SBS Portuguese - SBS em Português

Neste episódio, revisitamos as celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que tiveram lugar em Sydney. Num ambiente marcado pela emoção, união e entusiasmo, a comunidade lusófona da Austrália reuniu-se para celebrar, não só a riqueza da língua portuguesa, mas também os 30 anos da CPLP. Com a dança como tema central, o evento contou com performances portuguesas, brasileiras e timorenses, que contagiaram o público com energia e talento. Não deixe de ouvir Kime Gagu, Eusébio Sam e a Embaixadora de Portugal na Austrália, Carla Saragoça, sobre o impacto desta grande festa.Boletins de notícias e reportagens no site sbs.com.au/portuguese.Siga-nos também nas redes sociais. Estamos no instagram e no facebook com o nome SBS Portuguese.

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - A concentração da propriedade dos meios de comunicação na Austrália e o crescimento das gigantes da tecnologia criaram uma dinâmica complexa que influencia diretamente as informações que consumimos online. Especialistas afirmam que esse cenário vem transformando a sociedade e impactando negativamente a sensação de esperança das pessoas.

No programa de hoje, revisitamos o evento de celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que teve em lugar em Sydney na passada quinta-feira. O encontro foi marcado por muita música, dança, emoção e alegria. Hoje damos-lhe também a conhecer a nova série de podcasts da SBS. "Words We Use", em português, "Palavras Que Usamos". Este é o nome desta série de podcasts curtos e explicativos, que tem como intuito ajudar a compreender e a usar expressões inglesas do dia-a-dia de forma natural. Vamos também viajar no tempo com o jornalista Fernando Vives, que nos traz uma reportagem sobre os típicos "milk bars" australianos. Tudo isto e muito mais no programa desta quarta-feira, 20 de maio de 2026.

Um novo relatório afirma que existe a possibilidade de que alterações urbanísticas, destinadas a combater a crise da habitação, estejam a favorecer grandes proprietários imobiliários. Empresas e famílias australianas estão a ser alertadas de que um conflito prolongado no Médio Oriente poderá fazer subir a inflação. Um homem morreu e quatro pessoas ficaram feridas na sequência de um alegado tiroteio na zona sudoeste de Sydney. As Nações Unidas baixam as previsões para o crescimento económico mundial. James David Vance afirma que Washington DC e Teerão fizeram progressos significativos nas negociações sobre o programa nuclear, com um acordo proposto que visa impedir o Irão de desenvolver uma arma nuclear. Morreu aos 91 anos o antigo governador-geral da Austrália, Peter Hollingworth. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

Penalty kicks are among the most psychologically intense moments in the World Cup, where matches can hinge on a single shot. Queensland University of Technology researchers Benno Torgler and David Savage examine how fear of failure, pressure and decision-making can shape performance. - Estudo feito por Benno Torgler, co-autor de 'Nervos de Aço? Estresse, Desempenho e Atletas de Elite', sugere que jogadores mais jovens podem lidar melhor com a pressão. A entrevista foi feita em inglês.

"Escolhemos Neymar porque pensamos que pode contribuir com suas qualidades para a equipe. Que jogue um minuto, que jogue cinco minutos, que não jogue ou que jogue 90 minutos, ou que bata um pênalti”, afirmou o treinador italiano em coletiva de imprensa realizada após o anúncio.

Penalty kicks are among the most psychologically intense moments in the World Cup, where matches can hinge on a single shot. Queensland University of Technology researchers Benno Torgler and David Savage examine how fear of failure, pressure and decision-making can shape performance. - Penalty kicks are among the most psychologically intense moments in the World Cup, where matches can hinge on a single shot. Queensland University of Technology researchers Benno Torgler and David Savage examine how fear of failure, pressure and decision-making can shape performance.

Nova sondagem classificou o orçamento do Partido Trabalhista como o pior desde 1993. Anthony Albanese procura afastar a preocupação de que as reformas fiscais possam vir a prejudicar futuros investidores imobiliários. Após um dos maiores ataques noturnos lançados pela Ucrânia contra o território russo, Volodymyr Zelenskyy afirma que a capacidade de ataque com drones de longo alcance está a mudar o rumo da guerra. Um ataque com drone atingiu uma central nuclear nos Emirados Árabes Unidos, provocando um incêndio, mas sem libertação de radiação. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

Davi Ramos faz história como o primeiro brasileiro e homem negro a se tornar bailarino principal do The Australian Ballet; o professor Benno Torgler explica a pressão psicológica dos pênaltis na Copa do Mundo; a Bienal de Veneza aposta no diálogo em meio às tensões globais; e o Brasil reduz pela metade as taxas de emissão de passaportes emitidos na Austrália.

