est de sauver l’humanité ou peut-être d’accélérer encore davantage son extinction. Espérons que cela fonctionne.Support the show

Arnolo es un concepto nuevo que dará mucho que hablar en los próximos meses. Van a ir recibiendo información al respecto. Este nuevo texto escrito en un momento de ocio estival, cuenta los inicios, mi primer encuentro con Arnolo, en el cual recibí una orden del mismísimo Todopoderoso para crear una meditación innovadora cuyo objetivo es salvar a la Humanidad o tal vez acelerar aún más su extinción. Esperemos que funcione. Support the show

Stickers, memes, emojis, todos nos hemos rendido a la tentación de usarlos. De expresar emociones, pensamientos y cualquier otra boludez que se nos cruza por la cabeza mediante estas imágenes. Bueno no sé qué más decir, tenía realmente ganas de grabar una introducción super interesante, tal vez más interesante que el cuento mismo, pero para serles sincero no se me ocurre nada, entonces sigo hablando para alargar esta introducción al máximo y ganar unos segundos más. Algunos dirán que es muy estupido lo que estoy haciendo, otros pensarán “este tipo está medio loco”, otros pondrán en pausa el podcast y tirarán el teléfono a la basura, tomarán una mochila y se marcharan para siempre dejando este mundo ridículo atrás. A estos últimos les prometo que los iré a visitar sea donde sea que estén. Support the show

Stickers, mèmes, emojis… On a tous cédé à la tentation de les utiliser. Pour exprimer nos émotions, nos pensées et toutes les autres bêtises qui nous passent par la tête, à travers ces images.Bon, je ne sais pas trop quoi dire d’autre. J’avais vraiment envie d’enregistrer une introduction super intéressante, peut-être même plus intéressante que l’épisode en question, mais pour être honnête, je ne trouve rien à dire. Je continue donc à parler pour faire durer cette introduction au maximum et gagner quelques secondes de plus. Certains diront que ce que je fais est complètement stupide, d’autres penseront « ce type est un peu fou », d’autres encore mettront le podcast en pause et jetteront leur téléphone à la poubelle, prendront un sac à dos et partiront pour toujours en laissant derrière eux ce monde ridicule. À ces derniers, je promets que j’irai leur rendre visite, où qu’ils soient.Support the show

Bon, je crois que je ne tiens pas à ma parole… Au final, je continue à enregistrer des épisodes alors que j’avais promis de ne pas le faire. Ce texte est assez ancien ; un jour, un ami, Ivo Ramirez, l’a mis en musique, y a ajouté une vidéo de vagues et l’a posté sur YouTube.Ce texte est né de quelques réflexions sur certains événements de ma vie (oui, je parle de manière très ambiguë…) et je l’ai associé à une photo qu’un ami peintre m’avait envoyée et qui, peu de temps après que j’ai écrit ce texte, est décédé.Voilà, un texte que je n’ai jamais publié et qui figurera dans mon prochain livre, à paraître en septembre.La musique de fond est d’Ivo Ramirez. Support the show

Bueno, creo que no tengo palabra… al final sigo grabando episodios aunque había prometido no hacerlo. Este texto es un texto bastante viejo, que alguna vez un amigo, Ivo Ramirez, le puso música y un video de unas olas y lo colgó en youtube. El texto nació de algunas reflexiones sobre algunos eventos de mi vida (si, estoy hablando de manera muy ambigua…) y lo mezclé con una foto que me había mandado un amigo pintor que poco tiempo después de haber escrito este texto, falleció. Voilà, un texto que nunca publiqué, y que estará en mi próximo libro que saldrá en septiembre.El fondo musical es de Ivo Ramirez. Support the show

Oui, c'est vrai, j'ai dit que je n'ajouterais pas d'épisodes avant septembre. Et nous ne sommes qu'à la fin du mois de juillet. Mais bon, ceux qui me connaissent savent que je suis comme ça. Ce texte, un peu différent de ce que j'écris d'habitude, pourrait figurer dans mon prochain livre qui sortira vers la fin du mois de septembre et dont le titre est encore un secret très bien gardé. Mais peut-être qu'il ne figurera pas dans ce livre. Qui sait…Support the show

Si, es verdad, dije que no iba a agregar episodios hasta septiembre. Y apenas estamos a fines de julio. Pero bueno, los  que me conocen saben que soy así. Este texto, algo diferente de lo que escribo habitualmente, podría aparecer en mi próximo libro que saldrá hacia fines de septiembre y cuyo título es aún un secreto muy bien guardado. Pero tal vez no estará en dicho libro. Quién sabe… Support the show

