Przerwa na francuski

Episodes

1. 56

   56. Merci to nie zawsze podziękowanie

   Merci to nie tylko i nie zawsze podziękowanie. W tym odcinku tłumaczę, co jeszcze może oznaczać i jak się tworzy różne konstrukcje z użyciem merci. UZUPEŁNIENIE: Głównym bohaterem tego odcinka jest merci będące jednocześnie rzeczownikiem rodzaju męskiego oraz wykrzyknikiem (interjection)....

   Oct 11, 2026

   9m
2. 55

   55. Co za G! (czyli o wymowie litery G)

   Jak prawidłowo wymawiać literę G w języku francuskim? W tym odcinku rozprawimy się z tym G raz na zawsze. A przynajmniej taką mam nadzieję ;) Notatkę z listą wyrazów można pobrać tutaj: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu Transkrypcja odcinka jest dostępna na blogu:...

   Mar 15, 2026

   7m
3. 54

   54. Kupa śmiechu (czyli o kupie po francusku)

   Jak jest "kupa" po francusku? A jak powiedzieć "robić kupę"? W tym odcinku poznacie zarówno neutralne wyrażenia, jak i te bardziej kreatywne i zabawne. Zapis słownictwa znajdziecie tutaj: https://przerwanafrancuski.pl/kupa-po-francusku/ ‎

   Feb 11, 2026

   11m
4. 53

   53. Se peler le cul

   Kiedy Francuzi obierają sobie dupę? I czy obierają sobie coś jeszcze? Tłumaczę. Notatkę z zapisem wyrażeń, które pojawiły się w odcinku znajdziecie tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/

   Jan 11, 2026

   7m
5. 52

   52. Częste błędy w wymowie

   W tym odcinku omawiam prawidłową wymowę wyrazów observer, utiliser, université. Oraz francuską wymowę wybranych wyrazów pochodzących z angielskiego: surf, club, pub, crush, fun, t-shirt, short, tennis, match, ok. Notatka z listą omawianych wyrazów i ich zapisem fonetycznym jest do pobrania tutaj:...

   Nov 23, 2025

   7m
6. 51

   51. Częste błędy leksykalne

   Francuski: częste błędy leksykalne. W tym odcinku omawiam 6 takich błędów. Opowiadam o prawidłowym użyciu czasowników: - rencontrer - visiter - rester Przypominam też, jak mówić o pogodzie oraz jak jest talerz i wystawa po francusku. Uproszczoną transkrypcję wraz z zapisem przykładów zdań...

   Oct 3, 2025

   11m
7. 50

   50. Wymowa końcówki -ER

   Końcówka -ER w języku francuskim: zasady wymowy, wybrane wyjątki. Wszystko wytłumaczone na konkretnych przykładach. Wpis "Francuska wymowa bez wysiłku" przeczytacie tutaj. Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu

   Jul 10, 2025

   13m
8. 49

   49. Trudne powroty: rentrer, revenir, retourner

   Powroty bywają trudne. Zwłaszcza, że francuski dysponuje aż trzema czasownikami na wracanie. Rentrer, revenir, retourner - czym się różnią między sobą i jak ich używać? Tłumaczę na praktycznych przykładach. Notatkę z zapisem zdań można pobrać tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/...

   Feb 10, 2025

   9m
9. 48

   48. Francuskie głoski nosowe - quiz fonetyczny

   Quiz fonetyczny. W roli głównej: francuskie głoski nosowe. Formularz do klikania odpowiedzi. Jeśli uznasz, że zrobienie quizu ze słuchu jest za trudne, spróbuj go zrobić, podpierając się notatką :) A jeśli notatka też nie pomaga w zrobieniu quizu, to po prostu wysłuchaj zdań, patrząc na tekst i...

   Oct 22, 2024

   12m
10. 47

    47. Wymowa końcówki -ENT

    Końcówka -ENT w języku francuskim: czytamy? nie czytamy? Wyjaśniam na konkretnych przykładach. Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu Aktualne hasło zawsze podaję w najnowszym odcinku, do którego dołączona jest notatka.

    Sep 28, 2024

    9m
11. 46

    46. Nouveau / neuf - czym się różnią?

    Nouveau / neuf - czym się różni nowy od nowego? Wyjaśniam. W tym odcinku przyjrzymy się aspektom formalnym i niuansom znaczeniowym tych przymiotników. Nie zabraknie też wymowy. Notatkę do odcinka można pobrać tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu Aktualne hasło dostępu podaję w...

