Rund um die Insel

Im August bereist die Germanistik-Studentin, Valentina Chen, die uns ein paar kurze Grüße aus Deutschland gesendet hat, mit ihrem Team „Teabay“ Deutschland, um Taiwans Tee und Kultur vorzustellen. Nach einer ähnlichen Reise durch die USA im Jahr 2025 besucht Valentina Chen und Teabay im August 2026 u.a.: - 19. August: Münster - 20. bis 22. August: Ostfriesland (inkl. Leer)  - 23. August: Hamburg (bei den guten Freunden von RTI – der Bambusrunde) - 28. August: Berlin Details zu diesen Terminen und weitere Termine in der Schweiz, Österreich und den Niederlanden finden Sie in einem der Bilder und unter diesem Link:  https://drive.google.com/file/d/1BxUT3d7f_Y8ESS3GeNbEUFPAdWytvn_w/view?usp=sharing Hier finden Sie auch mehr Details zu Teabay.

Heute geht es weiter mit dem Interview mit dem 27-jährigen Felix aus Hamburg, Student im International Master Programm for Asia Pacific der National Chengchi Universität, über seine sportlichen Aktivitäten in Taiwan.  Im zweiten Teil des Interviews spricht Felix über die Organisation bei Radrennen und wie und mit wem er trainiert  - u.a. mit den Taipei Slow Cyclists. Außerdem geht er auf das Radrennen ein, das bei ihm einen sehr tiefen Eindruck hinterlassen hat - das Twin Lighthouse Cycling/雙塔520.  Eine Rennen über 520 Kilometer vom Fuguijiao Leuchtturm (富貴角燈塔) ganz im Norden bis zum Eluanbi Leuchtturm (鵝鑾鼻燈塔) ganz im Süden Taiwans. Auch über seine Tätigkeit als Museumsführer für das Nationale Taiwan Museum hat Felix schon erzählt. Hier geht es zum Interview.  Ein ausführliches Interview mit Felix über sein Studium hat unsere Kollegin Kathrin für ihren Podcast "Campus Taiwan" geführt. Das Interview finden Sie hier.

Felix, 27 aus Hamburg, studiert derzeit im International Master Programm for Asia Pacific der National Chengchi Universität. Doch heute soll es um seine sportlichen Aktivitäten in Taiwan gehen.  Im ersten Teil des Interviews spricht Felix zunächst über seine bisher längste Radtour, die ihn von Singapur nach Hamburg führte, und geht auf seine Sportarten ein - Schwimmern, Radfahren und Laufen - entweder einzeln oder gleich als Triathlon. Wie ist er dazu gekommen und an welchen Wettkämpfen hat er in Taiwan schon teilgenommen. Über seine Tätigkeit als Museumsführer für das Nationale Taiwan Museum hat Felix vergangene Woche erzählt. Hier geht es zum Interview.  Ein ausführliches Interview mit Felix über sein Studium hat unsere Kollegin Kathrin für ihren Podcast "Campus Taiwan" geführt. Das Interview finden Sie hier.

Felix, 27 aus Hamburg, studiert derzeit im International Master Programm for Asia Pacific der National Chengchi Universität. Doch heute soll es um seine ehrenamtliche Tätigkeit als Museumsführer für das Nationale Taiwan Museum gehen. Im Interview beschreibt Felix das Nationale Taiwan Museum und seine Geschichte, und geht darauf ein, wie und warum er angefangen, für das Museum Gruppen durch das Museum zu führen. Außerdem erklärt er, wie der Lehrgang für Museumsführer ablief, was ihm besonders am Museum gefällt und ob er noch heute bei seinen Führungen etwas Neues im Museum entdeckt.  Ein ausführliches Interview mit Felix über sein Studium hat unsere Kollegin Kathrin für ihren Podcast "Campus Taiwan" geführt. Das Interview finden Sie hier.

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Lena Hardt und Kate Lin. Lena, Studentin aus Berlin, arbeitet derzeit an einem Buch, mit dem sie deutschen Studierenden, die überlegen in Taiwan zu studieren, das Land näher bringen möchte.  Tatkräftig unterstützt wird Lena dabei von Kate, Germanistik-Dozentin an der Soochow Universität.  Im dritten und letzten Teil des Gespräches erzählen Lena und Kate u.a. was die Unterschiede sind, bei der Erstellung einer "Taiwan-Zeitung" (Lenas Einstiegsprojekt in Bezug auf Taiwan) und was sie deutschen Studierenden erzählen oder raten würden, die überlegen, in Taiwan zu studieren, 

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Lena und Kate. Lena, Studentin aus Berlin, arbeitet derzeit an einem Buch, mit dem sie deutschen Studierenden, die überlegen in Taiwan zu studieren, das Land näher bringen möchte.  Tatkräftig unterstützt wird Lena dabei von Kate, Germanistik-Dozentin an der Soochow Universität.  In Teil zwei des Gespräches erzählen Lena und Kate von den Herausforderungen bei der Sammlung von Informationen, aber auch von besonders erinnerungswürdigen Erlebnissen. Außerdem geht es auch darum, warum auch das Design und das Layout des Buches von großer Wichtigkeit ist. Teil 1 des Gespräches

Lena, Studentin aus Berlin, arbeitet derzeit an einem Buch, mit dem sie deutschen Studierenden, die überlegen in Taiwan zu studieren, das Land näher bringen möchte.  Tatkräftig unterstützt wird Lena dabei von Kate, Germanistik-Dozentin an der Soochow Universität.  Während Lenas erneutem Aufenthalt in Taiwan hatte Ilon Huang die Gelegenheit zu einem Gespräch mit Lena und Kate, um mehr über das Buch-Projekt zu erfahren. In Teil eins des Gespräches erzählen Lena und Kate wie sie sich kennengelernt haben, wie Lena das erste Mal nach Taiwan gekommen ist, in Berlin dann zunächst eine Taiwan-Zeitung produziert hat, wie sie auf die Idee für das Taiwan-Buch gekommen ist, und warum Kate sich entschlossen hat, an dem Projekt mitzuarbeiten.

