Patos Salvajes

En esta nueva entrega de Patos Salvajes, platicamos con el escritor colombiano Giuseppe Caputo, autor de las novelas Un mundo huérfano (Random House, 2016), Estrella madre (Random House, 2020) y La frontera encantada (Random House, 2025). Actualmente se desempeña como profesor y coordinador académico de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo.Durante esta conversación hablamos sobre escritura, sexualidad y deseo, pero también sobre aquello que muchas veces la literatura ha relegado o considerado “demasiado”: lo cursi, lo excesivo, lo emocional y las experiencias que se alejan de la heteronormatividad. Caputo reflexiona además sobre las etiquetas en la literatura, la representación, su proceso creativo y la importancia de separar el deseo de escribir del afán por publicar.Conducción y producción: Facundo Torrieri, Silvia Castro, Héctor Sánchez y Karen Cano

En el episodio 19 de Patos Salvajes conversamos con Vito Francesco D’Onghia, agente literario con 25 años de experiencia en el sector editorial internacional y cofundador de la agencia Ampi Margini.Su trayectoria lo ha llevado por editoriales académicas y comerciales, grandes grupos y proyectos independientes —entre ellos Simon & Schuster y Pearson Education—, y le ha permitido conocer de cerca distintos mercados editoriales, particularmente los de Asia y América Latina.Una conversación sobre libros, representación, industria editorial y, sobre todo, sobre las personas que hacen posible que las historias encuentren nuevos lectores.Conducción y producción: Héctor Sánchez, Silvia Castro, Facundo Torrieri y Karen Cano.

En este el episodio número 18 de Patos Salvajes conversamos con Sofía Balbuena, escritora, editora y scout literaria argentina, autora de Borracha Menor, 12 Pasos hacia Mí y la novela Sutura.A lo largo de esta charla, Sofía comparte cómo pasó de trabajar en la administración pública a convertirse en escritora, los desafíos de sentirse una "intrusa" dentro del mundo literario y por qué nunca ha dejado de estudiar. También hablamos sobre el síndrome del impostor, la migración, la identidad, el feminismo, las adicciones, el proceso creativo y los mitos que rodean la escritura.Además, reflexiona sobre el panorama actual de la literatura escrita por mujeres en Latinoamérica y España, el papel de la crítica literaria, la importancia de encontrar una voz propia y la disciplina necesaria para construir una carrera como escritora.Una conversación honesta, profunda y llena de ideas que invitan a pensar no solo sobre la literatura, sino también sobre la forma en que entendemos nuestra identidad y el acto de crear.Producción y conducción: Héctor Sánchez y Karen Cano

En este episodio de Patos Salvajes, conversamos con Alaíde Ventura, escritora y traductora mexicana, sobre los caminos que la llevaron a la literatura y las experiencias que han marcado su forma de escribir y de habitar distintos lugares.Hablamos de su paso por Ciudad Juárez, El Paso y Houston; de cómo cambió su manera de entender la identidad, la frontera y la migración; del proceso de escritura de Entre los rotos; de la importancia de la comunidad en la vida de una escritora; del trabajo invisible que sostiene la creación de los libros; y del papel de las editoriales en la formación de lectores.Una conversación sobre literatura, territorio, traducción, memoria y las personas que hacen posible que las historias existan.Conducen: Silvia Castro y Héctor Sánchez.

En este episodio de Patos Salvajes conversamos con Omar Pimienta, poeta, artista visual y académico transfronterizo, cuya obra explora las complejas relaciones entre territorio, migración, identidad y cultura en la frontera entre Tijuana y San Diego. Además, nos abre las puertas a su proceso creativo, a su trabajo como investigador y profesor universitario, y nos deja un consejo que resume toda una filosofía de creación artística: seguir aquello que nos obsesiona, porque ahí suelen encontrarse las obras más auténticas. Una conversación profunda sobre literatura, arte contemporáneo, migración y la vida transfronteriza, ideal para quienes disfrutan pensar el mundo desde nuevas perspectivas.🎙️ Patos Salvajes es un podcast realizado por estudiantes de la Maestría en Creación Literaria de UTEP.Conducción y producción: Facundo Torrieri, Héctor Sánchez, Silvia Castro y Karen Cano.