    Aug 8, 2024

    10m
12. 45

    45. Tu m’étonnes !

    Francuski jest full of zasadzkas. No bo weźmy sobie na przykład takie "tu m'étonnes"... W tym odcinku omawiam znaczenie tego wyrażenia i podaję konkretne przykłady użycia a także synonimy. Nieco przeorganizowaną transkrypcję odcinka wraz z przytoczonymi przykładami możecie przeczytać na moim…

    more
    Jul 20, 2024

    8m
13. 44

    44. Paryż - porady cz. 2

    Zapraszam na drugą porcję paryskich porad. Pierwsza porcja była w 39. odcinku. - podpowiadam, o czym pamiętać planując swój pobyt - dzielę się sugestiami, na co zwrócić uwagę, planując wizyty w muzeach - przypominam, że pory dnia są nieco przesunięte i ma to swoje konsekwencje, o których często…

    more
    Jun 12, 2024

    10m
14. 43

    43. Francuski: unikaj tych kalk z angielskiego

    Pięć kalk językowych z angielskiego, których nie chcemy we francuskim, bo są zwyczajnie niepoprawne :) W programie odcinka: - jak prawidłowo mówić o wieku w języku francuskim - jak prawidłowo używać zwrotu je suis bien - jakie są francuskie odpowiedniki czasownika to expect - jak prawidłowo...

    Feb 10, 2024

    9m
15. 42

    42. Envoyer - jak to w ogóle wymówić?

    Envoyer - ten czasownik często gęsto mrozi krew w żyłach i powoduje blokadę, bo niespecjalnie wiadomo, jak go wymówić. Postanowiłam temu zaradzić i omówić wymowę w odmianie czasu teraźniejszego. Oczywiście wraz z praktycznymi przykładami :) Link do notatki z przykładami zdań:...

    Oct 31, 2023

    8m
16. 41

    41. Paris est beau czy belle?

    Jakiego rodzaju są miasta w języku francuskim? Powiemy Paris est beau czy Paris est belle? Chodź, opowiem Ci o tym a na koniec podzielę się protipem, jak obejść system :D Źródła: - cytat o Montrealu wzięłam tu - cytat o Bordeaux pochodzi stąd - Angèle, "Bruxelles, je t'aime" - Marc Lavoine…

    more
    Oct 20, 2023

    9m
17. 40

    40. Quel âge as-tu déjà ?

    Co takiego ma w sobie pytanie zawarte w tytule odcinka, że na jego podstawie powstał odcinek podcastu? Posłuchaj. To odcinek trochę o gramatyce, trochę o wielofunkcyjności wyrazów i trochę o kodach językowo-kulturowych. Główne zagadnienia odcinka to: - w jakich sytuacjach komunikacyjnych używamy...

    Sep 13, 2023

    7m
18. 39

    39. Paryż - porady

    Paryż jest zawsze świetnym pomysłem na wyjazd :) a jeśli się tam wybieracie, to jako osoba znająca miasto całkiem nieźle, mam dla Was trochę rad, które warto mieć na uwadze, planując wyjazd. W odcinku poruszam następujące punkty: - bilety na transport miejski w Paryżu - windy i schody ruchome w...

    Aug 23, 2023

    11m
19. 38

    38. Być czy mieć?

    W tym odcinku oswoimy trochę czasowniki avoir (być) i être (mieć) w czasie teraźniejszym. Omawiam odmianę i wymowę. Zarówno osoby początkujące jak i bardziej zaawansowane znajdą tu coś ciekawego, obiecuję :) Wymowę "jajka" tłumaczę w tym TikToku. Piosenka "Le zizi" jest do wysłuchania np. tutaj....

    Jul 15, 2023

    9m
20. 37

    37. Rozmownik cz. 2: jak powiedzieć, że się z kimś zgadzamy po francusku

    Jak powiedzieć w rozmowie, że się z kimś zgadzamy? Łapcie kilka praktycznych wyrażeń wraz z przykładami użycia. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Jun 24, 2023

    7m
21. 36

    36. Celebrujemy wymowę - quiz fonetyczny

    20 marca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Frankofonii oraz Dzień Języka Francuskiego. Z tej okazji zapraszam na specjalny odcinek podcastu, w którym celebrujemy wymowę. Jak? Quizem fonetycznym. Pytania są w odcinku a klikać odpowiedzi należy tutaj. Moje polecajki francuskich podcastów są dostępne...