Alexis Liu (劉品慧), Lisa Ho (何絲靖) beenden gerade ihr Bachelorstudium an der Soochow Universität, und nachdem sie gestern im Wirtschaftsmagazin über ihr vergangenes Praktikum im Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei gesprochen haben, geht es heute um ihre Zukunft – nämlich ihr bevorstehendes Masterstudium. Wohin geht es für Alexis und Lisa? Was studieren Sie? Warum haben Sie sich für diese Länder und diese Studiengänge entschieden? Und wie verlief der Bewerbungsprozess? Das sind einige der Fragen, die Alexis und Lisa im Gespräch mit Ilon Huang beantworten.  Hier geht es zum Gespräch mit Alexis und Lisa über ihr Praktikum im Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei.

Howard Hsu (許家豪) promoviert seit 2023 an der Universität Münster im Steuerrecht, LL.M. Kurz bevor er wieder nach Münster zurückflog besuchte er Ilon Huang im Studio, um über sein Studium in Münster zu sprechen, und über seine Leidenschaft dem Baseball, der er auch in Münster nachgeht.  Howard Hsu spricht über seinen Hintergrund im Baseball, d.h. wie er in Taiwan seine Leidenschaft zum Baseball entwickelt hat und wie er seine Leidenschaft bei seinem Studienbeginn in Deutschland fast aufgegeben hatte, weil er dachte, man spiele kein Baseball in Deutschland.  Dann erzählt er, wie er entdeckte, dass die Uni Münster tatsächlich ein Baseball Team hat, und wie er sich dem Team zunächst als Spieler anschloss und nun auch als Head Coach des Teams tätig ist.

Howard Hsu (許家豪) promoviert seit 2023 an der Universität Münster im Steuerrecht, LL.M. Kurz bevor er wieder nach Münster zurückflog sprach er mit Ilon Huang über sein Studium in Münster. In Teil zwei des Gespräches geht Howard Hsu noch auf einige Gründe ein, warum ihm das Studium in Münster gefällt und wie er das Leben in Münster findet, eine ganze andere Stadt als Taipei. Anschließend spricht Howard Hsu über sein Studium und seine Ziel, eine Brücke oder eine Verbindung zwischen Taiwan und Deutschland zu sein. 

Howard Hsu (許家豪) promoviert seit 2023 an der Universität Münster im Steuerrecht, LL.M. Kurz bevor er wieder nach Münster zurückflog sprach er mit Ilon Huang über sein Studium in Münster. In Teil eins des Gespräches geht Howard Hsu ein, warum er sich für ein Studium in Deutschland und speziell an der Uni Münster entschieden hat, und warum er nach seinem Masterstudium auch in Münster promovieren wollte.  Außerdem spricht er darüber, was neu für ihn in Münster war und was ihm besonders am Studium in Münster gefällt. 

Sophie Wu (吳雨蓁) ist Germanistik Studentin an der National Chengchih Universität in Taipeh und Fan des BVB Dortmunds. Im Interview mit Ilon Huang erzählt Sophie Wu, wie sie zum BVB-Fan geworden ist, wo sie schon Spiele vom BVB gesehen hat und wer ihr Lieblingsspieler ist.  Außerdem geht Sophie Wu darauf ein, wie sie dem BVB folgt und ob es ihr beim Deutschlernen hilft und erzählt einige Erlebnisse als BVB-Fan.

Am vergangenen Wochenende ging die reguläre Saison der Taiwan Professional Basketball League (台灣職業籃球大聯盟) zu Ende und die Playoffs stehen bevor. Sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Saison dürften die Taoyuan Taiwan Beer Leopards (桃園台啤永豐雲豹) sein, die die reguläre Saison als Tabellenerster abgeschlossen haben. Ilon Huang hat die Gelegenheit zu einem Interview mit dem Coach der Leopards genutzt – der ehemalige Spieler und Coach der deutschen Nationalmannschaft, Henrik Rödl.   Henrik Rödl gibt eine Einschätzung der regulären Saison - seiner ersten in Taiwan, die für viele Experten überraschend gut für die Leopards verlief, beschreibt den Spielstil taiwanischer Spieler und geht auf die Frage ein, inwiefern er seinen Stil als Coach anpassen musste.  Außerdem analysiert Henrik Rödl, was die Leopards für die Playoffs tun müssen, um diese erfolgreich zu bestreiten, erzählt darüber, wie er bisher Taiwan erlebt hat, und geht darauf ein, was Svetislav Pesic, der das Ende seiner Karriere als Coach angekündigt hat, für ihn bedeutet. Henrik Rödl hat unter Svetislav Pesic für die Nationalmannschaft und für Alba Berlin gespielt. Die Playoffs, die an diesem Samstag beginnen, bzw. am Sonntag für die Leopards, kann man live auf youtube verfolgen, auch auf Englisch. TPBL-Playoffs auf Englisch TPBL-Playoffs auf Chinesisch