Notícias do dia: Justiça australiana conclui que Coles enganou consumidores com descontos falsos. Seis passageiros de navio com surto de hantavírus chegam a Perth hoje. Australianos idosos esperam até 12 meses por cuidados especializados. Delta Goodrem garante vaga da Austrália na final do Eurovision. STF apura emendas ligadas a filme sobre Jair Bolsonaro e tenta intimar deputado Mario Frias do PL. Portugueses apontam baixa renda como motivo para trabalhar mesmo após aposentadoria.

Desacelerar, escutar e criar espaço para reflexão num momento de guerras, polarização e excesso de ruído político e mediático. A curadoria da Bienal de Veneza 2026 propõe uma arte menos baseada no choque e mais na contemplação, no diálogo e na convivência.

Henrique Fucs, 32 anos, nascido em São Paulo, conseguiu a residência permanente em 2025 através do Global Talent, um dos vistos mais exclusivos da Austrália, concedido a profissionais com reconhecimento nacional e internacional por suas habilidades especiais e trajetória excepcional. Morando em Sydney há mais de oito anos, o brasileiro acumula títulos no Kung Fu e no Sanda (também conhecido como boxe chinês), com resultados expressivos ao longo da carreira.

Tradutora australiana Alison Entrekin é condecorada com a Ordem do Rio Branco por levar a literatura brasileira ao público de língua inglesa, incluindo uma nova tradução de "Grande Sertão: Veredas", a obra máxima de Guimarães Rosa. Programa multicultural de caminhada reúne refugiados e imigrantes recém-chegados a Darwin, no Território do Norte, promovendo uma melhor adaptação dos participantes à nova vida na Austrália. Entrevista a Álvaro Garrido, historiador e Professor catedrático da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. "Bacalhau: Um sabor português. Uma história global". Este é o título do livro do autor que reflete sobre a relação do bacalhau com a história social, económica e política portuguesa.

O governo de Anthony Albanese está a ser criticado por optar por rejeitar uma das principais propostas resultantes de um inquérito parlamentar ao lobby do jogo. O Property Council of Australia afirma que as alterações aos benefícios fiscais no investimento imobiliário e ao imposto sobre mais-valias, não serão eficazes sem um aumento significativo da construção de novas casas. Grupos de defesa dos Povos Indígenas Australianos estão a reagir à verba de 1,2 mil milhões de dólares, no Orçamento Federal australiano de 2026, destinada aos povos das Primeiras Nações Australianas, e não só. Donald Trump afirma que não demorará muito até que a guerra dos Estados Unidos com o Irão termine “de forma pacífica ou de outra maneira”. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

A tradutora australiana Alison Entrekin recebeu a Ordem do Rio Branco, uma das mais altas honrarias concedidas pelo governo brasileiro a pessoas que contribuem para a projeção internacional do país. Alison agora prepara aquele que é considerado seu maior desafio: uma nova tradução de 'Grande Sertão: Veredas', de Guimarães Rosa. O livro será lançado em 2027 com o título Vastlands: The Crossing.

O Hondius fundeou no porto de Grenadilla, na ponta sul da ilha de Tenerife, às 06:31 da manhã deste domingo. Tinha a bordo 147 pessoas, zarpou às 06:30 da tarde desta segunda-feira, com 26 tripulantes, e navega neste momento rumo à desinfeção total em Roterdão. Esta segunda-feira ficou completo o desembarque de passageiros e, ainda, de alguns dos tripulantes.

Os quatro passageiros australianos e os dois neo-zelandeses, residentes na Austrália, deixarão o navio cruzeiro Hondius logo que esta tarde (hora das ilhas Canárias), o avião que os vai levar aterre no aeroporto de Tenerife Sul.

