PODCAST · business
Papo de Tradutor
by Carol Alfaro
Carol Alfaro conversa com colegas e amigos da área de tradução e interpretação
Episodes
-
Papo com Diego Alfaro - Aprendizado com serviços voluntários e interpretação na União Europeia
Conversei com meu irmão e sócio, que é intérprete acreditado das instituições oficiais da União Europeia. Ele conta a trajetória iniciada com a formação em medicina e suas viagens (literalmente) pela carreira de tradutor e intérprete. Os intérpretes sempre têm as melhores situações de saia justa...
-
Papo com Michel Teixeira e Flávia Assis - Tradução em família e de aluno a professor
Após alguns meses, estou de volta com Papo de Tradutor. Conversei com Flávia Assis e Michel Teixeira, que foram meus alunos uma década atrás e logo se tornaram colegas. O Michel também passou a dar aulas de tradução em cursos de pós-graduação. Além disso, eles são casados e trabalham juntos…
more -
Papo com Julia Aidar - Formações diferentes, perfis semelhantes
Voltamos com o quinto episódio de Papo de Tradutor. A Julia Aidar tinha comentado comigo que ela nunca teve contato algum com formação acadêmica em tradução, experiência que é radicalmente diferente da minha. Então decidimos contrastar nosso processo de formação e profissionalização, para…
more -
Papo com Petê Rissatti - O tradutor e o autor e desafio para os ouvintes
Neste quarto episódio de Papo de Tradutor, conversei com Petê Rissatti, que começou a carreira como revisor e há alguns anos se dedica exclusivamente à tradução de literatura em alemão e inglês, além de ser autor. Ele também aceitou um desafiozinho de tradução, do qual os ouvintes também podem...
-
Papo com Elisabete Köninger - Na interface cultural Brasil-Alemanha
Chegou o terceiro episódio de Papo de Tradutor! Conversei com a Elisabete Köninger, tradutora e intérprete carioca que mora e trabalha há mais de 30 anos na Alemanha. Mas nem sequer falamos de tradução, e sim do papel do tradutor e intérprete na interface entre as duas culturas, lidando com as...
-
Papo com Mirna Soares - Trabalho na OEA e vida em Washington
Chegou o segundo Papo de Tradutor! Conversei com a Mirna Soares, tradutora de inglês, espanhol e francês que há 5 anos é contratada da Organização dos Estados Americanos, com sede em Washington. Conheci a Mirna no Rio há vários anos, mas a carreira dela mudou de forma incrível desde então.…
more -
Papo com Érika Lessa - Experiência fora do Brasil e na cabine de interpretação
Esta é a primeira edição da minha novidade que chegou com 2015: o podcast Papo de Tradutor, em que converso com meus colegas e amigos tradutores e intérpretes sobre... bom, qualquer coisa que seja de interesse dos envolvidos. Meu primeiro papo foi com a Érika Lessa, intérprete e tradutora a quem...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Papo de Tradutor have?
Papo de Tradutor currently has 7 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Papo de Tradutor about?
Carol Alfaro conversa com colegas e amigos da área de tradução e interpretação
How often does Papo de Tradutor release new episodes?
Papo de Tradutor has 7 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to Papo de Tradutor?
You can listen to Papo de Tradutor on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Papo de Tradutor?
Papo de Tradutor is created and hosted by Carol Alfaro.
URL copied to clipboard!