Heute folgt Teil zwei des Gespräches mit Heinz Lohmann über sein Buch "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern".  Diesmal geht Heinz Lohmann zunächst darauf ein, wie er die Sprichwörter und die dazugehörigen Geschichten übersetzt hat und welche Erklärungen er in dem Buch hinzugefügt hat.  Außerdem erzählt Heinz Lohmann auf seine größte Herausforderunge - am Ball bleiben - ein und welche Zielgruppe er im Blick hat. Zum Schluss liest Heinz Lohmann noch zwei Geschichten aus seiner Sammlung vor.  Erwerben kann man "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", online über den BoD Buchshop – „buchshop.bod.de" sowie Amazon, Thalia oder direkt in Ihrer Buchhandlung. Aus der Buchbeschreibung:  Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern In einem alten Brunnen lebte ein Frosch. Eines Tages, als er auf dem Brunnenrand saß, erblickte er eine Schildkröte, die aus dem Meer kam. Der Frosch prahlte ihr gegenüber: »Weißt du, wie vergnügt ich in diesem Brunnen lebe? Wenn ich guter Laune bin, hüpfe ich auf dem Brunnenrand hin und her. Wenn ich dann müde bin, kehre ich in den Brunnen zurück und ruhe mich in einem Mauerloch aus. Manchmal faulenze ich im Wasser und lasse nur meinen Kopf und mein Maul herausschauen. Dann wieder spaziere ich im herrlich weichen Schlamm umher. Keine von den Krabben und Kaulquappen kommt mir gleich. Kurz, ich bin mein eigener Herr in diesem Brunnen und kann tun und lassen, was ich will. Komm doch in meinen Brunnen und sieh dich mal um!« Als die Meeresschildkröte den Frosch so reden hörte, wollte sie tatsächlich in den Brunnen kriechen. (…) So beginnt die Geschichte zu einem der bekanntesten chinesischen Sprichwörter, einem Chengyu (成語). Für dieses Buch wurden 101 Geschichten zu bekannten Chengyu ausgewählt und aus dem Chinesischen übersetzt. Alle Sprichwörter werden auch in chinesischen Langzeichen wiedergegeben. Dazu kommt ein umfangreicher Anhang zum historischen Hintergrund, mit Informationen zu den historischen Personen, Orten und Werken, die in den Geschichten vorkommen. Der Autor lebt seit über 40 Jahren in Taiwan und arbeitete als Associate-Professor im Bereich Deutsch als Fremdsprache und Übersetzung viele Jahre an der Soochow-Universität in Taipei und anderen Institutionen

Seit über 40 Jahren lebt Heinz Lohmann in Taiwan, die meiste Zeit war er als Germanistik-Professor an der Soochow Universität tätig.  Aber er entdeckte auch sein Interesse an chinesischen Sprichwörtern, sogenannte "Cheng Yu" (成語), von denen er im Laufe der Jahre eine Vielzahl übersetzte und dazu die Geschichten dahinter fand und auch übersetzte.  Nun hat er ein Buch herausgegeben - "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", das er im Gespräch mit Ilon Huang vorstellt.  Im ersten Teil des Gespräches erzählt Heinz Lohmann, wie er von Münster nach Taipei kam, und wie er begann, sich für chinesische Sprichwörter zu interessieren, die er dann 1990 in einer ersten Sammlung herausgab, ehe er sich 2016 daran machte, an einer neuen Fassung zu arbeiten.  Außerdem erklärt Heinz Lohmann wie er seine Sprichwörter ausgewählt hat und ob geht darauf ein, ob diese klassischen Sprichwörter heute noch in der chinesischen Sprache verwendet werden. Erwerben kann man "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", online über den BoD Buchshop – „buchshop.bod.de" sowie Amazon, Thalia oder direkt in Ihrer Buchhandlung. Aus der Buchbeschreibung:  Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern In einem alten Brunnen lebte ein Frosch. Eines Tages, als er auf dem Brunnenrand saß, erblickte er eine Schildkröte, die aus dem Meer kam. Der Frosch prahlte ihr gegenüber: »Weißt du, wie vergnügt ich in diesem Brunnen lebe? Wenn ich guter Laune bin, hüpfe ich auf dem Brunnenrand hin und her. Wenn ich dann müde bin, kehre ich in den Brunnen zurück und ruhe mich in einem Mauerloch aus. Manchmal faulenze ich im Wasser und lasse nur meinen Kopf und mein Maul herausschauen. Dann wieder spaziere ich im herrlich weichen Schlamm umher. Keine von den Krabben und Kaulquappen kommt mir gleich. Kurz, ich bin mein eigener Herr in diesem Brunnen und kann tun und lassen, was ich will. Komm doch in meinen Brunnen und sieh dich mal um!« Als die Meeresschildkröte den Frosch so reden hörte, wollte sie tatsächlich in den Brunnen kriechen. (…) So beginnt die Geschichte zu einem der bekanntesten chinesischen Sprichwörter, einem Chengyu (成語). Für dieses Buch wurden 101 Geschichten zu bekannten Chengyu ausgewählt und aus dem Chinesischen übersetzt. Alle Sprichwörter werden auch in chinesischen Langzeichen wiedergegeben. Dazu kommt ein umfangreicher Anhang zum historischen Hintergrund, mit Informationen zu den historischen Personen, Orten und Werken, die in den Geschichten vorkommen. Der Autor lebt seit über 40 Jahren in Taiwan und arbeitete als Associate-Professor im Bereich Deutsch als Fremdsprache und Übersetzung viele Jahre an der Soochow-Universität in Taipei und anderen Institutionen.

Am 28. März 1996 wurde die erste MRT Linie Taiwans eröffnet - eine 10,5 km lange, erhöhte Strecke (sie verläuft überland) mit zwölf Stationen, die von der Zhongshan Junior High School bis zum Taipei Zoo verlief. "Braune Linie" Zum 30-jährigen Jubiläum teilen Juliane, Eva, Alex und Yoyo von der RTI-Deutschredaktion ihre Gedanken zu der Linie, die heute Teil der Wen-Hu-Linie ist. Wen Hu steht dabei für die Stadtbezirke Wenshan und Neihu, in denen sich die heutigen Anfangs- oder Endstationen der Linie befinden - der Taipei Zoo im Bezirk Wenshan und das Nangang Exhibition Center in Neihu. 

Nike hat die Zeit zwischen ihrem Abitur und ihrem Studiumbeginn in Taiwan verbracht. Zunächst hat sie ein Praktikum in der Zahnmedizin eines Krankenhauses gemacht, ehe sie an der ChungHsing Universität in Taichung ihre Mandarin-Kenntnisse verbessern wollte.  Im Gespräch mit Ilon Huang erzählt Nike u.a. was sie im Krankenhaus gemacht hat, was sie daraus gelernt hat und ob sie Unterschiede zu Deutschland beobachtet hat.  Außerdem geht Nike darauf ein, warum Sie Mandarin-Kurse besucht hat, obwohl sie fließend Mandarin spricht, oder ob sie ihr Ziel für die Mandarin-Kurse erreicht hat. 

