Radio Prague International - Sección «Cultura»

En su primer aniversario, la organización celebrará las Fiestas Patrias con dos eventos masivos en Praga y Olomouc, abiertos tanto a la comunidad internacional como a los checos que quieran sumarse y disfrutar las tradiciones chilenas.

El exembajador de Colombia Mnislav Zelený presenta Sex a smrt indiánů Amazonie (Argo), un libro que combina antropología, rituales y espiritualidad. Allí reflexiona sobre las enormes diferencias entre los pueblos originarios y el mundo occidental, sobre cómo fue adoptado por esas comunidades y hasta comparte las profecías que, según él, vio cumplirse en la selva.

El director eslovaco Tomáš Dianiška prepara el estreno de una adaptación que transforma el humor y la atmósfera veraniega de la novela en una comedia musical contemporánea, con muchos giros narrativos, un fuerte énfasis en la historia de amor y, sobre todo, una mirada fresca sobre un libro profundamente arraigado en la cultura checa.

La grabación más antigua que se conserva de Radio Praga en español es, curiosamente, sobre la situación de la mujer en Checoslovaquia en 1938. Irma Kaufmannová se refería a los logros en esta materia tras los dramáticos Acuerdos de Múnich que suponían la ocupación del país por la Alemania nazi.

Desde India y Chile, pasando por Argentina, Uruguay, Ecuador, Colombia y España. La edición de hoy de Cita con los Oyentes es para desearnos feliz cumpleaños a nosotros mismos con mensajes de apoyo de nuestros oyentes de todo el mundo. Hoy 31 de agosto de 2026 Radio Praga Internacional cumple 90 años en el aire. ¡Enhorabuena!

Desde que vio Violetta, la joven checa Sára Špaldoňová convirtió a Tini en su gran referente: viajó a Austria para asistir al primer recital de su vida, conoció gente que jamás hubiera conocido y hasta cumplió el sueño de ir a Argentina, donde la artista sostuvo durante todo un show un vaso hecho por ella. En esta charla revela, además, cómo fueron sus encuentros con Martina Stoessel en Praga, ciudad donde la cantante filmó una misteriosa película de Jackie Chan que aún no vio la luz.

Chequia ya escogió a su candidata para los Oscar. Si las palomas se convirtieran en oro sigue cinco años de adicción de familiares de la directora Pepa Lubojacki.

Aparecieron por primera vez el 12 de agosto de 1976 en un cortometraje de marionetas titulado Manitas (Kuťáci) , aunque de manitas no tienen nada. Todo lo contrario. Manazas. El corto fue dirigido por Lubomír Beneš, quien creó los personajes en conjunto con el ilustrador Vladimír Jiránek. Pat y Mat celebran medio siglo de vida juntos y siguen estrenando películas.

Cartas de todo el mundo siempre han llegado y siguen llegando a Radio Praga Internacional. Pero en 1968, época complicada, prometedora y disruptiva, esperanzadora y cruel, las cartas de nuestros oyentes jugaron un papel primordial para saber cómo el mundo veía lo que pasaba durante la Primavera de Praga y la posterior ocupación soviética. Esas cartas ahora son parte de una exposición.

Desde la emblemática Casa Danzante hasta la desconcertante distribución de las viviendas checas, Antonella Nicolari comparte en esta entrevista qué es lo que más la enamora de Praga, que le falta a la ciudad para terminar de asumirse como moderna y por qué es necesario pensar espacios que abracen también a quienes llegan de afuera.

Una pérdida notable, otras más, para el hispanismo checo. Ha fallecido recientemente a los 84 años el profesor Pavel Štěpánek, historiador del arte, hispanista y experto en las relaciones artísticas y culturales entre Chequia y los países hispanohablantes. Sus funerales se celebrarán este miércoles en Kladno, su ciudad natal.

Aarón Navia es un cinéfilo chileno que llegó a ser un profesional del cine de animación en su país inspirado en parte por el impacto que le provocó en su día el gran maestro checo Jan Švankmajer. Pero no es su única deuda con el cine de acá. También es un amante de ese fascinante e inolvidable movimiento denominado la Nueva Ola Checoslovaca.

Hemos preguntado a varios jóvenes qué música escuchan. Estas han sido sus respuestas.