Donald Trump rejeitou a resposta do Irão à mais recente proposta americana de cessar-fogo, classificando-a como “totalmente inaceitável”. Autoridades consulares australianas prestam apoio aos quatro cidadãos australianos que se encontram a bordo do navio de cruzeiro afetado pelo hantavírus, para que possam regressar à Austrália. Jim Chalmers afirma que o próximo orçamento federal estará centrado numa gestão económica responsável e alerta os australianos no sentido de não esperarem grandes apoios financeiros imediatos. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

O governo brasileiro anunciou a redução de 50% nas taxas para emissão de passaportes brasileiros em consulados e embaixadas no exterior. A medida entra em vigor em 1º de junho de 2026 e foi anunciada oficialmente pelo Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty), assinada pelo chanceler brasileiro, o ministro das Relações Exteriores Mauro Vieira.

Conversamos com a tradutora australiana Alison Entrekin, condecorada com a Ordem do Rio Branco por levar a literatura brasileira ao público de língua inglesa, incluindo uma nova tradução de Grande Sertão: Veredas. A dançarina Ana Lúcia Silva conta sua trajetória até conquistar a residência permanente na Austrália. António Costa Silva analisa a crise energética global, a transição energética e os desafios da cooperação internacional.

“Nunca desista do seu sonho”. Ana Lúcia Silva, carioca de família paraibana, transformou mais de duas décadas de dedicação à dança em uma conquista rara na Austrália: a residência permanente com o visto Global Talent. Foram quase seis anos de espera entre a aplicação e a aprovação final. Aqui, aos 43 anos, a dançarina, coreógrafa e professora conta como a versatilidade na dança, a paixão por ritmos do Norte e Nordeste brasileiro e o impacto social do seu trabalho foram fundamentais para esse marco na sua trajetória.

O carioca de 25 anos recebeu o anúncio da promoção ao posto de primeiro bailarino do The Australian Ballet no palco da Opera House, em Sydney, logo após apresentação de Romeu e Julieta. Davi Ramos falou à SBS em Português sobre a conquista histórica, a emoção do momento e a trajetória que o levou das comunidades do Rio de Janeiro a uma das maiores companhias de balé do mundo.

Notícias do dia: Trump elogia presidente Lula após encontro na Casa Branca. “ISIS brides” retornam à Austrália e serão monitoradas por questões de segurança nacional segundo governo. Estados Unidos e Irã lançam ataques mútuos em meio a sinais de avanços nas negociações. O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, defendeu um ataque israelense ao sul de Beirut. Lula diz que presidente americano se comprometeu a não invadir Cuba. Sem acordo entre sindicatos e governo, reforma laboral avança em Portugal para votação no Parlamento.

Programa gratuito que usa o futebol como ferramenta para desenvolver liderança feminina, oferece mentoria, formação prática e experiência em ambientes reais de treino e gestão esportiva. Falamos com a criadora do projeto Maria Vieira, coordenadora de programas educacionais na Universidade de Adelaide.

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - A alta nos preços dos combustíveis está pesando no orçamento das famílias em toda a Austrália e, para muita gente, já está mudando a forma de se locomover. Então, o que fazer para reduzir os gastos sem abrir mão da rotina do dia a dia? A seguir, algumas dicas simples e práticas para economizar na gasolina.

Pesquisa da Monash University liderada pela brasileira Barbara Cardoso indica que consumo de alimentos ultraprocessados pode afetar atenção e aumentar risco de demência. Aumento no preço dos combustíveis pesa no orçamento dos australianos. Como reduzir os gastos com gasolina sem afetar a rotina? De Portugal, Francisco Sena Santos traz detalhes do possível surto de hantavírus em navio que seguia para Cabo Verde. Espanha vai receber o cruzeiro, com sete casos identificados entre ocupantes.

Ministro da Fazenda diz que orçamento federal australiano vai focar na contenção de gastos após Banco Central elevar taxa de juros. Papa Leão 14 condena destino de bilhões de dólares à indústria armamentista após crítica de Donald Trump a ele. Espanha vai receber navio com possível surto de hantavírus com sete casos identificados. Governo brasileiro anuncia passaportes 50% mais baratos para brasileiros no exterior.

O Hondius, navio de expedição polar de luxo, segue para Espanha após um surto de hantavírus associado à morte de pelo menos três pessoas durante uma viagem pelo Atlântico Sul. Depois de Cabo Verde recusar o desembarque, cerca de 140 passageiros e tripulantes continuam confinados a bordo.

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - O cotidiano de muitos australianos gira em torno do acesso a banheiros públicos. Mas, embora esses locais sejam uma parte essencial da infraestrutura urbana, eles muitas vezes são inseguros, inutilizáveis ou difíceis de encontrar.

