SBS Examines درى

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - شبکه‌های اجتماعی در حال تغییر دادن شیوه سوگواری ما هستند، بخصوص پس از رویدادهای تکان‌دهنده‌ای مانند حمله تیروریستی بوندای. اما آیا به اشتراک گذاشتن اندوه ما می‌تواند به کاهش کمبود های اجتماعی کمک کند؟

Intentionally triggering, offensive and outrageous videos about Australian migrant communities are proliferating online. But the videos aren't real — they're AI-generated — and the networks profiting off them are based overseas. - ویدیوهای تحریک‌آمیز، توهین‌آمیز و جنجالی درباره جوامع مهاجر درآسترالیا به‌ طور گسترده در فضای آنلاین در حال انتشار هستند. اما این ویدیوها واقعی نیستند. آن‌ها با هوش مصنوعی ساخته شده‌اند و شبکه‌هایی که از آن‌ها سود می‌برند در خارج از کشور مستقر هستند.

As war in Iran and the broader Middle East continues, real and fake videos of the conflict are proliferating on social media — and it's getting harder to tell the difference. - با ادامه جنگ در ایران و سراسر شرق میانه، ویدیوهای واقعی و جعلی از این درگیری در شبکه‌های اجتماعی به‌سرعت در حال گسترش هستند و تشخیص تفاوت میان آن‌ها هر روز دشوارتر می‌شود. کارشناسان می‌گویند که پیشرفت هوش مصنوعی باعث شده ساخت ویدیوهای بسیار واقعی اما جعلی آسان‌تر شود، تا جایی که حتی افراد متخصص هم گاهی فریب می‌خورند.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They shared their ideas on how we can rebuild trust and connection. - برنامه‌های SBS Examines و SBS Insight رهبران برجسته و صداهای جامعه را گرد هم آوردند تا درباره وضعیت انسجام اجتماعی در استرالیا گفتگو کنند. آنان دیدگاه‌های خود را درباره این‌که چگونه می‌توانیم اعتماد و پیوندها را دوباره بازسازی کنیم، به اشتراک گذاشتند.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They told us why they think it's taken such a hit. - در آسترالیا اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است. احساس تعلق ما به کمتر از پنجاه درصد کاهش یافته است این کشور با افزایش جهت گرفتن در بسیاری از مسائل دست‌وپنجه نرم می‌کند. اس بی اس اکزمینس به همکاری SBS Insight از چهره‌های برجسته آسترالیایی پرسیده است: چگونه می‌توانیم راهی به سوی یک کشوری متحد تر و فراگیرتر پیدا کنیم؟ در این پادکاست دو قسمتی، نگاهی می‌اندازیم به آنچه رهبران فکری و صداهای جامعه از جنبه های مختلف درباره این موضوع صحبت میکنند.

Experts say caste discrimination and the practice of ‘untouchability’ are on the rise in Australia. But some South Asians are fighting back. - کارشناسان می‌گویند که تبعیض طبقاتی و عملی به نام "پلید و ناپاک بودن" در آسترالیا در حال رشد است، اما بعضی از جوامع جنوب آسیا در برابر آن مبارزه می‌کنند.

For people of African descent, experiences of racism and discrimination are varied. How are different generations coming together to understand and address the issue? - برای مردمانی از تبار افریقایی تجارب تبعیض نژادی و نابرابری، اشکال مختلف دارد. اما پرسش این است که نسل‌های مختلف این جامعه چگونه با هم همکاری می‌کنند تا این مسأله را درک و حل کنند؟

Addressing violent extremism has typically been seen as an issue for law enforcement. But experts say local communities could be the key to change. - رسید‌گی به افراط‌گرایی خشونت‌آمیز معمولاً به ‌عنوان مسأله‌ای در حوزه صلاحیت نهادهای مجری قانون در نظر گرفته می‌شد، اما کارشناسان می‌گویند جوامع محلی می‌توانند کلید اصلی تغییر باشند.

Violent extremist recruiters are targeting and radicalising young people looking for belonging and connection — and it's not only happening in the dark corners of the internet. - مسوولین جلب‌وجذب گروه‌های افراطی در جستجوی جوانان و نوجوانانی هستند که به تعلق و ارتباط ضرورت دارند. روند جلب‌وجذب در یک گوشه‌های تاریک انترنت جریان می‌یابد.

Sikhism is a rapidly growing religion in Australia, but it's still poorly understood. How are community leaders responding to misinformation and discrimination? - آئین سیکهـ در آسترالیا سریعاً در حال گسترش است. اما تا هنوز در جامعه درک درست از آن وجود ندارد. پس رهبران جامعه سیکهـ چگونه با اطلاعات نادرست، تبعیض و نفرت مقابله می‌کنند.