Bon, ce texte figure dans mon livre « Pan demonio-pan demonio » et je le lis souvent lors de mes spectacles. J’ai eu envie de l’enregistrer. D’ailleurs, cet épisode est le 35e et non le 34e comme il devrait l’être, mais c’est parce que j’ai décidé d’enregistrer deux épisodes en juillet, alors que j’avais dit que je faisais une pause jusqu’en septembre ; j’ai enregistré le 34e, mais j’ai ensuite décidé de mettre en ligne le 35e en premier. Bref, tout ça, c’est un vrai bazar, mais c’est comme ça, et au final, c’est mon podcast et j’en fais ce que je veux ! Et pour finir, je vais ajouter un petit air à la guitare avec une guitare de voyage que je me suis achetée et qui sonne comme une mandoline enrhumée. Enfin, vous entendrez sûrement du bruit de maté pendant la lecture. Je suis en mode estival.Support the show

Bueno este texto salió en mi libro pan demonio-pan demonio y muchas veces suelo leerlo en mis espectáculos. Se me dieron las ganas de grabarlo. Además este episodio es el 35 y no el 34 como debería ser, pero esto se debe a que decidí grabar 2 episodios ahora en julio aunque había dicho que hacía una pausa hasta septiembre, y grabé el 34 pero después decidí subir primero el 35. En fin, todo esto es un gran quilombo, pero es así y en definitiva es mi podcast y hago con él lo que yo quiero! Y para terminar, voy a agregar una melodía de guitarra con una guitarra de viaje que me compré y que suena como una mandolina resfriada. Por último, seguramente escuchen ruido de mate durante la lectura. Estoy en modo estival. Support the show

Cette histoire est très ancienne ; je crois que c’est l’une des premières que j’ai écrites, à l’époque où les premiers téléphones portables faisaient leur apparition. Je pense que, tout comme le texte « virus » de l’épisode 7 diffusé en octobre 2025 dans ce podcast, ce texte comporte un aspect prophétique. Je me dis que je suis peut-être un prophète, et que très bientôt, l’un de mes livres sera ajouté à la Bible. Je ne sais pas trop si ce sera dans l’Ancien ou dans le Nouveau Testament. Qu’en pensez-vous ?Quoi qu’il en soit, si vous avez besoin d’une prophétie, n’hésitez pas à me contacter.Support the show

Este cuento es muy viejo, creo que es uno de los primeros que escribí, cuando recién aparecieron los primeros teléfonos celulares. Creo que al igual del texto “virus” del episodio 7 que salió en octubre del 2025 en este podcast, el presente texto tiene un elemento profético. Creo que posiblemente soy profeta, y que muy pronto van a agregar alguno de mis libros a la Biblia. No estoy seguro si al antiguo o nuevo testamento. Qué opinan? En todo caso, si necesitan alguna profecía, no duden en comunicarse conmigo.Support the show

Ahhhh, ce texte est l'un de mes préférés. Il s'avère qu'il s'inspire d'une histoire vraie. Il y a longtemps, j'étais seul dans mon appartement à Buenos Aires quand j'ai soudain entendu un bruit provenant de la salle de bains. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est que c'était peut-être un petit taureau. Cette idée m'a fait rire et j'ai tout de suite écrit ce texte.Image par Ariel Brandolini. Support the show

Ahhhh este texto es uno de mis favoritos. Resulta que está basado en una historia real. Hace mucho estaba solo en mi departamento en BsAs cuando de repente escuché un ruido proveniente del baño. Lo primero que se me vino a la mente fue que tal vez era un toro chiquito. Esta idea me hizo reír y enseguida escribí este texto.Imagen por Ariel Brandolini.Support the show

Ce texte est un petit hommage au groupe argentin Massacre, tout en abordant des thèmes tels que la solitude, l'estime de soi et Elvis. Mais il est fort possible que je raconte n'importe quoi et que je n'aie pas la moindre idée de ce dont je parle.Image par Ariel Brandolini. Support the show

Este texto es un pequeño homenaje a la banda argentina Massacre y al mismo tiempo juega con cuestiones de soledad, amor propio y Elvis. Pero es muy posible que esté chamuyando, y que no tenga la mas pálida idea de lo que estoy diciendo.Imagen realizada por Ariel Brandolini. Support the show

Encore un texte de « Llueven unas ». Je ne sais pas vraiment ce qui m'a inspiré pour écrire ce texte, mais je crois que c'était un défi littéraire : imaginer un récit composé de phrases écrites sur des bouts de papier découpés, un peu comme un « cadavre exquis ».Image réalisée par Ariel Brandolini.Support the show

Otro texto de Llueven unas. No sé bien qué fue lo que me inspiró para escribir este texto, pero creo que había sido un desafío literario: imaginarse un relato compuesto por frases escritas sobre tiritas de papel cortadas, un poco como un cadáver exquisito.La imagen fue realizada por Ariel Brandolini.Support the show

