SBS Finnish - SBS Finnish

Timo Uotila on toimittanut ajankohtaisraportteja Suomesta yli neljännesvuosisadan ajan, tässä Timon viimeinen katsaus ja näkemyksiä SBS:n suomenkielisestä ohjelmasta hänen pitkän osallistumisensa aikana. Kiitos Timolle hienosta työstä.

Hieman yli vuosikymmenen kuluessa tiikereiden lukumäärä on enemmän kuin kaksinkertaistunut

Finnish politics, the economy and other current affairs. - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista.

The World Health Organisation's weekend announcement that Monkeypox represented a global health emergency has been welcomed with relief by doctors and scientists. - Maailman terveysjärjestö ilmoitti viikonloppuna apinarokon edustavan maailmanlaajuista terveysuhkaa. Lääkärit ja tieteilijät pitävät lausuntoa tervetulleena.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The markets in Helsinki offer wonderful Summer produce - Eero käy kesäisellä Hakaniemen torilla tutustumassa kesäisiin herkkuihin

Prime Minister Anthony Albanese has been promoting his government's climate change policy on the international stage as a sign of a new approach from Australia. But his plan to enshrine a 43 per cent by 2030 emissions reduction target could still face a test when parliament returns this month. - Pääministeri Anthony Albanese on mainostanut johtamansa hallituksen uutta ilmastopolitiikkaa kansainvälisellä näyttämöllä merkkinä siitä että uudet tuulet nyt puhaltavat Australiassa. Kuitenkin tavoite 43% tavoitteen lukitsemisekai paikalleen vuoteen 2030 mennessä saattaa joutua vastatuuleen pian istuntonsa aloittavassa parlamentissa.

Officials from 40 countries have met in Berlin to discuss how to stay focused on fighting the increasing impacts of climate change. Organisers have billed the two-day gathering in Berlin as an opportunity to rebuild trust between rich and poor nations ahead of November's United Nations climate summit in Egypt. - 40 maan viranomaiset kokoontuivat alkuviikolla Berliiniin neuvotellakseen tavoista torjua ilmastonmuutoksen vaikutuksia. Tilaisuuden järjestäjät sanoivat kahden päivän mittaisen kokouksen tarjoavan tilaisuuden jälleenrakentaa rikkaiden ja köyhien maiden välistä luottamusta ennen YKn ilmastohuippukokousta marraskuussa Egyptissä.

Victorian schools will now require all students over the age of eight to wear a mask in class. The new rule is being criticised by some parents as a 'mask mandate by stealth' - but schools say it's the best way to keep classrooms operating as coronavirus cases rise. - Kuten tiedämme, COVID-tilanne on jälleen käymässä hankalammaksi uusien virusmuunnosten ilmaantuessa ja meidän on syytä ainakin harkita varovaisuutta tartunnan välttämiseksi.Victorian koulut vaativat nyt kaikkia yli 8-vuotiaita oppliaita käyttämään hengityssuojaimia. Monet vanhemmat ovat arvostelleet uutta sääntöä, sanoen osavaltion hallituksen yrittäen palata varkain maskipakkoon.

Nurses at two Western Sydney hospitals have walked out over staff shortages this week. This is just the latest in a plea from health workers across the country, who say they're under immense pressure to safely provide care for patients. Staff are resigning daily, according to Blacktown nurses, a sentiment echoed at Westmead hospital in Sydney's west where staff also walked out in protest. - Olemme jo pitkään saaneet kuulla terveydenhuollon työvoiman puutteesta ja siitä johtuvista hyvin vaikeista työolosuhteista. Kahden läntisen Sydneyn sairaalan hoitajat menivät lakkoon maanantaina vastalauseena henkilöstöpulaa vastaan. Hoitajat kertovat olevansa raskaan paineen alla mikä mikä vaikeuttaa turvallista potilaiden hoitoa.