En este episodio de Segunda Migración, Héctor Sánchez y Karen Cano conversan con la poeta, periodista y educadora María Esquinca, autora de Where Heaven Sinks, obra ganadora del 2024 Andrés Montoya Poetry Prize.Nacida en la frontera, María comparte cómo la experiencia de vivir entre dos países, dos idiomas y dos culturas ha dado forma a su escritura. La conversación recorre su paso del periodismo a la poesía, el proceso creativo detrás de su libro y las historias que nacen de la vida en la frontera.También hablamos de su trabajo con estudiantes inmigrantes recién llegados en San Francisco, de la memoria, la identidad y el poder de la literatura para nombrar aquello que a menudo queda fuera de los titulares. Durante el episodio, María lee uno de sus poemas más conmovedores y reflexiona sobre el papel de la escritura como una forma de preservar experiencias humanas que no deberían olvidarse.Una conversación sobre migración, pertenencia, lenguaje y el poder de las palabras para comprender quiénes somos y de dónde venimos.

En el episodio 14 de la Segunda Migración de Patos Salvajes, conversamos con la escritora, investigadora, traductora y educadora Honora Spicer, cuyo trabajo cruza la poesía documental, los estudios fronterizos, la cartografía crítica, la historia pública y la traducción literaria.A partir de su experiencia recorriendo la frontera, trabajando con archivos federales y estudiando las infraestructuras que moldean la migración y el territorio, Honora reflexiona sobre las relaciones entre cuerpo, espacio, memoria e investigación. La conversación también explora el arte de la traducción, el bilingüismo, la justicia lingüística, la construcción colectiva de los libros y el papel de las comunidades literarias en tiempos de incertidumbre. Una charla fascinante sobre lenguaje, territorio, archivo, poesía y las preguntas éticas que acompañan todo proceso de investigación y creación.🎙️ Patos Salvajes es un podcast realizado por estudiantes de la Maestría en Creación Literaria de UTEP.Conducción y producción: Karen Cano, Héctor Sánchez y Silvia Castro.

En el episodio 13 de la Segunda Migración de Patos Salvajes, conversamos con el poeta, narrador y docente Sergio Pérez Torres, una de las voces más reconocidas de la literatura contemporánea del norte de México.A lo largo de esta charla, Sergio nos habla sobre su libro, Dispersonal, una obra que surgió de manera inesperada al reunir poemas dispersos escritos a lo largo de varios años. A partir de esta experiencia, reflexiona sobre el papel del azar en la creación literaria, la construcción de una voz propia y las distintas formas en que los escritores encuentran su camino. ¿Se escribe con mapa, con brújula o simplemente dejándose llevar por el viaje?La conversación también explora las diferencias entre poesía y narrativa, los desafíos de construir un libro, la disciplina del oficio literario y la importancia de vivir más allá de los círculos literarios para nutrir la escritura con experiencias reales. Patos Salvajes es un podcast realizado por estudiantes de la Maestría en Creación Literaria de UTEP.Producción y conducción: Karen Cano y Héctor Sánchez.

Rocío Cerón es a la poesía lo que las disciplinas son al arte. Sus publicaciones están imaginadas y soñadas desde el espacio, existe una zona común entre su voz y los patios, las plantas, las urbes. Rocío Cerón nos cuenta cómo llega a la experiencia multimedia en sus trabajos y cómo dialoga con otros poetas de la imagen y el sonido. 

Antena es la primera novela de misterio extraterrestre ubicada en las entrañas de la Argentina agroexportadora de los últimos años. Francisco Marzioni retrata la interioridad y la subjetividad de los entornos rurales agropecuarios de un país que ha sabido usar la Ciencia Ficción como una poderosa metáfora de sus tensiones y contradicciones políticas ¿Quienes son los extraterrestres en un país saqueado por el oportunismo extractivista? El viaje de los visionarios cósmicos no parece haber acabado. 