Otro texto de Llueven Uñas. Support the show

Encore un texte de Llueven Uñas.Support the show

Este texto fue publicado en el 2006 en Llueven uñas. Me divierta la idea del final, pero por ahora no digo nada para no spoilear.Imagen: Ariel BrandoliniSupport the show

Ce texte a été publié en 2006 dans Llueven uñas. L'idée de la fin m'amuse bien, mais pour l'instant, je ne dirai rien pour ne pas gâcher la surprise.Image : Ariel BrandoliniSupport the show

He aquí un nuevo texto, inspirado en el pasado 24 de marzo, día en que se cumplieron 50 años del golpe militar en Argentina, pero que también puede entenderse en un contexto más amplio. Support the show

Voici un nouveau texte, inspiré du 24 mars dernier, jour qui a marqué les 50 ans du coup d’état militaire en Argentine, mais qui peut être compris aussi dans un contexte plus large.Support the show

¡Hola a todos!¿Alguna vez se han preguntado qué género tiene una batata? No me refiero al género gramatical de la palabra, sino al tubérculo.Pues bien, esta pregunta es el tema central del texto de esta semana. Hace unos años empecé a escribir de vez en cuando textos para niños. A mi manera, por supuesto.Encontré este texto por casualidad, mientras buscaba otra cosa...Support the show

Salut tout le monde !Est ce que vous vous êtes déjà demandé quel est le genre d’une patate douce ? Je ne parle pas du genre grammatical du mot, mais du tubercule. Eh bien, cette question est au cœur du texte de cette semaine. Il y a quelques années j’ai commencé à écrire de temps en temps des textes pour enfants. À ma sauce bien sûr. J’ai trouvé ce texte par hasard, en cherchant autre chose…Support the show

Buenas! Esta semana un viejo texto, publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Se trata de un texto que escribí durante un taller literario que hice con Alberto Laiseca y que luego ganó un premio en un concurso de cuentos de terror. El texto fue inspirado en la consigna dada en el taller - “payaso impertinente”. Al final del texto podrán escuchar el tema que compuse para la banda de sonido que acompañó en su momento la publicación del libro.La imagen fue creada por Ariel Brandolini.Support the show

Bonjour ! Cette semaine, un ancien texte publié en 2006 dans Llueven Uñas. Il s'agit d'un texte que j'ai écrit lors d'un atelier littéraire avec l’écrivain argentin Alberto Laiseca et qui a ensuite remporté un prix dans un concours de nouvelles d'horreur. Le texte s'inspire du thème donné lors de l'atelier : « clown impertinent ». À la fin du texte, vous pourrez écouter le morceau que j'ai composé pour la bande originale qui accompagnait à l'époque la publication du livre.Je profite aussi pour vous inviter mardi 17 mars à 19h à venir me rejoindre pour une tertulia littéraire à la librairie SMD Books, 1, rue Nicolas Roret, dans le 13ème. Au menu, quelques lectures, un dialogue avec le public et peut être 1 ou 2 chansons. L'image a été créée par Ariel Brandolini. Support the show

Hola!Esta es la primera vez que en lugar de grabar un texto ya publicado en algunos de mis libros, o que está a punto de ser publicado en el próximo, les propongo un texto fresquito, recién salido del horno, escrito durante mi reciente visita a la ciudad de Sevilla. Como verán, el texto está también inspirado en las últimas actualidades culturales de nuestro pequeño planeta!Support the show

Pour la première fois, au lieu de reproduire un texte déjà publié dans certains de mes livres ou qui sera publié dans le prochain, je vous propose un texte tout frais, tout droit sorti du four, écrit lors de ma récente visite à Séville. Comme vous le verrez, ce texte s'inspire également de l'actualité culturelle de notre petite planète !Je profite aussi pour vous inviter mardi 17 mars à 19h à venir me rejoindre pour une tertulia littéraire à la librairie SMD Books, 1, rue Nicolas Roret, dans le 13ème. Au menu, quelques lectures, un dialogue avec le public et peut être 1 ou 2 chansons. Support the show

Salut !Ce texte apparaît également dans mon premier livre, Llueven Uñas, puis dans sa version française dans Pan demonio / pan de moño.Il s'gait, comme beaucoup de mes histoires, d'une transformation.L'image a été créée par Ariel Brandolini.Enjoy !Support the show

Buenas!Este texto fue publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Como en muchos de mis textos se trata de una transformación.Como todas las imágenes de este libro, esta también fue realizada por Ariel Brandolini.Espero que les guste!Support the show