More than one in five Australians have a disability. But this large, diverse group faces disproportionate levels of discrimination and prejudice. - بیش از یک‌پنجم آسترالیایی‌ها دارای معلولیت هستند، اما این گروه بزرگ و متنوع با میزان بالای تبعیض و نفرت مواجه‌اند.

Aaron says he made a "snap decision" to intervene when he witnessed racism. But many people say they don't know what to do if they see hate or harassment. - آرون می‌گوید وقتی شاهد یک حادثه تبعیض نژادی بود؛ عاجل تصمیم گرفت تا مداخله کرده و آن را متوقف سازد. اما اکثر مردم می‌گویند که نمی‌دانند در همچو شرایطی چه کنند؟

Transgender people represent a small minority in our population, and while their visibility has increased, they've been the focus of charged legislative debates and online hate. - افراد ترانس بخشی کوچک از جامعه ما را تشکیل می‌دهند. اگر چه حضور آن‌ها در جامعه بیش‌تر شده، اما به کانون بحث‌های جنجالی قانون‌گذاری و نفرت‌پراکنی آنلاین تبدیل گردیده‌اند.

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - مهاجرین و پناهجویان اکثراً بخاطر افزایش فشارهای مخارج زندگی مورد سرزنش قرار می‌گیرند. آیا راهی برای شکستن این چرخه وجود دارد؟

Indigenous Australians have experienced increased racism over the past decade. Young people and multicultural communities could help shift the narrative. - مردمان بومی آسترالیا در دهه گذشته با افزایش تبعیض نژادی روبرو بوده‌اند. یافته‌های تازه نشان می‌دهند که جوانان و جوامع چندفرهنگی می‌توانند نقش مهمی در تغییر این وضعیت داشته باشند.

“We're talking about thousands and thousands of incidents ... for many Muslim females who wear the headscarf, they feel that an incident of Islamophobia is what it means to be a Muslim here in Australia." - «ما در مورد هزاران مورد صحبت می‌کنیم... برای اکثر زنان مسلمان که حجاب به سر دارند، اسلام‌هراسی بخشی از معنای مسلمان‌بودن در آسترالیا شده است.»

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - در جامعه یهودیان آسترالیا، اکثراً بر این باور اند که تفرقه سیاسی سبب ایجاد موج تازه‌ای از یهود‌ستیزی شده است. اما یهودیان در برابر این نفرت‌های آشکار و گسترده چه واکنشی نشان می‌دهند؟

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - در این سلسله پادکست "شناخت و درک نفرت" ما عوامل آشکار و پنهان تفرقه را بررسی کرده و می‌پرسیم که چگونه می‌توان از همبستگی اجتماعی محافظت کرد؟ در این قسمت، به علل و پیامدهای نفرت نگاهی می‌اندازیم.

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - طبق گزارش سازمان ملل،دولت ها در سراسر جهان برای مقابله با بیانیه های نفرت انگیز تلاش می کنند.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - نظام مهاجرت در آسترالیا پیچیده و گیج‌کننده است. کارشناسان می‌گویند نبود پشتیبانی کافی برای دسترسی به اطلاعات معتبر منجر به سوءاستفاده از ویزه می‌شود. درین گزارش ما بررسی می‌کنیم که چگونه این پیچیدگی سیستم مهاجرت باعث ترس و سوء‌ استفاده در مورد آگاهی از حقوق افراد می‌شود.

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - در انتخابات پیش‌رو، اعتقادات متفاوت دینی‌ ‌که آسترالیایی‌ها دارند، بر آرای شان تأثیر خواهد گذاشت.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - سیاست‌های مهاجرتی به یکی از موضوعات داغ در این انتخابات تبدیل شده، اما تا هنوز روشن نیست که جوامع متنوع آسترالیا چگونه رأی خواهند داد.

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - در جریان انتخابات سال گذشته در کشورهای دیگر تفاوت سیاسی رو به رشد میان مردان و زنان جوان دیده شد.آیا چنین چیزی در این‌جا، در آسترالیا، نیز اتفاق خواهد افتاد؟

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - با تعیین تاریخ انتخابات به روز سوم ماه می، کارزار رسمی انتخاباتی به‌طور رسمی آغاز شده است. اما تبلیغات سیاسی از چندین ماه پیش در حال پخش بودند. پس آیا می‌توان به این تبلیغات اعتماد کرد؟

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - در آسترالیا، ۹۰ درصد زنانی‌که در برابر خشونت خانگی درخواست کمک کرده‌اند، قربانی سوءاستفاده مالی نیز بوده‌ و کارشناسان می‌گویند زنان مهاجر بیشتر در معرض این خطر قرار دارند.

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - مدافعین حقوق افراد دارای معلولیت و کارشناسان می‌گویند که تابوهای فرهنگی و قوانین مهاجرت، سبب انزوای بیشتر مهاجرینی می‌شود که با معلولیت زندگی می‌کنند.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - مصارف حکومتی مراسم «به کشور خوش‌آمدید» شدیداً مورد انتقاد قرار گرفته است. با این حال بعضی‌ها معتقد اند که از این مراسم فرهنگی بحیث ابزار سیاسی استفاده می‌شود.