News from Australia and overeseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikka, taloutta ja muuta ajankohtaista

Another seven and a half million Australians can get a fourth dose of a COVID-19 vaccine with everyone over the age of 30 now eligible. There are now almost 300,000 active virus cases across the country... with close to 4,000 hospitalised... and more than a 140 in intensive care. - Neljänteen COVID-19 rokotukseen oikeutettujen australialaisten määrä on lisääntynyt seitsemällä ja puolella miljoonalla henkilöllä. Tämä tarkoittaa että kaikki yli 30-vuotiaat voivat hakeutua neljänteen rokotukseen. Eri puolilla maata on nyt olemassa yli 300,000 virustapausta, joista noin 4000 on sairaalahoidossa ja yli 140 heistä tehohoidossa.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Grain is set to be exported from Ukraine for the first time in months, as eight ships have moved through the Russian Black Sea blockade. Ukrainian media is reporting the foreign-flagged ships were escorted by the Ukrainian navy to local ports - Viljaa viedään nyt Ukrainasta ensimmäistä kertaa kuukausiin, kahdeksan aluksen saavuttua Venäjän Mustan meren saarron läpi. Ukrainan mediatietojen mukaan Ukrainan laivasto saattoi alukset paikalliseen satamaan.

As Australia continues to battle an energy crisis and price hikes, a new report shows where the nation stands on renewable technologies. Experts in the energy industry met this week at the Sydney Energy Forum to talk about how renewables can be used on the path to net-zero. - Australian jatkaessa taisteluaan uusiutuvan energian kynsissä, uudesta raportista selviää kansakunnan asema uusiutuvan energian kohdalla. Energia-alan asiantuntijat kokoontuivat tällä viikolla Sydneyn Energia Foorumiin keskustelemaan uudesta tekniikasta ja päästöjen vähentämisestä.

Researchers in Finland have installed the world's first fully working "sand battery" which can store power from renewable sources for months at a time. The device, which contains 100 tonnes of low grade sand, is charged with heat made from cheap electricity from solar or wind. - Suomalaiset tutkijat ovat ottaneet käyttöön maailman ensimmäisen, täysin toimivan hiekkapatterin mikä kykenee varastoimaan uusituvista lähteistä saatua energiaa kuukausikaupalla. Laitteessa on 100 tonnia tavallista hiekkaa mikä lämmitetään aurinko- tai tuulivoimalla tuotetulla sähköllä. Tämän arvellaan voivan ratkaista ympärivuotisen energiajakelun ongelman.

Australians are being warned to prepare for fire seasons to become more extreme. Globally the length of the fire season has increased by two weeks on average but in Australia, the season is longer by a month. - Kesken Australian itärannikolla kokemiamme tuhoisia ja toistuvia vedenpaisumuksia, australialaisia varotetaan tulevista maastopaloista joiden odotetaan olevan entistä vaarallisempia.

A second COVID-19 booster shot is currently only recommended for vulnerable subsets of the Australian population, such as people aged over 65. But with the Health Department warning about a winter spike in Omicron cases, some experts say it's time to offer the second booster more broadly. - Tällä hetkellä toista COVId-19 tehosterokotusta suositellaan ainoastaan Australian haavoittuvaiselle väestönosalle, kuten yli 65-vuotiaille henkilöille.Terveydenhuollon kuitenkin varoittaessa talvisesta Omicron-tapausten huipusta, jotkin asiantuntijat ovat sitä mieltä että on aika tarjota toista tehosterokotusta laajemmalle väestölle

Thousands of people have been ordered to evacuate as heavy rain continues across New South Wales, with the state again dealing with a major flood crisis. The Bureau of Meteorology says the heavy rain may lead to flash flooding in the Illawarra, Blue Mountains, Sydney Metropolitan and parts of Hunter and Central Coast districts. - Tuhannet ihmiset ovat joutuneet jättämään kotinsa kovien sateiden aiheuttaman tulvakriisin seurauksena NSW'n eri puolilla. Ilmatieteen laitos sanoo kovien sateiden voivan aiheuttaa äkillisiä tulvia Illawarran, Sinisten Vuorten, Sydneyn, Hunter laakson ja Central Coastin alueilla.