Ce texte a été publié en 2006 dans mon premier livre Llueven Uñas. Je pense que ce qui m'a inspiré était une pomme de terre à la forme étrange, mais je ne suis pas sûr que cette information soit correcte.Le titre du texte en espagnol, papa encinta, est un jeu des mots difficile à traduire en français. Encinta veut dire “enceinte” mais aussi en cinta, en deux mots, “dans un ruban”. Pour mon recueil de nouvelles “riobamabas” je l’ai traduit comme ‘patate enveloppée”.L'image a été créée par Ariel Brandolini.ciaoSupport the show

Este texto fue publicado en el 2006 en mi primer libro Llueven Uñas. Calculo que lo que me inspiró fue una papa con forma rara, pero no estoy seguro si esta información es correcta. La imagen fue creada por Ariel Brandolini.Ciao Support the show

Buenas! Para este episodio decidí leerles algunos cuentos muy cortitos. Estos cuentos son los primeros que escribí. Algunos sobre servilletas de un bar porteño hace mucho tiempo. ¿Cuál es tu favorito?Support the show

Bonjour ! Pour cet épisode, j'ai décidé de vous lire quelques très courtes histoires. Ce sont les premières que j'ai écrites. Certaines ont été griffonnées sur des serviettes dans un bar de Buenos Aires il y a longtemps. Quelle est votre préférée ?Support the show

Buenas! ¡Llegamos al episodio 20! Esta vez un texto que escribí hace unos años, no recuerdo bien qué fue lo que me inspiró. Tal vez tiene que ver con una pregunta que me hago mucho respecto al aprendizaje. Si es realmente que aprendemos cosas nuevas o simplemente vamos abriendo puertas hacia conocimientos que ya teníamos dentro. Ya sé, demasiado filosófico para un podcast como este. Ojalá se transformen en sombrero. Support the show

Salut ! Nous voici arrivés à l'épisode 20 ! Cette fois-ci, je vous propose un texte que j'ai écrit il y a quelques années, je ne me souviens plus très bien de ce qui m'a inspiré. Cela a peut-être un rapport avec une question que je me pose souvent au sujet de l'apprentissage. Est-ce que nous apprenons vraiment de nouvelles choses ou est-ce que nous ouvrons simplement des portes vers des connaissances que nous avions déjà en nous ? Je sais, c'est trop philosophique pour un podcast comme celui-ci. J'espère que vous vous transformerez en chapeau. Support the show

El episodio de esta semana contiene profundas reflexiones acerca de los cajeros automáticos, los bancos, el capitalismo y los peines cuánticos. No sé bien qué es un peine cuántico, se me acaba de ocurrir, pero calculo que debe ser algo así como un artefacto que mientras peina tus cabellos en este mundo, se los peina también a algún extraterrestre en algún universo paralelo a miles de millones de años luz de aquí. Support the show

L'épisode de cette semaine contient des réflexions profondes sur les distributeurs automatiques, les banques, le capitalisme et les peignes quantiques. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un peigne quantique, cela m'est venu à l'esprit à l’instant, mais j'imagine que cela doit être un appareil qui, tout en peignant vos cheveux dans ce monde, peigne également ceux d'un extraterrestre dans un univers parallèle à des milliards d'années-lumière d'ici. Support the show

Este texto despierta profundas cuestiones filosóficas relacionadas con el cabello y la falta del mismo. Espero que les agrade y les dé ganas de escuchar la discografía entera de Shakira tocada para atrás.Support the show

Ce texte soulève de profondes questions philosophiques liées aux cheveux et à leur absence. J'espère qu'il vous plaira et qu'il vous donnera envie d'écouter toute la discographie de Shakira à l'envers.Support the show

¡Hola!En este episodio les traigo un relato que he escrito inspirándome en Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lo que más me ha marcado de Juan Rulfo es su estilo, la atmósfera que desprenden sus escritos. De hecho, ni siquiera recuerdo de qué tratan sus libros, solo recuerdo esa atmósfera.Espero que les guste, o algo así...Support the show

Bonjour !Cet épisode vous propose une nouvelle que j'ai écrite en m'inspirant de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ce qui m'a le plus marqué chez Juan Rulfo, c'est son style, l'atmosphère qui se dégage de ses écrits. En fait, je ne me souviens même pas de quoi parlent ses livres, seulement de cette atmosphère.J'espère que vous l'apprécierez, ou quelque chose comme ça...Bonne année à tousProchains concerts :30 janvier 20h diner et concert avec mon frère Alex à Amor y Pan - 80, rue François Arago 93100 Montreuil31 janvier 19h 44, rue Saint-Brice - ChartresSupport the show

Este es el segundo episodio del cuento de navidad.Les recuerdo que voy a hacer una pausa para las fiestas. El episodio siguiente estará en línea el martes 6 de enero.Felices fiestas a todos!Support the show

Voici le 2ème partie de l'histoire de Noël.Pan demonio prend une petite pause. Le prochain épisode sera en ligne mardi 6 janvier !Bonnes fêtes à tous !Support the show