Una colección de 700 libros hebreos robados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial en toda Europa se encuentran disponibles en una muestra única de la Biblioteca Nacional de Praga llamada “De la sombra a la luz ”.

Con más de cincuenta mil seguidores en Instagram y una serie de imágenes que transformaron la manera de mirar Praga, el gran fotógrafo Miroslav Maršík comparte en esta charla consejos precisos y accesibles para capturar el eclipse de esta tarde con excelentes resultados, sin perder la magia del momento.

Acaban de publicar en Chile, por primera vez en español, la obra de teatro El canciller, de María Luisa Bombal. Está inspirada y basada en la figura del diplomático checo Jan Masaryk, a quien la escritora chilena conoció en persona durante la Segunda Guerra Mundial, en Nueva York, donde ambos coincidieron.

En este episodio recorremos la expansión de Radio Praga tras la Segunda Guerra Mundial: sus emisiones en árabe, suajili y guaraní, los insólitos regalos enviados por los oyentes —incluida una piel de tigre— y el sorprendente auge de los clubes de oyentes, capaces incluso de organizar un partido de fútbol contra seguidores de Radio Berlín. Un verdadero tesoro de anécdotas que revela, hasta hoy, la profunda presencia de la radio en la vida de su audiencia.

Respirar, girar el cuerpo y escuchar sus señales. Esa es la propuesta de Daniel Sonic Rojas, bailarín y performer colombiano que llevó al festival Colours of Ostrava su método Alliyana Movement, una práctica que combina movimiento, respiración y sonido con el objetivo de aliviar tensiones físicas y emocionales.

Ana Núñez Rodríguez se ha desplazado entre América Latina y Europa como la patata y se le empezaron a plantear preguntas de cómo afectan los legados del colonialismo su manera de pensar. Así fue el proceso tras crear una colección de fotografías cuya protagonista es la papa.

En České Budějovice le gustaría vivir a todo el mundo, afirma el personaje favorito de los checos Jára Cimrman. Jonathan, un bailarín colombiano de ballet que vive en esta ciudad desde hace cuatro años, nos cuenta qué tiene de verdad esta afirmación.

El Palacio de la Ilustración, en el castillo de Český Krumlov, alberga hasta finales de octubre una exposición con originales de muchos de los mejores ilustradores y autores de cómic contemporáneos en España. El comisario de la muestra, Javier Zabala, que es uno de los creadores expuestos, habló para RPI de cómo le influyeron los ilustradores de Europa Central y del Este o del fascinante Štěpán Zavřel, que convirtió su lugar de exilio en el norte de Italia en el “pueblo de los cuentos de hada”.

La Universidad Carolina de Praga decide en estas fechas sobre el cierre del Instituto de Traductología, lo que acabaría de un día para otro con una carrera con tanta tradición e importancia en Chequia como es la de traducción, pero también la de interpretación. ¿Realmente puede permitirse algo así el país? La profesora y traductora Anežka Charvátová defiende que la IA no podrá nunca suplir a los humanos en su campo y alerta sobre lo poco que valoran los políticos los estudios humanísticos.

¿Qué ocurre cuando una tradición casi olvidada se encuentra con la electrónica contemporánea? Esa es la pregunta que plantea Turmarí, el nuevo proyecto de L'arannà, el dúo catalán que llevó al festival Colours of Ostrava una reinterpretación de la música tradicional de Ibiza y Formentera. Entre cantos ancestrales, sintetizadores y paisajes mediterráneos, las artistas reivindican una identidad que va mucho más allá de la imagen de fiesta.

La prestigiosa historietista checa Lucie Lomová habla sobre Fondo clásico del cuento popular checo, una obra que reúne cinco relatos tradicionales de Karel Jaromír Erben, a quien ella ubica a la altura de los hermanos Grimm. En esta entrevista explica por qué esos cuentos revelan la identidad checa y podrían fascinar también al público hispano.

Václav Havel cumple 90 años en octubre y en Aviñón comenzaron a festejarlo la semana pasada. El jueves por la noche se estrenó en esa ciudad francesa una obra de teatro inédita del fallecido disidente, dramaturgo y expresidente checo, titulada Šeřík.

Artista visual y heredera de una historia marcada por el exilio, Gisele Hašler reconstruye el camino que llevó a la familia del mítico cantautor checo desde Praga hasta Brasil, revelando un capítulo desconocido de su impresionante legado.