Janet Kung hat im vergangenen Sommer ein Praktikum an der Sinologie der Universität Trier gemacht. Im zweiteiligen Gespräch mit Ilon Huang erzählt Janet Kung von ihrer Zeit in Trier und ihren weiteren Reisen und Erlebnissen in Deutschland.  Im zweiten Teil des Gespräches erzählt Janet Kung von ihren Reisen durch Deutschland, wie sie eine Stadt wie Hamburg z.B. mit ihrer Heimatstadt Kaohsiung vergleicht, und weist insbesondere auf die Berliner Unterwelt Tour hin.  Außerdem geht Janet Kung darauf ein, wie sie als passionierte Tischtennisspielerin (Janet Kung ist Mitglied der Tischtennis-Mannschaft der Cheng Chih Universität) Tischtennis-z.B. aus Hamburg und Dresden besucht hat und in deren Vereinen mitgespielt hat.  Sie berichtet aber auch von einigen "Abenteuern" mit der Deutschen Bahn, zu denen auch eine Übernachtung auf dem Bahnhof Hamm gehörte. Wer Teil 1 verpasst hat: TEIL 1

Janet Kung, Germanistik-Studentin an der National Chengchih Universität in Taipeh, hat im vergangenen Sommer ein Praktikum an der Sinologie der Universität Trier gemacht. Im zweiteiligen Gespräch mit Ilon Huang erzählt Janet Kung von ihrer Zeit in Trier und ihren weiteren Reisen und Erlebnissen in Deutschland.  Im ersten Teil des Gespräches erzählt Janet Kung über ihre Aufgaben im Praktikum, wie die Unterstützung der Sinologie-Studierenden während der Kurse oder die Vorstellung und Herstellung taiwanischer Gerichte. Sie erklärt, dass ihr vorher nicht klar war, welche Schwierigkeiten Nicht-Muttersprachler haben, wenn sie Chinesisch lernen.  Außerdem berichtet sie vom Besuch eines Basketballspiels zwischen Taiwan und Deutschland während der Universiade 2025. Hier geht es gleich zu TEIL 2

Heute gibt es den zweiten Teil des Gespräches mit Vicky (ein Pseudonym, da Vicky aufgrund des sensiblen Themas nicht unter ihrem richtigen Namen im Internet auftauchen möchte) und Howard Hsu, Mitglieder der "Jungen Taiwan Initiative" (JTI). Die JTI ist die Jugendorganisation der Deutsch-Taiwanischen Gesellschaft, deren Mitglieder 18- bis 35-jährige Deutsche, die sich für Taiwan interessieren, und Taiwaner, die in Deutschland leben und Taiwan unterstützen wollen, sind. Im zweiten Teil Vicky und Howard u.a. darüber, was sie damit meinen, wenn sie versuchen möchten, darüber aufzuklären, dass taiwanisch und chinesisch nicht irreführend verwendet werden sollen. Und wie sehen die Reaktionen auf ihre Bemühungen aus, oder warum ist dieses Thema gerade jetzt besonders wichtig?

Diesmal zu Gast bei Rund um die Insel sind Vicky (ein Pseudonym, da Vicky aufgrund des sensiblen Themas nicht unter ihrem richtigen Namen im Internet auftauchen möchte) und Howard Hsu, Mitglieder der "Jungen Taiwan Initiative" (JTI). Die JTI ist die Jugendorganisation der Deutsch-Taiwanischen Gesellschaft, deren Mitglieder 18- bis 35-jährige Deutsche, die sich für Taiwan interessieren, und Taiwaner, die in Deutschland leben und Taiwan unterstützen wollen, sind. Im ersten Teil des Gespräches stellen Vicky und Howard die JTI genauer vor und gehen darauf ein, warum sie sich den JTI angeschlossen haben. Außerdem gehen sie darauf ein, ob das Interesse an Taiwan gestiegen ist und wie sich das zeigt.  Und was meint Vicky wohl, wenn sie versuchen möcht, darüber aufzuklären, dass taiwanisch und chinesisch nicht irreführend verwendet werden?

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Uta Rindfleisch über ihre langjährige Arbeit mit einem Reiterhof, auf dem die therapeutische Wirkung von Pferden auf körperlich und geistig behinderte Menschen für deren Behandlung genutzt wird.  Im zweiten Teil des Gespräches geht Uta Rindfleisch u.a. weiter darauf ein, wie sich z.B. die Bewegungen eines Pferdes auf Menschen auswirken. Außerdem berichtet sie von der Teilnahme an internationalen Reiterwettkämpfen aber auch von den Herausforderungen, denen sich so ein Reiterhof gegenübersieht.

Passend zum Beginn des Jahres des Pferdes geht es diesmal um Pferde. Seit langer Zeit ist Uta Rindfleisch mit einem besonderen Reiterhof involviert - hier wird die therapeutische Wirkung von Pferden auf körperlich und geistig behinderte Menschen für deren Behandlung genutzt.  Im ersten Teil des Gespräches erzählt Uta Rindfleisch u.a. von den Anfängen des Reiterhofs, warum sie begann, sich mit dem Pferdehof zu beschäftigen und sich auch dafür weiterzubilden. Außerdem erklärt Uta, wie sich z.B. die Bewegungen eines Pferdes auf Menschen auswirken. 

Wie hat Sara Savic Studium und Leistungssport an der Nationalen Chengchih Universität (NCCU) vereinbart? Was hat sie über sich während ihres Aufenthaltes in Taipeh gelernt? Das sind einige der Fragen, auf die Sara Savic aus Ulm, die im letzten Semester an der NCCU studiert und für die Basketballmannschaft der NCCU gespielt hat, im dritten Teil ihres Gepräches mit Ilon Huang in Rund um die Insel eingeht.  Außerdem erzählt Sara über bleibende Eindrücke aus ihrer Zeit in Taipeh und gibt ein paar Tipps für andere, die überlegen im Ausland zu studieren und vielleicht auch Leistungssport zu machen.