    Mar 19, 2023

    14m
22. 35

    35. Czas miłości

    Rocznica powstania podcastu zobowiązuje. W tym odcinku nie mogło zabraknąć miłości. Piosenki Françoise Hardy można wysłuchać tu: https://www.youtube.com/watch?v=ITYVXUvMtHI Remix autorstwa Bon Entendeur: https://www.youtube.com/watch?v=Dfe7t8pa5fE Instagramowy wpis, w którym tłumaczę różnicę…

    more
    Feb 11, 2023

    8m
23. 34

    34. Częste błędy gramatyczne

    Błędy językowe robi każdy, zwłaszcza w języku obcym. Niektóre z nich są bardzo powszechne a spokojnie można by ich uniknąć. Dziś omawiam trzy takie błędy. W programie: - prawidłowe użycie beaucoup de - prawidłowe użycie zwrotu à part qqch. - konstrukcje z dniami tygodnia W odcinku wspominam o tym...

    Jan 10, 2023

    6m
24. 33

    33. Cher Père Noël

    Czy ja w tym odcinku piszę list do Świętego Mikołaja? Sprawdź! Odcinek jest w całości po francusku :) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Dec 20, 2022

    7m
25. 32

    32. Ça y est !

    Odcinek poświęcony jednemu konkretnemu wyrażeniu: ça y est. Wyjaśniam wymowę i znaczenie oraz podaję przykłady użycia. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Dec 8, 2022

    6m
26. 31

    31. Szlachetne zdrowie

    Trochę słownictwa związanego ze zdrowiem: - jak mówić o objawach chorobowych? - co powiedzieć osobie, która choruje? Zapraszam do wysłuchania odcinka. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Nov 24, 2022

    11m
27. 30

    30. Miłość, nienawiść i inne używki

    Angèle jest w Polsce znana i lubiana, więc czas najwyższy, żeby pojawiła się w podcaście. Oficjalny klip do omawianej piosenki znajdziecie tu: https://www.youtube.com/watch?v=Nt4il_hBM4U Wpis "Francuski na co dzień" przeczytacie na moim blogu. Jeśli chcecie posłuchać innych utworów poruszających...

    Nov 4, 2022

    12m
28. 29

    29. Francuski - język miłości

    W rocznicę premiery podcastu znowu rozmawiamy o miłości po francusku. Zapraszam po miłosne słownictwo :) O czym opowiadam: - jak rozróżnić czasowniki kochać i lubić - użycie czasownika manquer (tęsknić) - czasowniki embrasser i baiser - różne sposoby, żeby powiedzieć, że jest nam z kimś dobrze -...

    Feb 11, 2022

    12m
29. 28

    28. Rozmownik: nie wiem i nie rozumiem po francusku

    Jak powiedzieć po francusku "nie wiem" lub "nie rozumiem"? Dowiecie się z dzisiejszego odcinka. Zapis wybranych zwrotów znajdziecie w dwóch wpisach na blogu: - Nie wiem - jak to powiedzieć po francusku? - Nie rozumiem - jak to powiedzieć po francusku? PS. Tryb oznajmujący a nie oznajmiający ;-)...

    Jan 23, 2022

    11m
30. 27

    27. Przedstawiam Wam "iel"

    Przedstawiam Wam "iel". Odcinek wiedzowo-refleksyjny, gdzie opowiadam o tym zaimku i dzielę się pewnymi refleksjami językowymi. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Dec 2, 2021

    15m
31. 26

    26. Jesieniarsko

    Spójrzmy prawdzie w oczy: jesieni można nie lubić, ale jednak ma ona w sobie elementy piękna. Dziś właśnie o tym. O tych cechach jesieni, które w niej lubimy. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Nov 18, 2021

    13m
32. 25

    25. Santé czyli powrót mistrza

    Maestro powrócił, więc nie mogło zabraknąć odcinka poświęconego jego najnowszemu singlowi. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Oct 27, 2021

    10m
33. 24

    24. Łajzowate "h"

    Litera "h" w języku francuskim potrafi być niezłą łajzą. I właśnie o tej łajzie jest ten odcinek. ERRATA: PrzYdechowe. Chodzi oczywiście o "h" przYdechowe. Nie wiem, z czego wzięłam to "przedechowe". Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Oct 13, 2021