Finnish politics, the economy and other current affairs, This time, International politics from NATO and the Ukraine. - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista. Tällä kertaa maailmanpolitiikkaa Ukrainasta ja Natosta.

New variants of COVID-19 coupled with low flu immunity after pandemic lockdowns have health workers bracing for a tough winter. Over nine-million Australians have heeded calls to get vaccinated against influenza. - Covid-viruksen uudet muunnokset yhdessä alhaisen influenssa-vastustuskyvyn kanssa johtaa terveydenhuollon työntekijät valmistautumaan vaikean talven varalta. Yli 9 miljoonaa australialaista on jo noudattanut influenssarokotuksen suositusta.

Members of Prime Minister Anthony Albanese's government are receiving warm receptions overseas, ahead of the NATO Summit in Madrid this week. The Prime Minister has thanked Australian troops stationed in the Middle East during a quick stop in Dubai. But back home, a fight over staffing allocations for crossbenchers awaits a resolution. - Pääministeri Anthony Albanesen johtaman hallituksen jäsenet saivat lämpimän vastaanoton ulkomailla ennen Madridissa pidetyn NATON huippukokouksen alkua. Pääministeri kiitti Lähi-Itään sijoitettuja Australian joukkoja vieraillessaan Dubaissa. Kuitenkin samaan aikaan Australian parmentissa on tyytymättömiä riippumattomia parlamentaarikkoja koska pääministeri on leikannut parlamentaarikkojen avustajien määrän kiintiöitä.

2021's Census results have been released, and it's showing some big changes in Australia's population. From cultural background to religion, Australia is becoming increasingly diverse and its population has doubled in size over the last 50 years to 25.5 million. - Vuoden 2021 väestönlaskennan tulokset on julkaistu ja tuloksesta ilmenee Australian väestön koostumuksen muuttuneen merkittävästi edellisestä väestönlaskennasta. Kulttuuritaustasta uskontoon, Australian väestö on entistä monipuolisempi uskonnollisuuden vähentyessä. Nämä ovat viimeisimmän, vuoden 2021 censuksen kautta kerättyjä tietoja.

This time Eero has a chat with a young ice hockey player. Kimi Sullivan tells about how he got started in the game and why he is playing in Australia. - Tällä kertaa Eeron juttuhetki nuoren jääkiekkoilijan kanssa. Kimi Sullivan kertoo pelikokemuksestaan siitä miksi hän pelaa jääkiekkoa täällä Australiassa

A world-first study has found childhood obesity can adversely affect brain function in middle age. Those physically active and fitter in their early years were more likely to have better thinking skills when tested more than three decades later. - Ensimmäinen laatuaan mailmassa tehty tutkimus osoittaa lapsuuden aikaisen ylipainoisuuden voivan vaikuttaa haitallisesti aivojen toimintaan keski-iässä. Ne jotka ovat fyysisesti aktiivisia ja hyväkuntoisempia varhaisvuosinaan osoittavat todennäköisesti parempaa ajattelukykyä yli kolmevuosikymmentä myöhemmin suoritetuissa kokeissa.

The number of COVID infections at the peak of the Omicron wave earlier this year and was probably double the recorded figure. A new study, which examined antibody levels among blood donors, also found younger age groups had the highest rate of unreported infections. COVID-19 is still active across every state and territory. - COVID-19 on edelleen voimissaan jokaisessa osavaltiossa ja territoriossa. Maanataina NSW ja Etelä-Australia kirjasivat eniten kuolemia. Coronatartuntojen määrä saavutti huippunsa aikaisemmin tänä vuonna. Uudessa selvityksessä mitattiin verenluovuttajien vasta-ainetasoa, jolloin havaittiin että nuorempien ikäluokkien piirissä raportoimattomien tartuntojen määrä oli kaikkein suurin.

New research into the impact of long COVID on the brain shows sufferers experience memory loss and difficulty concentrating similar to people with traumatic brain injuries and stroke. - Kuten tiedämme, COVID-tartunta ei edusta ainoastaan vaarallista välitöntä sairastumista, vaan vielä pitkään toipumisen jälkeenkin on olemassa jatkuvien oireiden vaara, joten tartuntaa kannattaa välttää kaikin keinoin.