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - کارشناسان می‌گویند که هوش مصنوعی بر دیموکراسی و اعتماد عموی تأثیر قابل توجه داشته می‌تواند.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - از "کامالا هریس کمونیست" گرفته تا حمایت جعلی بازیگران سینمای هند از احزاب سیاسی، هوش مصنوعی و اطلاعات نادرست در بعضی از بزرگ‌ترین انتخابات دیموکراتیک سال گذشته نقش مهمی را ایفا کرده اند.

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - تحقیقات جدید نشان داده است که زنان پناهنده و مهاجر در محیط‌های کاری با میزان بالای آزار و اذیت جنسی مواجه هستند. کارشناسان می‌گویند دلایل زیادی مبنی بر عدم گزارش کردن این نوع سوء استفاده وجود دارند.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - آسترالیایی‌ها سالانه ۳۲ میلیارد دالر را بر اثر قمار زدن از دست می‌دهند. این مبلغ در آزای هر تن بیشتر از هر کشور دیگر در جهان است.

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - با وجود مشکلات و چالش‌های موجود که تقریباً هر روز در سرخط خبرها از آن‌ها یاد می‌شود، فرماندار کل آسترالیا به آیندۀ کشور امیدوار است.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - در جریان برگزاری همه‌پرسی صدای بومیان، پخش معلومات نادرست و شایعه‌پراگنی شایع بود که اثرات آن یک سال بعد از ریفراندم تا هنوز نیز احساس می‌شود.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - کلیر اونیل وزیر امور داخله، مردم‌سالاری یا دموکراسی را باارزش‌ترین دارایی ملی نامیده است. اما بعضی از افراد می‌گویند که دموکراسی آسترالیا در معرض خطر قرار دارد. دموکراسی آسترالیا چگونه است؟ و آیا واقعاً در معرض خطر قرار دارد؟ دموکراسی به معنی حکومت مردم است و ۷۷.۴ درصد آسترالیایی‌ها بطور عمومی از دموکراسی راضی اند. ارقام رضایت مردم بسیار امیدوار کننده به نظر می‌رسند. اما در تناسب با ۱۵ سال گذشته سطح رضایت مردم رو به کاهش است.

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - آزادی بیان یکی از حقوق اساسی بشر است، اما در آسترالیا به صراحت از آن محافظت نشده است. از سوی دیگر نشر معلومات نادرست و شایعه‌پراگنی یکی از چالش‌های عمده است که بحیث خطر جهانی شناخته شده است. پس چگونه می‌توانیم در برابر معلومات نادرست و شایعه‌پراگنی طوری مبارزه کنیم که بر حق آزادی بیان تاثیر نگذاریم؟

بر اساس نتایج یک تحقیق تاز اقتصاد یکی از نگرانی‌های عمده آسترالیایی‌ها است.

Sex ed in schools is controversial, but experts say it's vital for young people to learn about their bodies, identities, and healthy relationships. Why are some parents concerned? - در آسترالیا آموزش مسایل جنسی مهم، اما متناقض و بحث برانگیز است. کارشناسان می‌گویند مهم است تا نوجوانان در مورد بدن، هویت و روابط سالم بیاموزند. پس چرا بعضی والدین در این مورد ابراز نگرانی می‌کنند؟

'Genocide' is a powerful term — it's been called the "crime of crimes". When does large-scale violence become genocide, and why is it so difficult to prove and punish? - نسل‌کشی یک اصطلاح قوی است که از آن به عنوان جنایت بزرگ نیز یاد می‌شود. اما چه وقت خشونت در مقیاس بزرگ به نسل‌کشی تبدیل می‌شود و چرا ثابت کردن و مجازات آن دشوار است؟

Against the backdrop of the Israel-Hamas war, incidents of Islamophobia in Australia have surged – whether verbal, physical or online. What's the lasting impact on victims, and what can be done? - پس شروع جنگ اسرائیل و حماس در ماه اکتوبر سال گذشته، حوادث اسلام‌هراسی در آسترالیا افزایش یافته است که شامل موارد شفاهی، فزیکی و آنلاین می‌شود. این‌که تأثیر اسلام‌هراسی بالای قربانیان چیست و برای جلوگیری آن چه کاری می‌توان انجام داد در این گزارش بشوئید.

Australia's facing a worsening housing crisis. At the same time, the number of overseas migrant arrivals is at its highest ever since records began. Is increased migration driving up housing and rental prices? - آسترالیا با بدتر شدن بحران مسکن مواجه است. در عین حال، ورود مهاجرین به بالاترین حد خود رسیده است. آیا ورود مهاجرین بیشتر باعث افزایش قیمت مسکن و کرایه آن می‌شود؟