Sara Savic: Spielen in der Basketballmannschaft der NCCU

Die 21-jährige Sara Savic kommt aus Ulm, wo sie an der Hochschule Neu-Ulm studiert, und hat das letzte Semester an der National Chengchih Universität (NCCU) hier in Taipei verbracht. Bei Rund um die Insel erzählt Sara Savic u.a. über ihre ersten Eindrücke von Taipeh und ob diese sich bewahrheitet hat, wie sie den Unterricht an der NCCU und das Miteinander mit den Kommilitonen und Professoren erlebt hat, oder wie sie Taiwans Speisen kennengelernt hat. 

Gena Pan (潘郡瑤) und Judith Lai (賴思涵) sind nicht zwei der Gründerinnen von Double Pump, einer Plattform für alles rund um den Frauen-Basketball in Taiwan.  Sie arbeiten auch mit Taiwans Frauen-Basketballnationalmannschaft zusammen - Gena Pan als Dolmetscherin für den Head Coach und Judith Lai als Team-Managerin. So erzählen die beiden in diesem Gespräch über einen erfolgreichen und emotionalen Sommer 2025 der Nationalmannschaft, die nach ihrem Abstieg (2023) aus der Division A des Asia Cups im vergangenen Jahr den Wiederaufstieg in die Division A geschafft hat. Alle, die mehr über Taiwans Frauenbasketball erfahren möchten, kommen hier zum (chinesischsprachigen) Podcast und zum (chinesischsprachigen) Youtube-Kanal von Double Pump. Double Pump hat auch eine sehenswerte chinesischsprachige Dokumentation mit englischen Untertiteln über den Abstieg (2023) aus der Division A des Asia Cups und Wiederaufstieg (2025) gedreht.

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Gena Pan (潘郡瑤) und Judith Lai (賴思涵), zwei der Gründerinnen von Double Pump, einer Plattform für alles rund um den Frauen-Basketball in Taiwan. Seit einiger Zeit berichten Gena und Judith nicht nur über die Frauenbasketball-Nationalmannschaft, sondern arbeiten auch für die Nationalmannschaft.  Im heutigen Teil erzählen Gena und Judith u.a. darüber, wie sich ihre Beziehung zur Nationalmannschat entwickelt hat und wie sie neben ihr Tätigkeit für Double Pump als Dolmetscherin (Gena Pan) und Team-Managerin (Judith Lai) für Taiwans Frauen-Nationalmannschaft tätig sind. Alle, die mehr über Taiwans Frauenbasketball erfahren möchten, kommen hier zum (chinesischsprachigen) Podcast und zum (chinesischsprachigen) Youtube-Kanal von Double Pump.

Wie sieht der Frauenbasketball in Taiwan aus? Damit sind Gena Pan (潘郡瑤) und Judith Lai (賴思涵), zwei der Gründerinnen von Double Pump, einer Plattform für alles rund um den Frauen-Basketball in Taiwan, sehr vertraut.  Im ersten Teil des Gespräches mit Ilon Huang sprechen Gena und Judith über ihre Begeisterung für Basketball und warum sie 2014 auf die Idee gekommen sind, Double Pump zu gründen.  Außerdem sprechen sie über den Frauenbasketball in Taiwan und ob es viele Mädchen und Frauen in Taiwan gibt, die Basketball spielen (oder anderen Sport treiben), und was diese davon abhält bzw. was helfen könnte, mehr Mädchen zum Sport zu ermutigen.  Beim Frauenbasketball sehen Gena und Judith die größte Begeisterung in der Oberschulliga (HBL - High School Basketball League) und der Universitätsliga (UBA - University Basketball Association), während die Zuschauerzahlen bei der semi-professionellen WSBL (Women's Super Basketball League) nach dem Höhepunkt etwa 2017 (als die Frauen bei der Universiade 2017 in Taipei die Bronzemedaille gewannen) eher niedrig sind. Alle, die mehr über Taiwans Frauenbasketball erfahren möchten, kommen hier zum (chinesischsprachigen) Podcast und zum (chinesischsprachigen) Youtube-Kanal von Double Pump.

Heute geht es weiter mit Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne von der National Chengchih Universität (NCCU), die über den Kurs „Formosa auf Deutsch" sprechen. Ziel des von Professor Yao Shaoji organisierten Kurses war es, dass die Studierenden lernen, Taiwan auf Deutsch vorzustellen. Das ganz besondere an dem Kurs war aber eine Kooperation mit dem Germanistik-Lehrstuhl der Universität Osaka. Es wurden aber auch drei Vorträge organisiert: 1) RTIs Yoyo Long, der über seine Firma Swan Panasia und sein Leben in Taiwan sprach; 2) Julian Goldmann, Wissenschaftsreferent des Deutschen Instituts Taipei;  3) Dr. Eva Langerbeck, Generaldirektorin des Deutschen Wirtschaftsbüros Taipei. In dem zweiten Teil des Gespräches sprechen Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne u.a. darüber, was sie von den Vorträgen gelernt haben, und über ihre Erfahrung, mit den Studierenden der Universität Osaka auf Deutsch zu sprechen.  Teil 1 des Gespräches

Diesmal und in der kommenden Woche sind bei "Rund um die Insel" einige Studierende der National Chengchih Universität zu Gast, denn kürzlich hatte Ilon Huang die Möglichkeit an der National Chengchih Universität zusammen mit Professor Yao Shaoji den Kurs „Formosa auf Deutsch" zu unterrichten. Ziel des Kurses war es, dass die Studierenden lernen, Taiwan auf Deutsch vorzustellen. Das ganz besondere an dem Kurs war aber eine Kooperation mit dem Germanistik-Lehrstuhl der Universität Osaka.  Diese Kooperation beinhalteten zwei Online Sitzungen mit den Kursteilnehmern aus Osaka und ein Besuch dieser Studierenden aus Osaka zum Abschluss des Semesters. Zu dem Besuch gehörten eine deutschsprachige Führung durch das Nationale Taiwan Museum und ein Spaziergang durch die Altstadt Taipeis. Außerdem stellten die Studierenden beider Universitäten jeweils verschiedene Aspekte ihrer Heimatländer vor. Und nun waren die Kursteilnehmer, Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne von der NCCU bei RTI im Studio, um über Ihre Gedanken zu dem Kurs zu sprechen. Außerdem kommt auch Professor Yao Shaoji zu Wort, um zu erklären, wie es zu diesem Kurs und der Zusammenarbeit mit der Universität Osaka gekommen ist. 