António Costa Silva, o atual presidente do Conselho Europeu, ex-ministro da Economia e do Mar no governo de António Costa, fala à SBS em Português sobre a maior crise de oferta de energia da história. Engenheiro e académico com experiência internacional no setor petrolífero, defende acelerar a transição energética e reforçar a cooperação internacional.

Notícias do dia: Donald Trump afirma que os EUA vão começar a escoltar navios através do Estreito de Ormuz. Três pessoas morreram num surto de síndrome respiratória aguda a bordo de um navio de cruzeiro que fazia a ligação entre Ushuaia e Cabo Verde. Ativistas dizem que a resposta do governo australiano aos cidadãos australianos a bordo da Flotilha Global Sumud é inaceitável. Um tribunal de Israel prolongou por mais 48 horas a detenção de dois ativistas de uma flotilha de ajuda a Gaza. O Presidente da República Portuguesa, António José Seguro, promulgou este domingo o decreto do parlamento que altera a Lei da Nacionalidade. Novo Desenrola Brasil será lançado esta segunda-feira, 4 de maio.

João Claudio Cimurro conquista o visto Global Talent e agora sonha em representar a Austrália nos Jogos Olímpicos. Vida Nas Minas Australianas: Mônica Holanda troca a aviação por salários altos e desafios no outback australiano. Concerto Renascentista “Que é o Que Vejo?” é dedicado à música renascentista portuguesa e luso-brasileira do século XVI.

Notícias do dia: Protesto em Alice Springs após prisão de suspeito por morte de criança aborígine. Mulheres das Primeiras Nações levam delegação de 150 representantes à conferência global Women Deliver sobre igualdade de gênero. Governo busca informações sobre ativistas australianos detidos por Israel perto de Gaza após ação da flotilha Global Sumud. Congresso brasileiro derruba veto de Lula e mantém PL da Dosimetria, que favorece golpistas ligados ao 8 de janeiro de 2023. Protestos marcam o Dia do Trabalhador em Portugal.

Pesquisa liderada pela brasileira Barbara Cardoso, na Universidade Monash, na Austrália, indica que mesmo pequenos aumentos no consumo desses alimentos já impactam o funcionamento do cérebro, inclusive em pessoas com dieta considerada saudável.

Aos 25 anos, João Claudio Cimurro transformou mais de duas décadas de dedicação ao judô em um caminho para conquistar a residência permanente na Austrália por meio do visto Global Talent. Após dois anos de espera e desafios, incluindo lesões, ele teve o talento reconhecido e agora mira em novos objetivos no esporte: representar a Austrália nas Olimpíadas. “A imigração é importante não só no judô, mas também para o país como um todo, pois agrega em diversas áreas e traz pontos positivos de diferentes partes do mundo”.

O país relembra esta semana os 30 anos do luto nacional causado pelo massacre de Porth Arthur, cidade turística ao sul da Tasmânia. Um atirador assassinou 35 pessoas, e o fato gerou mudanças drásticas nas leis de compra e porte de armas de fogo. Hoje, depois do atentado de Bondi Beach, o país discute se as leis atuais ainda são suficientes.

Notícias do dia: Praga de camundongos está devastando a região produtora de grãos de WA, e SA também tem aumento significativo. Governo federal quer mais taxas sobre as big techs para financiar empresas de jornalismo, e Meta reclama. No Brasil, Pastor Silas Malafaia vira réu por injúria por chamar cúpula do Exército de 'frouxos'. Real Madrid já tem conversas para tirar José Mourinho do Benfica e levá-lo de volta à Espanha na próxima época.

O programa em português que foi ao ar em rede nacional pela rádio SBS 2 nesta quarta-feira: As notícias do dia. O programa que conecta Austrália e Brasil, e usa o futebol para promover troca de conhecimento, desenvolvimento em nutrição e bem-estar, e abre caminhos reais para mulheres imigrantes que querem liderar no esporte. Os 30 anos do massacre de Port Arthur, que mudou as leis de posse de armas no país. De Portugal, nosso correspondente, Francisco Sena Santos, conversa com o ex-primeiro-ministro António Costa, atual presidente do Conselho Europeu. No Brasil, as bets viraram um fator significativo para o endivamento das famílias do país, aponta novo levantamento.