This week is a 'fateful' one for Ukraine as the European Commission is set to decide on whether it will become a European Union member. It comes as Hollywood actor Ben Stiller met with Ukraine's President Volodomyr Zelenskyy in Kyiv while civilians flee intense fighting. - Tämä on merkittävä viikko jolloin Ukraina aloittaa EU-jäsenyyteen suuntautuvansa pitkän matkansa mikä todennäköisest vie vuosia. Hollywoodnäyttelijä Ben Stiller kävi Kiovassa tapaamassa presidentti Volodomyr Zelenskiä. Taistelut ovat kiihtyneet Kiovassa siviiliväestön joutuessa jälleen pakenemaan kaupungista.

A draft plan has been developed which recommends electricity generators be paid to guarantee reliable power supplies for the national grid. The proposal comes from federal government's Energy Security Board which was set up in 2017. Its role is to provide oversight of Australia's energy security and reliability. - Keskustelu ja ehkä hieman kiistelykin jatkuu Australian energiakriisin johdosta. Liittovaltion hallitus on laatinut suositusluonnoksen minkä mukaan sähkön tuottajille maksettaisiin siitä että he takaavat luotettavan sähkönjakelun valtakunnallisessa jakeluverkossa.

News from Australia and overseas - Uutisia Auistraliasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

Eastern Australia is dealing with more power shortage problems and potential outages could strike in Tasmania and South Australia on Tuesday. But the country's energy minister is confident they can be prevented and warned Australia is in for a 'bumpy' winter. - Itäinen Australia on jatkuvan energiapulan kynsissä ja sähkönkatkosten mahdollisuus on olemassa myös Tasmaniassa ja Etelä-Australiassa.

The ski season officially began across the Australian Alps this weekend and conditions were perfect for snow lovers. Some resorts, including Perisher in the Snowy Mountains, opened a week early thanks to a huge dumping of snow. What should be an exciting time for small businesses though, is under threat because of a staffing shortage, caused by a crippling lack of accommodation - Hiihtosesonki käynnistyi Australian alpeilla viime viikonloppuna olosuhteiden ollessa ihanteellisia talviharrastusten ystäville. Yrittäjillä on vaikeuksia hyödyntää lupaavaa sesonkia työvoimapulan johdosta. Työntekijöitä olisi kyllä saatavilla mutta heidän on lähes mahdotonta löytää majoitusta.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Eero Heinonen and his wife spent a week long holiday in Tasmania, some of the trip was planned, some spontanous. The conditions resembled those of Finnish late Autumn. - Eero Heinonen oli puolisoineen viikon lomalla Tasmaniassa, osa matkasta oli suunniteltu, osa sponttaania oloissa mitkä muistuttivat Suomen myöhäissyksyä

The pandemic has seen many workplaces adopt a 'hybrid working' model. Work-life balance, long commutes and fear of contracting COVID-19 or the flu are keeping many Australian employees comfortably working from home. - Pandemia on johtanut monia työpaikkoja omaksumaan niinsanotun hybridityöskentelymallin. Monet tekijät, kuten työskentelyn ja vapaa-ajan suhde, pitkät työmatkat ja korona- tai influienssatartunnan pelko lisäävät monen australialialaisen halukkuutta työskennellä kotoaan käsin.

Australian Federal Police are vowing to go after the Italian mafia as part of their next operation targeting organised crime in Australia and abroad. Authorities say the crime network launders billions of dollars through the economy every year and believe thousands of members are living anonymously around the country. - Australian liittovaltion poliisi vannoo puuttuvansa Italian mafian toimintaan Australiassa osana seuraavaa operaatiotaan järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan Australiassa ja ulkomailla. Viranomaiset kertovat rikollisen verkoston pesevän rahaa miljardien dollarien edestä vuosittain ja tuhansien järjestön jäsenten asuvan nimettöminä eri puolilla maata.

