PODCAST · music
Read-in-it
by Giordano Cardillo
Reading inside songs, in italian. Translating songs has become a passion, so I'm using this podcast to share it with the world. I hope you enjoy it! (It has been conceived to be used with headphones!) All contents are property of respective authors, I'm proposing a personal interpretation of the songs.
Episodes
-
Episode 13: Rupert Holmes - Escape (The Piña Colada Song)
Ero stanco della mia ragazza, Stavamo insieme da troppo tempo Come un disco ormai consumato Della tua canzone preferita Quindi mentre lei era li a dormire Ho letto il giornale a letto E nella sezione annunci Ne ho trovato uno che diceva Se ti piace la piña colada Ed essere sorpreso dalla pioggia…
more -
Episode 12: ELP - Still... you turn me on
Vuoi essere un angelo? Vuoi essere una stella? Vuoi suonare un po’ di magia sulla mia chitarra? Vuoi essere un poeta? Vuoi essere la mia corda? Potresti essere qualsiasi cosa Vuoi essere l’amante di un altro, di nascosto? Potresti essere perfino l’uomo sulla luna. Vorresti essere il musicista?...
-
Episode 11: Cream - Doing that scrapyard thing
Quando ero giovane mi diedero un pianoforte di recupero, Passavo il mio tempo a inventare la tazza di tè. Scrivevo il tuo nome nel mare, Sbattevo la mia testa preferita Sentivo la mancanza dell’ultimo letto, così agitavo in aria un’aringa felice. Tenevo in equilibrio una banda d’ottoni sulla…
more -
Episode 10: Fool's Garden - Lemon Tree
Sono qui seduto in questa stanza noiosa, è solo un’altro piovoso pomeriggio domenicale Sto perdendo tempo, non ho nulla da fare, Vado gironzolando, ti aspetto, ma non succede nulla. E mi riempio di domande. Sto guidando in giro con mia macchina, Vado veloce, Vado distante. Vorrei cambiare il mio...
-
Episode 9: Pink Floyd - Wish you were here
Quindi, quindi credi di riuscire a distinguere Il paradiso dall’inferno, dei cieli azzurri dal dolore? Riusciresti a discernere un prato verde da un freddo binario d’acciaio? Sai riconoscere un sorriso sincero da uno falso? Pensi davvero di saper distinguere? Ti hanno davvero portato a barattare…
more -
Episode 8: Radiohead - Creep
Quando eri qui prima, non riuscivo a reggere il tuo sguardo. Sei come un angelo, la tua pelle mi fa commuovere. Ti immagino fluttuare come una piuma in un mondo stupendo. Vorrei essere speciale. Tu sei così dannatamente speciale. Ma sono una nullità, Sono uno strano, Non so cosa ci faccio qui…
more -
Episode 7: Christina Perri - A thousand years
Sento il cuore palpitare, vedo colori, ascolto promesse. Dove trovo il coraggio? Come posso amare se ho paura di cadere? La sola tua vista fa svanire tutti i miei dubbi. Mi avvicino a te Sono morto ogni giorno mentre ti aspettavo, Cara, non temere, ti ho amata per un millennio, Ti amerò per...
-
Episode 6: Simon & Garfunkel - The Sound of silence
Ciao Oscurità, mia vecchia amica, sono tornato per parlarti ancora perché una visione, strisciando lentamente, ha piantato in me i suoi semi mentre stavo dormendo. È cresciuta nella mia mente, si è radicata nel suono del silenzio. Ho fatto un sogno irrequieto: camminavo da solo su una strada di...
-
Episode 5: Rolling Stones - Sympathy for the devil
Lasciate che mi presenti, sono un uomo ricco e con gusto. Ho girovagato per un lungo, lungo anno, rubando le anime e le fedi di molte persone. Ero lì quando Gesù ha avuto i suoi momenti di dubbio e dolore, mi sono accertato che Pilato se ne lavasse le mani e chiudesse quella questione. Piacere di...
-
Episode 4: Pearl Jam - Black
Tele bianche da dipingere e lastre di argilla da incidere sono lì, adagiate, davanti ai miei occhi. Un tempo c’era il suo corpo. I cinque orizzonti ruotavano intorno alla sua anima, come la terra intorno al sole. L’aria che ho assaporato e respirato adesso è diversa. Le ho insegnato tutto ciò che...
-
Episode 3: Linkin Park - Crawling
Sto strisciando lentamente nel mio epitelio, queste ferite non rimargineranno. La paura è ciò che mi indebolisce, mi fa confondere la realtà. Ho qualcosa dentro, la sento tirare sotto la pelle. Mi consuma, mi confonde. Temo che questa assenza di autocontrollo non avrà mai fine. Sento che non...
-
Episode 2: Depeche Mode - Enjoy the silence
Read-in-it - Enjoy the silence Le parole, proprio come la violenza, distruggono il silenzio, irrompono violentemente nel mio piccolo mondo. Mi fanno male, mi trapassano. Non capisci? Oh, piccola mia. Ciò che ho sempre bramato, è qui, tra le mie braccia. Le parole sono davvero superflue, possono...
-
Episode 1: Pink Floyd - Time
Lasci ticchettare via i momenti che compongono questa futile giornata Sprechi le ore in modo disinteressato. Prendi a calci pezzi di asfalto in giro per la città Aspettando che qualcuno o qualcosa ti mostri la strada. Stanco di prendere il sole, resti a casa a guardare la pioggia Sei giovane e la...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
Reading inside songs, in italian.
Translating songs has become a passion, so I'm using this podcast to share it with the world.
I hope you enjoy it! (It has been conceived to be used with headphones!)
All contents are property of respective authors, I'm proposing a personal interpretation of the songs.
HOSTED BY
Giordano Cardillo
CATEGORIES
Loading similar podcasts...