En los jardines del Castillo de Praga, Alba Armengou consiguió con su voz que el público ni se inmutara de la lluvia. La joven cantante catalana actuó por primera vez en Praga y Pilsen en el programa del festival Bohemia JazzFest y contó la experiencia a RPI.

La directora chilena Dominga Sotomayor reflexiona sobre su adaptación de la novela de la autora colombiana Pilar Quintana, el vínculo entre maternidad y deseo que atraviesa La perra y el recorrido internacional que la llevó de Cannes a Karlovy Vary, justo en plena transformación de su propia vida.

La periodista y escritora Michaela Vetešková revive su recorrido en el emblemático y ya retirado tren Flecha eslovaca (Slovenská strela) y cuenta cómo esa travesía inspiró un libro infantil que busca acercar a las nuevas generaciones la historia, la ingeniería y el espíritu ferroviario del país.

El director griego Efthimis Kosemund-Sanidis, premiado en la sección Proxima del KVIFF, habla de Almost a Whole Person (Casi una persona completa), una película que mezcla herencia, cuerpo y emoción, y que impactó al público con su mirada honesta sobre la fragilidad humana.

Con una notable trayectoria en el ámbito iberoamericano, la directora del Festival de Cine de Guadalajara integra el jurado de la categoría Proxima del KVIFF y se mueve por el festival checo con total naturalidad. Entre anécdotas, aprendizajes y mucho humor, reflexiona en esta charla sobre el cine contemporáneo, el cine de archivo y la importancia de mirar todo tipo de películas.

Miles de personas llevan en distintas prendas sus ilustraciones sin saber quién las creó. Jonatan Kuna, diseñador del estudio Najbrt, abre el backstage del proceso creativo detrás del universo gráfico que cada año redefine la identidad del KVIFF y convierte a Karlovy Vary en uno de los festivales más reconocibles del mundo.

El artista peruano José Luis Chávez Tejada presenta en Praga una exposición de 30 fotografías que recorren la historia, los paisajes y la identidad de Cajamarca, una ciudad en Perú que busca ser reconocida como Patrimonio Mundial de la UNESCO.

La película colombiana Cuatro años, cinco meses es una de las candidatas a llevarse el Globo de Cristal, el premio principal del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. Dos madres sumidas en la insoportable búsqueda de su hijo desaparecido desde hace años retratan el drama de más de 7000 familias que perdieron a algún ser querido en crímenes de Estado que ahora están de rabiosa actualidad con el cambio de gobierno en Colombia.

El director de la película checa de la que todo el mundo habla revela qué lo une a su admirado Pedro Almodóvar, por qué en pleno 2026 sigue siendo importante abordar en Chequia el tema de la diversidad sexual y cómo se ha convertido en un férreo defensor del rol de los medios públicos.

Más de 60 funcionarios checos acaban de terminar un curso intensivo de español gratuito gracias a una iniciativa de la Embajada de Colombia en Praga. Y quieren más. Que sigan los cursos. Aunque eso está todavía por verse.

Rodada íntegramente en 16 mm, la ópera prima de Sofía Petersen sorprendió en Karlovy Vary por su propuesta estética y su particular manejo del tiempo. En esta entrevista, la debutante realizadora cuenta qué la llevó a filmar en el último rincón de la Tierra y cómo el paisaje del sur argentino dejó de ser una simple locación para convertirse en un milagro.

Tras haber aprendido español más en fiestas que con libros, Iva Fedačková investigó el uso que hacen del inglés youtubers como Rubius; y luego se adentró en la comunidad puertorriqueña de Nueva York para analizar cómo, mediante modismos y expresiones en castellano, esos íntimos extranjeros mantienen viva su cultura y logran expresar lo que el inglés no alcanza a decir.

El presidente checo Petr Pavel hizo una apasionada defensa de los medios públicos (la Televisión Checa y la Radio Checa), en su discurso ante la Asamblea General de la Unión Europea de Radiodifusión que se celebró en Praga esta semana.

Guiado por la memoria de su abuela y por un amor inagotable por la danza, Miguel Gutiérrez se adentró en la Valaquia morava hasta hacer suyo el folclore checo. Instalado hoy en Brno, donde conviven sus nuevas raíces y la calidez de la comunidad latina, aprendió a bailar entre los dos mundos.

