Patient's Side of the story. Stories by Servier Saclay Patient Board

As part of a project called Art in Saclay, teams from the Servier Group, in collaboration with patients and artists, are putting on an innovative and inspiring exhibition at the Paris-Saclay Research and Development Institute.The exhibition features a number of works of art by three artists who have been inspired by the powerful testimonies of patients they have had the opportunity to meet. These discussions, these words, these confessions have served as inspiration.We wanted to provide you with additional interviews with these artists and some of the patients to help you understand this rather unusual creative process and to see how such a project, which was also intended to inspire the Servier group's employees and researchers, was experienced by all those involved.In this issue, we interview Catherine Cerisey, who took part in the project, and met artist Laurent Fontelive, with whom she spoke frankly about herself, her illness and much more...Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

As part of a project called Art in Saclay, teams from the Servier Group, in collaboration with patients and artists, are putting on an innovative and inspiring exhibition at the Paris-Saclay Research and Development Institute.The exhibition features a number of works of art by three artists who have been inspired by the powerful testimonies of patients they have had the opportunity to meet. These discussions, these words, these confessions have served as inspiration.We wanted to provide you with additional interviews with these artists and some of the patients in order to understand this rather unprecedented creative process and to see how such a project, which was also intended to inspire the Servier group's employees and researchers, had been experienced by all those involved.In this issue, we welcome the three artists who took part in the project: Laurent Fontelive, Laurent Laporta and Ulysse Bordarias.Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Dans le cadre d'un projet baptisé Art in Saclay, les équipes du groupe Servier, en collaboration avec des patients et des artistes, proposent une exposition innovante et inspirante au sein de l'Institut de recherche et développement de Paris-Saclay. On peut donc y admirer différentes œuvres d'art que l'on doit à trois artistes qui se sont inspirés de témoignages forts de patients qu'ils ont eu l'opportunité de rencontrer. Ce sont ces discussions, ces mots, ces confessions qui ont ainsi servi d'inspiration.Nous avons voulu vous proposer des entretiens complémentaires avec ces artistes et certains patients afin de comprendre ce processus de création assez inédit et de voir comment un tel projet, destiné aussi à inspirer les collaborateurs et les chercheurs du groupe Servier, avait été vécu par tous les intervenants. Dans ce numéro, nous recevons Catherine Cerisey, qui a participé à ce projet, et a rencontré l'artiste Laurent Fontelive, avec qui elle a parlé sans concession d'elle, de sa maladie et de bien d'autres choses...Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Dans le cadre d'un projet baptisé Art in Saclay, les équipes du groupe Servier, en collaboration avec des patients et des artistes, proposent une exposition innovante et inspirante au sein de l'Institut de recherche et développement de Paris-Saclay. On peut donc y admirer différentes œuvres d'art que l'on doit à trois artistes qui se sont inspirés de témoignages forts de patients qu'ils ont eu l'opportunité de rencontrer. Ce sont ces discussions, ces mots, ces confessions qui ont ainsi servi d'inspiration.Nous avons voulu vous proposer des entretiens complémentaires avec ces artistes et certains patients afin de comprendre ce processus de création assez inédit et de voir comment un tel projet, destiné aussi à inspirer les collaborateurs et les chercheurs du groupe Servier, avait été vécu par tous les intervenants. Dans ce numéro, nous recevons donc les trois artistes qui ont participé à ce projet : Laurent Fontelive, Laurent Laporta et Ulysse Bordarias.Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

In this episode, we will have the opportunity to listen to patients from previous episodes who will share with us their most important conclusions regarding the benefit of patient involvement in the medical research project. We will discover the value for the research process but also the value for the patients as individuals. The work done by the Servier Board is also acknowledged, as well as the experiences shared with the audience.Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Dans cet épisode, nous retrouvons les patients qui ont témoigné dans les épisodes précédents. Ils partagent avec nous leurs conclusions sur l'importance d'impliquer les patients dans la recherche médicale. Nous découvrirons la valeur ajoutée de cette démarche dans le processus de recherche, mais également la valeur apportée aux patients en tant qu'individus. Avec un focus sur le travail réalisé par Patient Board Servier !Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

In this series of podcasts, we listen carefully to the individual experiences of patients, which they have been kind enough to share with us. We're talking mainly about adults, but today we're going to look at young patients, and for this we're joined by Begonya and Thomas. They are also part of Servier's patient engagement program. They'll be sharing their views on the value of incorporating the patient voice into medical research. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Dans cette série de podcast, nous écoutons attentivement les expériences individuelles des patients, qu'ils ont eu la gentillesse de partager avec nous. Nous parlons surtout des adultes, mais aujourd'hui nous allons nous intéresser aux jeunes patients et pour cela, nous sommes rejoints par Begonya et Thomas. Ils font également partie du programme d'engagement patient de Servier. Ils nous partageront ainsi leur point de vue sur la valeur de l'intégration de la voix des patients dans la recherche médicale. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Nous allons à la rencontre d'Oriana, à qui l'on a diagnostiqué à 22 ans une forme rare de cancer de l'ovaire. Grâce à son ingéniosité et à son incroyable persévérance, et malgré les rechutes, elle a trouvé le chemin de la guérison. Depuis huit ans, Oriana est en rémission. Elle fait également partie du programme d'engagement patient de Servier. Oriana nous partagera ainsi son point de vue sur la valeur de l'intégration de la voix des patients dans la recherche médicale.   Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

We're going to be meeting Oriana, who was diagnosed at 22 years old with a rare form of ovarian cancer. But thanks to her own resourcefulness and her incredible persistence and despite a number of relapses, she found the right treatment. And for the last eight years, Oriana has been in remission. She has also joined the Servier's patient engagement program and shares her views about the value of incorporate patients' insights in medical research. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Dans notre podcast "Patient's Side of the Story", nous nous adressons à Estelle et Veerle : deux femmes, deux histoires, deux parcours qu'elles ont la générosité de nous raconter aujourd'hui. Elles font partie du programme d'engagement patient de Servier. Elles nous partagerons ainsi leur point de vue sur la valeur de l'intégration de la voix des patients dans la recherche médicale. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

In our podcast "Patient's Side of the Story" we're speaking to Estelle and Veerle : two women, two stories, two journeys that they are generous enough to share with us today. They are currently working as part of the Servier's patient engagement program. They share their views about the value of incorporate patients' insights in medical research. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Nous vous invitons à écouter Linda et Tamás, qui ont tous deux des histoires très différentes à raconter. Mais, comme vous l'entendrez tout au long de leur discussion, avec de nombreuses similitudes ! Tous deux font partie du programme d'engagement patient de Servier. Ils nous partagerons ainsi leur point de vue sur la valeur de l'intégration de la voix des patients dans la recherche médicale. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

We're going to be hearing from Linda and Tamás, who've both got very different stories to tell. But as you'll hear throughout their discussion, there are some parallels that can be drawn. Both are working as part of Servier's patient engagement program. They share their views about the value of incorporate patients' insights in medical research. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Découvrez l'histoire de Janet, à qui l'on a diagnostiqué un cancer de la langue en 2019. Janet fait partie du programme d'engagement patient de Servier. Elle nous parlera de son expérience de la maladie et nous partagera son point de vue sur la valeur de l'intégration de la voix des patients dans la recherche médicale.Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Read about Janet, who was diagnosed with tongue cancer in 2019. Janet works with Servier's patient engagement program. She tells us about her experience with the disease and her views about the value of incorporate patients' insights in medical research. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.