Der 25. Dezember 2025 ist in Taiwan das erste Mal seit über 20 Jahren auch ein Feiertag. Allerdings nicht als Weihnachtsfeiertag, sondern es ist der sogenannten Verfassungstag, ein Tag, der von 1963 bis 2001 schon einmal ein Feiertag war und dieses Jahr wieder eingeführt wurde. Verfassungstag weil am 25. Dezember 1946 die Verfassungsgebende Nationalversammlung der Republik China in Nanjing die Verfassung der Republik China verabschiedete, die dann am 25. Dezember 1947 in Kraft trat. In Rund um die Insel geht es daher um die Geschichte der Verfassung, ihre Verbindung zu Taiwan und tatsächlich auch zu Deutschland. Die Informationen zu dem heutigen Programm stellte die Politologin, Associate Professor Hsu, Yu-Fang (許友芳, vom Institut für Deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität), die schon öfter bei RTI zu Besuch war, zur Verfügung.  Außerdem gibt es Auszüge aus einem Interview mit dem ehemaligen Verfassungsrichter Li Zhen Shan (李震山), der Ende der 1980er Jahre in Deutschland promoviert wurde und  Cheng Nai Wei, der Direktor des Nationalen 228-Museums, erzählt die Geschichte von Lin Lien Zong (林連宗), der 1946 als Abgeordneter Taiwans an der Verfassungsgebenden Versammlung in Nanjing teilnahm, ursprünglich große Hoffnung für die Republik China hatte, aber ein Opfer des 228-Zwischenfalls wurde. 

Klaus Bardenhagen, seit vielen Jahren bekannt als Taiwanreporter, nutzt Besuche in Deutschland gern, um mehr Informationen über Taiwan zu teilen, die über die Naturkatastrophen und die Spannungen mit China hinausgehen. Nun war Klaus Bardenhagen in den vergagenen Wochen in Deutschland, wo er bei einigen Veranstaltungen basierend auf seinem Buch - Die wichtigste Insel der Welt: Was Sie wissen müssen, um Taiwan zu verstehen“ über Taiwan sprach.

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Klaus Bardenhagen, der seinen Taiwan-Kalender 2026 vorstellt. Nach Januar bis Juni in der vergangenen Woche, geht es nun mit den Monaten Juli bis Dezember weiter.  Das gesamte Gespräch kann man hier auf youtube nicht nur hören, sondern auch sehen. Dazu gibt es am Ende des Videos einem kurzen Rückblick auf Klaus Bardenhagens kürzlichen Veranstaltungen in Sachsen, wo er u.a. bei Silicon Saxony e.V. basierend auf seinem Buch "Die wichtigste Insel der Welt" über Taiwan sprach.  Wer Interesse an einem Kalender hat, findet hier die Informationen, wie man mit Klaus in Kontakt tritt, um Kalender in Deutschland oder in Taiwan zu bestellen: Taiwan-Kalender. Außerdem kann man den Kalender auch direkt auf Shopee bestellen: Kalender auf Shopee

Die Weihnachtsmärkte sind eröffnet, die Adventskalender hängen an den Wänden, und das Ende des Jahres steht bevor, d.h. es ist wieder die Zeit für den Taiwan-Kalender von Klaus gekommen. Im ersten Teil des gekürzten Gespräches geht es um die Monate Januar bis Juni. Das gesamte Gespräch kann man hier auf youtube nicht nur hören, sondern auch sehen. Dazu gibt es am Ende des Videos einem kurzen Rückblick auf Klaus Bardenhagens kürzlichen Veranstaltungen in Sachsen, wo er u.a. bei Silicon Saxony e.V. basierend auf seinem Buch "Die wichtigste Insel der Welt" über Taiwan sprach.  Wer Interesse an einem Kalender hat, findet hier die Informationen, wie man mit Klaus in Kontakt tritt, um Kalender in Deutschland oder in Taiwan zu bestellen: Taiwan-Kalender. Außerdem kann man den Kalender auch direkt auf Shopee bestellen: Kalender auf Shopee

Heute wandeln wir mit einigen Germanistik-Studierenden der Soochow Universität auf den Spuren des Romans „Pflaumenregen" von Stephan Thome und zwar in der Stadt, in der der Roman beginnt. Die kleine ehemalige Gold- und Kupferminenstadt namens Jinguashi, in den Bergen an der Nordostküste Taiwans.  Kürzlich kam die chinesischsprachige Fassung von Pflaumenregen in Taiwan heraus und Stephan Thome wurde vom Insitut für deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität zu einer Buchvorstellung und Diskussionsrunde eingeladen. Im Anschluss daran organisierte das Insitut für deutsche Sprache und Kultur einen Ausflug nach Jinguashi, um zum einen die kleine Stadt basierend auf dem Roman zu entdecken und gleichzeitig etwas über Taiwans Geschichte zu erfahren. Über die Gründe für ihre Teilnahme an dem Ausflug und von ihren Eindrücken erzählen Luise Su (蘇于晴), Isabella Teng (鄧一貝), Chiara Lin (林孟欣), Jasmin Huang (黃梓寰) und Luna Chang (張一馨).