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - A Austrália já recebeu mais de um milhão de refugiados. No entanto, mudanças na economia, nas políticas governamentais e no processo de reassentamento tornaram mais difícil a integração dos refugiados que chegam atualmente ao país.

A brasileira Mônica Holanda deixou uma ascendente carreira de aeromoça para fazer um pé de meia nas plantas de mineração no interior da Austrália, que costumam ter salários anuais na casa dos seis dígitos. Hoje, ela dirige os enormes veículos que carregam o minério extraído durante longos turnos sob o sistema FIFO (Fly In, Fly Out): duas semanas 'internada', duas semanas de volta à sua casa em Perth. Nesta conversa com a SBS em Português, ela conta os prós e contras da vida nas minas.

Afonso de Albuquerque foi o governador que ergueu a bandeira da coroa em Ormuz em 1515, instalando a Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição, cujas ruínas ainda se mantêm. Se hoje é estratégico para o Irão pelo petróleo, a Portugal o foi pelas especiarias.

Notícias do dia: Mortes no trânsito da Austrália aumentaram 20,9% desde 2021, e entidade pede um programa-piloto para investigações. Autoridades dizem que Trump era o alvo dos tiros no Jantar dos Correspondentes na Casa Branca. Austrália investirá AUD$ 1.2 bi na produção de veículos militares Bushmaster e Hawkei. Australiano George Pittar surpreende Gabriel Medina e é campeão do WLS em Margaret River. Em Portugal, deputados acusam André Ventura de citar Adolf Hitler e mito nazi na sessão solene sobre a Revolução dos Cravos.

Advogado e ambientalista brasileiro recebe visto Global Talent ao levar modelo australiano de reservas de surfe ao Brasil. Histórias esquecidas: participação indígena nas guerras ganha destaque no Dia dos ANZAC. Ataques de dingos deixam crianças feridas em parque na Austrália Ocidental. ACCC investiga sobretaxas de combustível acima de 70% e levanta debate sobre concorrência. Milk bars: os pontos de encontro que marcaram gerações e hoje quase desapareceram.

Reunimos no Bondi Pavilion três das muitas figuras que fazem a cena musical do samba acontecer na capital de NSW: Edgee Ribeiro (Performing Brazil), Dimitri Carmello (Divino Samba) e Leo Barbosa (Bateria 61). Eles nos contam como shows, rodas de samba e apresentações de percussão fizeram o ritmo se transformar de exceção à rotina na vida dos brasileiros na cidade.

Pelo menos duas crianças foram levadas ao hospital após ataques de dingos, os cães australianos selvagens, em um mesmo acampamento no Parque Nacional Karijini na Austrália Ocidental.

Notícias do dia: ministro diz que construir novas refinarias não resolveria o problema atual de combustíveis na Austrália. Taylor Swift é a artista mais tocada da história do Spotify, e 'Blinding Lights', do The Weeknd, é a música mais ouvida. Lufthansa e Air France-KLM são as duas candidatas para a compra da TAP Air Portugal. Grupo suspeito de aplicar golpes contra imigrantes brasileiros é preso nos EUA.

Advogado ambientalista, Mauro Figueiredo recebeu o Visto Global Talent por ter levado o modelo australiano das Reservas Nacionais de Surfe para o Brasil.

O time brasileiro de rugby em cadeira de rodas desembarcou na Austrália para disputar, em Adelaide, o Santos Wheelchair Rugby World Challenge 2026. A competição teve início nessa quinta-feira e vai até domingo. O Brasil começou bem, vencendo do Reino Unido por 60 x 55. Conversamos com Thais Martins, presidente da BASA, Associação Brasileira da Austrália do Sul, SA, sobre o envolvimento da comunidade brasileira local no evento. O Brasil se prepara para sediar, pela primeira vez, o campeonato mundial de rugby em cadeira de rodas em agosto, em São Paulo.

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Todos os anos, pessoas se reúnem para lembrar aqueles que participaram de guerras, conflitos e missões de paz. Mas, de quem são as histórias que estamos lembrando? E quais são aquelas que nem sempre ouvimos? Neste episódio do Australia Explained, vamos olhar para uma parte importante da história australiana que, por muito tempo, ficou em segundo plano: a participação dos povos aborígenes e dos ilhéus do Estreito de Torres.

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - Com a alta dos combustíveis, crescem as suspeitas de aumentos abusivos. Os donos de postos de gasolina estariam lucrando com a crise?