Una monumental galería de arte al aire libre en el barrio Ruzyně, de 700 metros de largo y 1800 metros cuadrados de superficie, en la que participan 30 artistas graffiteros: 15 checos y 15 extranjeros, de distintos países de Europa. La idea era convertir un muro interminable, gris y feo, en una experiencia multicolor y multicultural inolvidable. Y lo han logrado.

Uno de los nombres más grandes de la guitarra flamenca de la actualidad, Jerónimo Maya, actúa junto al bailaor Daniel Caballero en Praga este viernes y en el Castillo Špilberk de Brno este sábado dentro del festival Ibérica . Descendiente del legendario guitarrista Ramón Montoya y formado no solo en una casa tan flamenca como la suya, sino también en el Conservatorio de Madrid, pasó por los estudios de Radio Praga Internacional para hablar de música, tradición, de guitarra flamenca y clásica, y para poner patas arriba el estudio tocando junto al percusionista José Córdoba Moskito al cajón.

En la Catedral de San Vito de Praga ya suena su impresionante nuevo órgano, realizado en España por el taller de Gerhard Grenzing, un instrumento de 45 toneladas y 5700 tubos que parece suspendido en el aire. Una moderna obra de arte integrada a la perfección dentro de uno de los monumentos más importantes y emblemáticos de la nación checa: “Siempre ha estado ahí” o “la catedral lo abraza”, dice a Radio Praga Internacional el experto organero, satisfecho de su obra maestra, en la que han trabajado decenas de personas durante la última década.

Seguimos contactando con nuestros fieles radioescuchas en una nueva Cita con los Oyentes conmemorativa de los 90 años de Radio Praga Internacional. Muchos saludos y mensajes de apoyo nos siguen llegando a nuestra redacción, como leeremos a continuación.

Una mudanza durante la pandemia, una novela ambientada en la Barcelona del siglo XX y una amistad improbable con un poeta catalán vinculado a Václav Havel. La vida de la escritora checa Alena Vachtová está llena de giros inesperados. En conversación con Radio Praga Internacional, repasa los distintos capítulos de una trayectoria marcada por la literatura y por una constante capacidad de reinventarse.

En un curioso libro de poemas y grabados llamado 'Praga', Juan Manuel Bonet inventó a un poeta checo tan verosímil que un crítico llegó a escribir que ya era hora de publicar su obra. La traductora Klara Janés se disculpó por no haber encontrado datos sobre él, y una edición especial del libro fue entregada al propio Václav Havel, prueba del alcance inesperado que tuvo ese heterónimo al mejor estilo Pessoa.

Dagmar Havlová deja la Biblioteca Václav Havel tras 22 años. La viuda  del expresidente, escritor y disidente checo Václav Havel ha decidido quitar su apoyo a la institución tras prolongadas desavenencias y disputas entre el actual director, el criticado Tomáš Sedláček, y todo el personal de la biblioteca.

Cuando Núria Mirabet decidió aprender una lengua eslava, no imaginaba hasta dónde la llevaría aquella elección. Décadas después, ha traducido a algunos de los autores más importantes de la literatura checa y conserva un vínculo profundo con un país cuya transformación histórica vivió en primera persona. En esta entrevista conversamos con ella sobre ese recorrido y sobre la República Checa que conoció a principios de los años noventa.

Convocada por una retrospectiva de sus mejores películas, la realizadora Jana Boková volvió a Praga con más miedo que certezas. Sin embargo, el entusiasmo del público y un episodio surrealista mientras bailaba tango le devolvieron, de golpe, esa ciudad que creía perdida.

Milada Voldan tiene 93 años y llegó a Argentina en 1936, cuando su padre, un combatiente checo de la Primera Guerra Mundial, decidió emigrar con toda la familia convencido de que Europa se encaminaba hacia un nuevo conflicto bélico. Décadas después, ya instalada en Buenos Aires y casada con un descendiente de escoceses, Milada encontró en el pintoresco barrio de La Boca una fuente inagotable de inspiración: durante años retrató en acuarelas sus conventillos, fachadas y rincones más emblemáticos, y escuchó montones de historias curiosas y conmovedoras del barrio hasta convertirse en una de sus más sensibles intérpretes. Hace apenas unos días, esa pasión recibió un reconocimiento más que merecido: fue distinguida como Gentildonna.