Kürzlich trafen sich im Deutschen Institut Taipei mehr als 50 Studierende aus Deutschland, ein großer Teil davon Studierende aus Sachsen, die sich im Rahmen des STIPT Programms in Taiwan befinden, sowie taiwanische Germanistik-Studierende, um Taiwan auf neue Weise zu entdecken. Unter dem Titel „Taiwan auf einen Blick" zeigte unser Kollege Alex Kunz Anhand von Karten, Zahlen und Fakten die Vielfalt Taiwans: von seiner Geschichte und Geografie über seine Menschen und Kultur bis hin zu unterhaltsamen Fun Facts. Organisiert wurde die Veranstaltung von Josef Goldberger, Leiter des Wissenschaftlichen Koordinierungsbüro des Freistaates Sachsen in Taiwan, und Julian Goldmann, Wissenschaftsreferent des Deutschen Instituts Taipei. Ilon Huang sprach mit den Veranstaltern und Teilnehmern, um mehr über die Veranstaltung zu erfahren.

Wenn Kinder in Deutschland organisiert Sport machen möchten, melden sie sich im Allgemeinen in einem Verein an. Ein derartiges Vereinssystem gibt es in Taiwan nicht. Kinder oder Jugendliche, die organisierten Sport betreiben möchten, müssen das normalerweise in der Schule machen, in sogenannten Sportklassen. Jemand, der eine derartige Sportklasse besucht und zwar in der Leichtathletik, ist der 15-jährige Sun Bozhi (孫博志), der zur Zeit die erste Klasse der Zhongzheng Oberschule besucht und schon in der Mittelschule in einer Leichtathletik Sportklasse war.  Ilon Huang sprach mit Sun Bozhi u.a. darüber wie er in der Grundschule mit der Leichtathletik began, warum er zwar mit Hochsprung anfing, nun aber die 110 m Hürden und manchmal die 400 m Hürden läuft, und welcher Wettkampf für ihn bisher den tiefsten Eindruck hinterlassen hat. 

Jenell Wu hat in Kaohsiung an der Wenzao Ursuline University of Languages (文藻外語大學) Germanistik studiert.Nun arbeitet sie in Silicon Saxony und zwar für die Firma Deaxo in Dresden. Ilon Huang hatte die Möglichkeit, Jenell Wu in Taipei zu einem Interview zu treffen, nachdem sie für ihre Firma an der SEMICON Taiwan 2025 teilgenommen hatte.  Jenell Wu erzählt wie sie nach dem Germanistikstudium an der Wenzao Universität während der SEMICON Taiwan 2023 die Firma Deaxo kennengelernt hat  und dann die Möglichkeit bekam, für die Firma in Dresden zu arbeiten.  Jenell Wu geht auf die Unterschiede in der Arbeitskultur in Deutschland und Taiwan ein und wie sie sich trotz zeitweiliger Einsamkeit in Dresden eingelebt hat. U.a. hat sie die Sächsische Schweiz und das Pilzesammeln entdeckt. 

Vor ihrem ersten Spiel der Saison 2025/2026 in der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League am kommenden Sonntag (#TPBL/#台灣職業籃球大聯盟) haben die Taoyuan Taiwan Beer Leopards (#桃園台啤永豐雲豹職業籃球隊) ihre Dauerkarteninhaber zu einer Pressekonferenz zum Saisonbeginn eingeladen.  Ilon Huang nahm die Gelegenheit wahr, um noch ein kurzes Interview mit Head Coach Henrik Rödl zu führen.

Charlotte Cheng (鄭惠慈), Masterstudentin an der National Chengchih Universität und Assistentin der RTI-Deutschredaktion, hat vor kurzem ein Studienjahr in Göttingenbeendet. Im Interview mit Ilon Huang erzählt Charlotte Cheng u.a. warum sie sich für ein Studienjahr in Göttingen entschieden hat, was sie am Leben in Göttingen genossen hat und was Charlotte Cheng während ihres Auslandsaufenthaltes für sich gelernt hat.

Karsten Tietz ist seit September der Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei. Wie schätzt er die Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan ein? Wo sieht er Potential für die Beziehungen? Wie kann Deutschland die Beziehungen zu Taiwan vertiefen, während gleichzeitig die "Ein China Politik" gilt? Wie schaut Deutschland auf die gestiegenen Spannungen in der Taiwanstraße? Darüber und mehr konnte Ilon Huang am Mittwoch mit Generaldirektor Tietz sprechen, nachdem dieser zunächst von  RTI-Intendantin, Cheryl Lai (賴秀如), und RTIs Vizepräsidenten Chris Liu empfangen worden war.

Wie schon in der vergangenen Woche geht Ilon Huang auch diesmal seiner alten Leidenschaft nach - dem Basketball. Er hat sich nämlich mit John Patrick und Lars Masell zusammengesetzt, dem neuen Trainer-Duo der New Taipei Kings, einer Mannschaft der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL).   John Patrick und Lars Masell sprachen über ihre Lust, etwas neues zu erleben, neue Kulturen zu entdecken, als eine der Motivationen in Taiwan tätig zu sein.Sie gingen auch auf die aktuelle Zusammensetzung ihrer Mannschaft ein, die nach der Meisterschaft in der vergangenen Spielzeit, einige Abgänge zu beklagen hat - insbesondere vom ehemaligen NBA-Spieler Jeremy Lin (#林書豪). Aber die jetzige Mischung aus jungen, hungrigen und erfahrenen, "laid back" Spielern mache viel Spaß.Eine Herausforderung sei dabei, dass das neue Trainer-Gespann ein neues Konzept einführe.John Patrick und Lars Masell kommunizieren auf Englisch, auch mit der Hilfe eines Dolmetschers, wobei die Aussage interessant war, dass die taiwanischen Spieler dem Englischen gut folgen können, selbst aber eher wenig sagen. Und wo tanken die beiden Coaches neue Energie und Kraft? Dafür haben sie bisher den Waiao Strand im Landkreis Ilan ausgemacht. Mehr im Interview. John Patrick kommt ursprünglich aus den USA, hat im College für Stanford gespielt, doch ist er schon in den 1990er Jahren nach Göttingen gekommen, wo er dann von 2003 bis 2011 die Mannschaft der BG Göttingen zuerst in der zweiten Bundesliga und dann in der ersten Bundesliga coachte. Anschließend war er u.a. in Würzburg, Ludwigsburg und in der japanischen Profiliga tätig.  Lars Masell hat das Basketballspielen in Jena gelernt, wo er dann auch ab 2002 als Jugendtrainer und bis 2010 als Coach der Zweitliga Mannschaft aus Jena tätig war. Anschließend war er dann in verschiedenen Städten der deutschen Bundesliga tätig, u.a. Ludwigsburg, Braunschweig, Würzburg, Bayreuth. Für sein Abenteuer Taiwan hat Lars Masell übrigens ein Instagramm-Konto eingerichtet.