    10m
34. 23

    23. Piosenka o Alfonsie

    Jakkolwiek to brzmi - dziś omawiamy piosenkę o Alfonsie. Wskakujcie do odcinka, żeby dowiedzieć się więcej :) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Sep 29, 2021

    12m
35. 22

    22. Zwroty okołoszczepionkowe

    Szczepionki to temat aktualny i ważny. Dlatego warto znać chociażby podstawowe zwroty okołoszczepionkowe. Łapcie je w dzisiejszym odcinku. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Sep 15, 2021

    11m
36. 21

    21. Pożegnania nadszedł czas

    Skoro już umiemy się witać, to dziś przybliżę Wam, jak w języku francuskim wygląda kwestia żegnania się. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Sep 1, 2021

    9m
37. 20

    20. Bonjour czyli witanie się po francusku

    Witanie się. Dziś opowiadam o pułapkach i ciekawostkach kulturowo-językowych związanych z tą prostą wydawałoby się czynnością. Transkrypcję do odcinka znajdziecie u mnie na blogu: https://przerwanafrancuski.pl/witanie-sie-po-francusku/ Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Aug 18, 2021

    12m
38. 19

    19. Pod palmami Cannes

    Dziś wejdziemy za językowe kulisy festiwalu filmowego w Cannes. Linki do przemówień: - Doria Tillier - Jodie Foster - Julia Ducournau Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Aug 4, 2021

    16m
39. 18

    18. Moda na brzydotę

    O rzekomo panującej modzie na brzydotę wypowiedziałam się w tym wpisie. Chcesz wiedzieć, co to ma wspólnego z francuskim? Wskakuj do odcinka! Piosenka Grand Corps Malade, o której mówię: « Des gens beaux ». Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Jul 21, 2021

    10m
40. 17

    17. No to tańczymy. Alors on danse

    W tym odcinku tańczymy w rytm "Alors on danse". Zapraszam na przegląd wybranego słownictwa a jest co omawiać. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Jul 7, 2021

    11m
41. 16

    16. A Ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź

    "A Ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź" (K. I. Gałczyński) Zapraszam na objazdówkę po miastach i po wyspach :-) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Jun 23, 2021

    13m
42. 15

    15. Przyimki z nazwami państw

    Dziś opowiem Wam, jak używać przyimków z nazwami państw. Instagramowy post, o którym wspominam pod koniec podcastu jest tu:https://www.instagram.com/p/CNU-rvWnhyG/ Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Jun 10, 2021

    14m
43. 14

    14. Kwiaty zła

    "Kwiaty zła" - z czym kojarzy Ci się ten tytuł? Podpowiem: dziś odcinek o zabarwieniu poetyckim. Link do bezpłatnej biblioteki cyfrowej TV5 Monde. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    May 26, 2021

    11m
44. 13

    13. Na zdalnym

    Zdalna praca, zdalne spotkania, czasem niemalże całe życie na zdalnym. Jak o tym rozmawiać? :-) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    May 12, 2021

    10m
45. 12

    12. Czy Paryż zawsze będzie Paryżem?

    O co chodzi z tym Paryżem? Odpowiedź znajdziesz w dzisiejszym odcinku podcastu. Teledysk ZAZ jest dostępny tutaj a oryginał tu. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Apr 28, 2021

    9m
46. 11

    11. Błędu naszego powszedniego

    Porozmawiajmy o błędach w ogóle oraz w szczególe o tych popełnianych przez native speakerów. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Apr 21, 2021

    13m
47. 10

    10. Powtórka z passé composé

    Mała powtórka z passé composé. Podpowiedź, jak łatwiej nauczyć się form participe passé oraz garść niuansów gramatyczno-leksykalnych. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Apr 14, 2021

    12m
48. 9

    9. Francuskie śniadanie

    Ciekawostki kulturowo-językowe związane ze śniadaniem. Nie słuchajcie na głodniaka ;-) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Apr 7, 2021

    13m
49. 8

    8. Co nowego? Quoi de neuf?

    Dziś porozmawiamy o nowościach. O nowościach w le Petit Robert 2021. Zapraszam :) Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Mar 31, 2021

    12m
50. 7

    7. Jak rozmawiać o emocjach?

    Emocje są ważne i ważne jest, byśmy umieli o nich rozmawiać. Pomoże w tym dzisiejszy odcinek. Muzyka: https://www.purple-planet.com

    Mar 25, 2021

    13m