Una joven operaria de una fábrica, ¿puede aspirar a convertirse en escritora, ganar premios, publicar y ayudar a otras escritores-operarios a publicar? En el paisaje de la frontera estas historias resultan posibles invocando y subvirtiendo a personajes fantásticos como los superhéroes que ahora hacen justicia donde históricamente ha reinado el abuso y la explotación. Elpidia García Delgado nos cuenta su maravillosa historia con una alegría y un orgullo revolucionario. 

La Cuarta Raya Del Tigre y Casa Barullo son una forma de acceso a la escritura como comunidad, juego y amistad. Una forma de compartir donde el objetivo es sobrevivir al aislamiento y la desfinanciación cultural en Colombia y el mundo. En esta charla aprendemos sobre el arte del encuentro, el contagio y la identidad en los extremos donde la literatura y la autoría devienen colectivos ¿Cómo podemos madurar y crecer en la creación literaria y de un mundo nuevo, como efecto?La Cuarta Raya Del Tigre and Casa Barullo is the way in which writing becomes community, play, friendship and manages to survive the isolation and cultural defunding of this new millennium in Colombia and the world. In this talk we learn about the art of encounter, contagion and identity in the extremes where literature and authorship become collective. How can we mature and grow in literary creation, and of a new world?

Mikhail Carbajal es un escritor y educador que ha desarrollado una obra que explora la identidad y la cultura en la frontera norte de México. Desde hace algunos años también está a cargo de un proyecto muy particular, que combina literatura y redes sociales en una plataforma trascendente, hablamos de “La gramática del Meme”.Mikhail Carbajal is a writer and educator who has developed a work that explores the identity and culture of Mexico's northern border. For the past few years, he has also been in charge of a very particular project that combines literature and social networks in a platform that has transcended, we are talking about “La gramática del Meme”.

Mijail Lamas, poeta, traductor y crítico, egresado de nuestra Maestría en Escritura Creativa en El Paso, conversa con nosotros sobre su trayectoria. Nacido en Culiacán, Sinaloa, Lamas ha publicado numerosos poemarios y se ha adentrado en la traducción poética. En esta entrevista, reflexiona sobre su relación con la poesía y la riqueza de su formación en UTEP.Mijail Lamas, a poet, translator, and critic, and graduate of our MFA in Creative Writing program in El Paso, speaks with us about his career. Born in Culiacán, Sinaloa, Lamas has published numerous poetry collections and has delved into poetic translation. In this interview, he reflects on his relationship with poetry and the richness of his education at UTEP.

Ricardo Pohlenz es un escritor iconoclasta, ha atravesado la poesía concreta, la crítica cinematográfica y la literatura como acto de irreverencia. En este episodio iniciamos una nueva temporada de Patos Salvajes con esta entrevista sorprendente que tuvimos en persona en la Ciudad de México. Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso.Ricardo Pohlenz is an iconoclastic writer, he has traversed concrete poetry, film criticism and literature in general as an act of irreverence. In this episode we start a new season of Patos Salvajes with this astonishing interview we had in person in Mexico City. Patos Salvajes is the radio program of the students of the M.F.A. in Bilingual Creative Writing at the University of Texas at El Paso.

Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso. Hoy tendremos un encuentro muy especial con dos maravillosas poetas locales. Nancy Lorenza Green es una una voz imprescindible en la frontera, su cultura de origen combina la rama materna mexicana con la raíz paterna afroamericana, escritora absolutamente bilingüe que además es un músico sorprendente. Se define como Afro-Chicana y todas las fronteras confluyen en ella. Toni Beatriz Fuentes, en tanto, es una poeta de raíces originarias Apaches y, como lo dice ella misma, un alma mexicana, expresión de esta sensibilidad que no reconoce fronteras.Patos Salvajes is the radio program of the students of the M.F.A. in Bilingual Creative Writing at the University of Texas at El Paso. Today we will have a very special encounter with two wonderful local poets. Nancy Lorenza Green is an indispensable voice on the border, her culture of origin combines the Mexican maternal branch with the Afro-American paternal root, an absolutely bilingual writer who is also an amazing musician. She defines herself as Afro-Chicana and all borders converge in her. Toni Beatriz Fuentes, meanwhile, is a poet of native Apache roots and, as she herself says, a Mexican soul, an expression of this sensibility that recognizes no borders.

Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso. En nuestro cuarto episodio recibimos a una de las poetas mexicanas contemporáneas más celebradas, que ha revitalizado y acercado la poesía contemporánea nuevamente a su público. Se trata de Sara Uribe, una poeta que mediante una propuesta de diálogos y voces colectivas abre sus páginas a formas posibles de autorías compartidas para encarar los más dolorosos temas políticos de su país, como también la reapropiación de importantes escritoras de la historia. Conversamos sobre su trabajo, y sobre cómo la exploración formal es un lugar donde encontrar respuestas.Patos Salvajes is the radio program of the students of the M.F.A. in Bilingual Creative Writing at the University of Texas at El Paso. In our fourth episode we welcome one of the most celebrated contemporary Mexican poets, who has revitalized and brought contemporary poetry back to her audience. This is Sara Uribe, a poet who through a proposal of dialogues and collective voices opens her pages to possible forms of shared authorship, to face the most painful political issues of her country as well as the reappropriation of important women writers of history. We talked about her work, and how formal exploration is a place to find answers.

Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso. Nuestro tercer episodio continúa explorando la escena artística de la frontera en El Paso-Juárez con la presencia de un artista multidisciplinario e interesado en resignificar el espacio y sus símbolos. Conversamos con Manuel Urueta: una charla cálida sobre cómo, junto a su colectivo Xingaderas, el artista ha explorado las "máscaras de la frontera" mediante la plástica, el cine y el espacio comunitario.Patos Salvajes is the new radio program of the students of the M.F.A. in Bilingual Creative Writing at the University of Texas at El Paso. Our third episode continues exploring the border art scene in El Paso-Juárez with the presence of a versatile artist interested in re-signifying space and its symbols; Manuel Urueta. This is a warm discussion on how, together with his collective Xingaderas, Manuel has explored the "masks of the border" through art, film and community space.

Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso. Nuestro segundo episodio consiste en una charla muy personal con la reconocida escritora argentina Mariana Enriquez, invitada por el departamento de Creative Writing de UTEP. Platicamos sobre los vínculos entre la política contemporánea y el género del terror, la interconexión entre música y literatura, y los procesos creativos de la autora.Patos Salvajes is the radio program of the students of the M.F.A. in Bilingual Creative Writing at the University of Texas at El Paso. Our second episode consists of a very personal conversation with renowned Argentine writer Mariana Enriquez, invited by UTEP's Creative Writing department. We talk about the links between contemporary politics and the horror genre, the interconnection between music and literature, and the author's creative processes.

Patos Salvajes es el espacio radiofónico de los estudiantes del M.F.A. en Escritura Creativa Bilingüe en la Universidad de Texas en El Paso. Nuestra primera emisión es una conversación con los músicos mexicanos Milo Tamez y Jerónimo Naranjo, quienes fueron parte del ensamble Texas/México de Nameless Sound, con base en Houston, que intervinieron The Hill, escultura de James Magee, en octubre de 2023. Una charla guiada por el entramado de los procesos creativos y la relación entre la música y la literatura.—Patos Salvajes is the podcast and radio program produced by the students of the Bilingual M.F.A. in Creative Writing at the University of Texas at El Paso. The first episode is a conversation with Mexican musicians Milo Tamez and Jerónimo Naranjo, who were part of the Texas/Mexico ensemble of Nameless Sound, based in Houston,  who performed at The Hill, a sculpture by the artist James Magee, in October 2023. A talk guided by the interweaving of creative processes and the relationship between music and literature.