SBS Serbian - СБС на српском

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Влада Републике Србије, преко Министарства културе, покренула је трогодишњи капитални пројекат под називом „Заштита и презентација манастира Манасија”, с циљем да се овај средњовековни комплекс потпуно реконструише и припреми за упис на Унескову листу светске баштине. Почетком седмице озваничена је кључна фаза овог финансирања. Главни грађевински радови и конзервација треба да се заврше до 2027. године, када се обележава 650 година од рођења и 600 година од смрти Светог деспота Стефана Лазаревића. Крајњи исход овог стабилног финансирања јесте припрема комплетне документације и терена како би се оправдао упис манастира на Унескову листу светске непокретне културне баштине.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

У Аустралији је у току традиционална Недеља дечје књиге (Children's Book Week 2026), која се ове године обележава од суботе, 22. августа до петка, 28. августа. Овогодишњи слоган гласи „Симфонија прича” (Symphony of Stories). Тема слави начин на који књиге спајају речи, слике и емоције у моћну целину, а пратеће илустрације и плакате са необичним ликовима који свирају разне инструменте дизајнирала је позната аустралијска ауторка Брајони Стјуарт (Brioni Stewart).У Аустралији је у току традиционална Недеља дечје књиге (Children's Book Week 2026), која се ове године обележава од суботе, 22. августа до петка, 28. августа. Овогодишњи слоган гласи „Симфонија прича” ((Symphony of Stories)). Тема слави начин на који књиге спајају речи, слике и емоције у моћну целину, а пратеће илустрације и плакате са необичним ликовима који свирају разне инструменте дизајнирала је позната аустралијска ауторка Брајони Стјуарт ((Brioni Stewart)).

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Гувернерка Народне банке Србије (НБС) Јоргованка Табаковић је прошле среде, 19. августа 2026. године, на представљању редовног августовског Извештаја о инфлацији, саопштила да је међугодишња инфлација у Србији у јулу пала на 1,9 одсто и нагласила да најављена исплата новчане помоћи пензионерима и пунолетним грађанима из Акционарског фонда неће подстаћи инфлацију јер се ради о једнократном приливу новца који не мења дугорочну тражњу. Због снажне економске активности и приватне потрошње у другом тромесечју (раст од 3,6%), НБС је повећала процену раста БДП-а за 2026. годину на 3,2 одсто (са претходно пројектованих 3,0 одсто).For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Аустралијанци се позивају да се припреме за потенцијално изазовно пролеће, уз прогнозирани повећан ризик од пожара на отвореном у неколико делова земље. Надлежни кажу да се услови значајно разликују од региона до региона, при чему суво време, више температуре и повећана количина сувог растиња доприносе ризику.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Аустралијанци су само у претходној години изгубили више од 2 милијарде долара због превара, а употреба вештачке интелигенције (ВИ) значајно убрзава и отежава откривање ових кривичних дела. Током Недеље подизања свести о преварама, стручњаци из ове области деле мере предострожности које људи могу да предузму како би се заштитили.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - Ако сте први пут родитељи у Аустралији, избор места и начина на који ћете се породити може деловати прилично збуњујуће. Без обзира на то да ли користите јавни или приватни здравствени систем, важно је да разумете које су вам могућности и да знате коме можете да се обратите за савет како бисте донели одлуку која је најбоља за вас и вашу бебу.Ако сте први пут родитељи у Аустралији, избор места и начина на који ћете се породити може деловати прилично збуњујуће. Без обзира на то да ли користите јавни или приватни здравствени систем, важно је да разумете које су вам могућности и да знате коме можете да се обратите за савет како бисте донели одлуку која је најбоља за вас и вашу бебу.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

6. септембра ће се у Сиднејској опери одржати посебан концерт поводом десетогодишњице руског православног мушког хора, који ће окупити извођаче из више различитих културних заједница. Поред руског, на концерту ће наступити и српски, македонски и антиохијски хор. Међу учесницима је и српски хор „Лазарица“ из Сиднеја, чија је координаторка Милица Козлина наша гошћа. Са њом разговарамо о овом несвакидашњем музичком сусрету, наступу у Сиднејској опери и значају повезивања различитих заједница кроз музикуFor more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Нови систем приоритета, због којег би неки аустралијски држављани могли дуже да чекају да њихови партнери добију визу, наишао је на критике. Број нерешених захтева за визе расте у тренутку када се Лабуристичка влада суочава са притиском да смањи миграције из иностранства. Многи мигранти чекају више детаља о реформама владе у области миграција, страхујући да би оне могле додатно да отежају цео процес.Нови систем приоритета, због којег би неки аустралијски држављани могли дуже да чекају да њихови партнери добију визу, наишао је на критике. Број нерешених захтева за визе расте у тренутку када се Лабуристичка влада суочава са притиском да смањи миграције из иностранства. Многи мигранти чекају више детаља о реформама владе у области миграција, страхујући да би оне могле додатно да отежају цео процес.