Diesmal zu Gast bei Rund um die Insel ist Henrik Rödl, der neue Chef-Coach der Taoyuan Taiwan Beer Leopards aus der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL). Ilon Huang hatte die Gelegenheit sich mit Henrik Rödl in der Trainingsstätte der Mannschaft zu treffen und Coach Rödl sprach u.a. darüber, warum er sich für die TPBL entschieden hat und warum es für ihn interessant ist, im Ausland zu arbeiten. Außerdem ging er darauf ein, welche Erwartungen die Mannschaft für die kommende Saison hat, welchen Herausforderungen er sich gegenübersieht und wie er sich bisher in Taipei eingelebt hat. Henrik Rödl - als Jugendspieler beim EOSC Offenbach großgeworden. 1993 hat er die College Meisterschaft mit der North Carolina University gewonnen. In den 1990er bis in die 2000er war er eine feste Größe sowohl bei Alba Berlin als auch in der Nationalmannschaft. Mit Alba hat Henrik Rödl eine Vielzahl von Meisterschaften gewonnen und mit der Nationalmannschaft die Europameisterschaft 1993 und bei der WM 2002 die Bronzemedaille. Anschließend war Henrik Rödl u.a. Trainer bei Alba Berlin, und - was alle unsere Zuhörer, die etwas mit der National Chengchi Universität zu tun haben, interessieren wird, - in Trier. Danach war Henrik Rödl Trainer der Deutschen Nationalmannschaft, mit der er 2021 bei der Olympischen Spielen von Tokyo antrat, ehe er verschiedene Trainerposten im Ausland annahm und schließlich nach Taiwan kam. 

Ilon Huangs diesmaliger Gesprächspartner ist Julian Goldmann, seit anderthalb Jahren Wissenschaftsreferent im Deutschen Institut Taipei. Vor kurzem hat er das Falling Walls Lab 2025 für Taiwan in Taipei organisiert und durchgeführt. Ilon Huang wollte mehr über das diesjährige Falling Walls Lab erfahren und traf sich mit Julian Goldmann in dessem Büro im Taipei 101. Julian Goldmann erklärte die Hintergründe des Falling Wall Lab, aus welchen Bereichen die Teilnehmer kamen und wie sich die Jury zusammensetzte. Er stellte die drei Gewinner bzw. Gewinnerinnen vor:  🥇 Balchandar Navaneethan, for Breaking the Wall of Soft Tissue Failure in Implants🥈 Tian-Yi Lu, for Breaking the Wall of Drone Applications🥉 Chia-Ling Kuo, for Breaking the Wall of Painful Health Monitoring und was die beiden Erstplatzierten auf ihrer Reise nach Berlin und Dresden erwartet.   Zum Schluss ging Julian Goldmann auch noch auf seine Arbeit in den letzten anderthalb Jahren und die bevorstehenden Pläne ein. 

Ilon Huang hat Besuch von einem alten Freund und Kollegen bekommen - Jens Scharfenberger hat sich für seine erste Reise in Asien Taipei als Ziel ausgesucht. Zusammen erkunden die beiden Taipeh. Es geht u.a. zum Taipei 101, zum Longshan Tempel und zum Taipei Zoo mit anschließender Seilbahnfahrt zu den Maokong Teeplantagen. Aber auch ein Baseballspiel im Taipei Dome darf nicht fehlen.

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der Saisiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus). Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch. Im dritten Teil des Gespräches stelltTobie Openshaw u.a  die Mitautoren des Buches vor, und erklärt, warum es schwierig war, wissenschaftliche Beiträge von indigenen Autoren zu bekommen, weshalb er und sein Co-Herausgeber, Dean Karalekas, dann mehrere Kurzgeschichten von indigenen Autoren in das Werk integriert haben. 

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus). Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch. Im zweiten Teil des Gespräches geht Tobie Openshaw auf seine Forschungen ein und wie er sich entschlossen hat, zusammen mit anderen Forschern, ein Buch zu diesem Thema zu verfassen.

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus). Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch. Im ersten Teil des Gespräches geht Tobie Openshaw auf die Legende ein, wie er in Kontakt damit kam und wie er anfing, sich mit der Frage zu beschäftigen, ob sich hinter der Geschichte mehr verbirgt, als eine Legende.

Taiwan ist nicht gerade eine Hochburg des Fußballs. Doch gibt es auch in Taiwan Jungen und Mädchen oder Männer und Frauen, die dem runden Leder nachjagen. Ilon Huang hat sich mit einem von ihnen unterhalten, nämlich mit dem 18-jährige Sean Hu (胡淯翔) aus Taichung. Sean Hu spielt seit dem Kindergarten Fußball und gehört seit vergangenem Jahr zum Kader der Taichung Rock (台中磐石/Webseite auf Chinesisch), einer Mannschaft aus Taiwans höchster Fußballliga Taiwan Football Premier League (TFPL; 台灣企業甲級足球聯賽/webseite auf Chinesisch). Ilon Huang traf sich mit Sean Hu in Taipei, wo er sich mit seiner Mannschaft einem Fitnesstest unterzog. Es ging in dem Gespräch u.a. darum, wie Sean Hu mit dem Fußballspielen angefangen hat, wie er zu Taichung Rock kam und wie sein einmonatiges Trainingslager in Deutschland war.  Fans und Mitglieder von Rot Weiß Ahlen könnte der Name Taichung Rock bekannt sein, denn Rot Weiß Ahlen aus der Oberliga Westfalen besuchte Ende Juli Taichung, wo man an einem von Taichung Rock organisierten Turnier teilnahm und gewann.