Many homeowners are facing a significant increase in mortgage rates after the Reserve Bank lifted the cash rate by 50 basis points. It's the biggest rate rise in more than two decades and coincides with sharply rising gas and electricity prices, leaving many struggling. - Monia asuntojen omistajia uhkaa merkittävän suuret asuntolainamaksujen korotukset Keskuspankin nostettua käteiskorkoa puolella prosentilla. Tämä on suurin korotus kahteen vuosikymmeneen ja sattuu samaan aikaan kaasun ja sähkön jyrkän hinnannousujen kanssa. Monelle jo entisestään tiukka kotitalouden hallinta käy entistä vaikeammaksi.

The United States has moved to seize two private jets owned by Russian oligarch Roman Abramovich, saying they had been used in violation of sanctions on Russia imposed over its invasion of Ukraine. Meanwhile the United Nations has raised allegations about sexual assaults and further risk of trafficking as a result of the war in Ukraine. - Yhdysvallat on takavarikoinut kaksi Venäläisen oligarkin omistamaa yksityislentokonetta koska niillä on rikottu venäjänvastaisia pakotteita. Samaan aikaan YK on esittänyt syytöksiä venäläisten harjoittamasta seksuaalisesta väkivallasta ja ihmiskaupasta Ukrainan sodan yhteydessä.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and general current affairs. - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

News about sports and the arts in Finland - Urheilun, taiteen ja musiikin tapahtumia

As Australia emerges from a period of heightened stress due to the global COVID-19 pandemic, many are seeking tobacco smoking as a coping mechanism. While the dangerous health impacts of smoking are widely known, support to quit for good is still lacking for some populations. - Australian selvittyä pitkään jatkuneesta COVID-19 pandemian aiheuttamasta korkean stressin kaudesta, monet hakevat tupakan rauhoittavaa vaikutusta. Vaikka tupakoinnin vaarallisuus on laajasti tunnettu asia, tupakoinnin lopettamista auttava tuki puuttu edelleen joissakin väestönryhmissä.

Ukraine's President has expressed his dismay at the EU's failure to impose a complete oil import ban on Russia as a French journalist is killed in the country's east. - Ukrainan presidentti on ilmaissut pettymyksensä siitä että EU ei ole saanut aikaan täydellistä venäläisen ölyn tuontikieltoa. Ranskalainen toimittaja sai surmansa Ukrainan itäosassa.

Prime Minister Anthony Albanese has announced his official ministry. The newly appointed P-M addressed his party at the first Caucus since the federal election victory, outlining the government's key priorities for the year ahead. - Pääministeri Anthony Albanese on ilmoittanut virallisesti uuden ministeriönsä koostumuksesta. Pääministeri puhui ensimmäisessä vaalien jälkeisessä puoluekokouksessa missä hän hahmotteli hallituksen tulevan vuoden pääämäärät.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Aukusti Heinonen talks about his interest in free diving - Vapaasukelluksesta kertoo tässä Aukusti Heinonen

Researchers in the Andes mountains in Argentina have discovered the remains of a new species of giant flying reptile from the age of dinosaurs. The species has been given a name - Thanatosdrakon... which means 'dragon of death' - Argentiinassa Andien vuorilla työskentelevät tutkijat ovat löytäneet lentävän hirmuliskon dinosaurusten aikakaudelta. Tämä on Pterosaurus-lajin ennestään tuntematon edustaja. Sille on annettu nimeksi "Thanatosdrakon", käännettynä "Kuoleman Lohikäärme"

Australia has recorded its first official case of monkeypox in Victoria, with another suspected infection identified in New South Wales. The rare viral infection mainly occurs in central and western Africa. - Australia kirjasi perjantaina ensimmäisen virallisen apinarokkotapauksensa Victoriassa, toisen epäillyttävän tapauksen löydyttyä NSW'stä. Kyseisen viruksen aiheuttama harvinainen sairaus esiintyy enimmäkseen keski- ja Länsi-Afrikassa.