У наредних неколико минута, Зоран Субић сумира најважнија спортска дешавања која су обележила протекли викенд — од резултата и занимљивих утакмица до најновијих вести из света спорта.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Слушатје преглед актуелних догађаја о којима смо извештавали током седмице.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Нишки лекар др Никола Пиљић добитник је међународног признања за изузетан допринос контроли дувана, које додељује Европска мрежа за превенцију пушења и контролу дувана. Признање му је уручено у Београду, у оквиру јубиларне Европске конференције о контроли дувана, која је по први пут одржана ван територије Европске уније крајем прошле године. Др Пиљић је председник Националне иницијативе непушача Србије, организације која окупља стручњаке из различитих области и залаже се за свеобухватнију контролу дувана у Србији. О значају овог признања, контроли дувана и борби за Европу без дувана и никотина, са др Николом Пиљићем разговарала је Нина Марковић.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Однос деце и друштвених мрежа поново је у центру пажње у Сједињеним Америчким Државама, где 29 савезних држава тужи компанију Мета. Власти тврде да су Фејсбук и Инстаграм намерно осмишљени тако да што дуже задрже младе кориснике на тим платформама, упркос могућим последицама по њихово ментално и физичко здравље. Мета одбацује те наводе и истиче да годинама уводи мере заштите намењене млађим корисницима. Али иза правног спора су и породице које кажу да су њихова деца платила највишу цену.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Екстремна суша и топлотни талас спустили су ниво Дунава на рекордно ниске вредности. Код Бездана је забележен историјски минимум од -169 цм, а повлачење воде открило је пешчане спрудове, остатке древних утврђења попут Острвског шанца код Новог Сада, као и олупине потопљених бродова и аутомобила. Код Прахова су изронили остаци немачких ратних бродова из Другог светског рата, док су на другим локацијама видљиви стари аутомобили и неексплодирана убојна средства. Пловидба Дунавом је отежана због плићака и спрудова, па бродови не могу да пролазе са пуним теретом.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Кровна организација младих Србије (КОМС) објавила је десето издање „Алтернативног извештаја о положају и потребама младих у Србији“. Ово редовно годишње истраживање показује да су највећи проблеми младих високи трошкови живота (82,6%), корупција (76,9%) и недостатак правде, док влада пораст подршке европским интеграцијама и демократији.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Learn English useful for visiting a library. Practise everyday phrases for returning borrowed items, asking about late fees and due dates, renewing items, reserving titles, and using the library catalogue. - SBS Learn English ће вам помоћи да говорите, разумете и будете блискији свом окружењу у Аустралији. Ова лекција намењена је људима са средњим нивоом знања енглеског језика. Након слушања, проверите своје знање помоћу нашег квиза. У овој епизоди научите речи и фразе које можете да употребите приликом одласка у библиотеку – да продужите или подигнете књигу, да питате за чланарину и рокове за враћање позајмљених књига или да резервишете књигу која вас интересује, а тренутно није доступна. Такође ћете научити како да користите каталог библиотеке.Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here.

Кажу да је интернет вечан, али што се више садржаја дели на интернету, то је задатак Националног архива филма и звука све тежи. Ова државна институција задужена је за прикупљање и очување свих врста снимљених звукова и покретних слика. Нови пројекат настоји да на савременој онлајн платформи представи разноликост аустралијских креатора и сачува је за будуће генерације.Кажу да је интернет вечан, али што се више садржаја дели на интернету, то је задатак Националног архива филма и звука све тежи.Ова државна институција задужена је за прикупљање и очување свих врста снимљених звукова и покретних слика.Нови пројекат настоји да на савременој онлајн платформи представи разноликост аустралијских креатора и сачува је за будуће генерације.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Да ли сте се икада запитали како би изгледало када би Срби, Руси, Пољаци, Чеси, Словенци, Хрвати, Украјинци, Бугари и други словенски народи могли да разговарају без тога да свако од њих учи језик оног другог? Управо на то питање покушава да одговори међусловенски језик, познат и као Interslavic или Medžuslovjansky. Међусловенски је помоћни, зонски конструисани језик заснован на заједничким особинама словенских језика. Његова главна идеја није да замени српски, руски, пољски или било који други словенски језик, већ да створи неутралан начин комуникације између њихових говорника. Посебно је занимљиво то што је језик осмишљен тако да га изворни говорници словенских језика могу у великој мери разумети и без претходног учења.

У Нишу је завршен 32. Нишвил џез фестивал, који је и ове године окупио велики број музичара и посетилаца, упркос финансијским проблемима и скраћеном програму. Током фестивала, који је трајао од 8. до 16. августа, наступило је готово хиљаду извођача у више од 300 програма, а међу највећим звездама били су Incognito, Kyoto Jazz Massive, Boney M. и The Amy Winehouse Band. Организатори наводе да је фестивал посетило више од 200 хиљада људи, али истовремено упозоравају на проблеме са финансирањем – Нишвил другу годину заредом није добио средства од Министарства културе. Овогодишњи фестивал, атмосферу у Нишу, али и изазове са којима се Нишвил суочава, за СБС описује наш сарадник Никола Додеровић.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Потврђен је први случај угинућа малог пингвина у Аустралији од птичијег грипа типа H5, на острву "Phillip Island" у Викторији. До открића долази у тренутку када власти започињу програм вакцинације намењен хиљадама малих пингвина на овом острву и на риви "St Kilda". Тимови за заштиту природе кажу да је вакцинација само један део одговора, док се додатно појачавају и мере заштите станишта и биолошке безбедности, како би се угроженим дивљим животињама помогло да се одупру вирусу.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Реформа Националног система инвалидског осигурања (NDIS) била је предмет расправе у Сенату, а очекује се да ће закон ове недеље бити усвојен уз подршку Коалиције. Предлог закона у великој мери задржава резове предложене у мајском буџету, којим је предвиђена уштеда од 37,8 милијарди долара током четири године, усред забринутости због раста потрошње. Бројни критичари довели су у питање да ли ће алтернативе засноване на државним програмима бити спремне на време и упозорили да ће предложени резови нанети штету.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

На територији 23 локалне самоуправе у Србији јуче је било активно 45 пожара на отвореном простору, а и даље је најтежа ситуација у Делиблатској пешчари, где се пожар простире на више од 3.500 хектара, као и на планини Столови код Краљева, где највећи изазов представља изразито неприступачан и камени терен, наведено је у извештају који су надлежни органи доставили Оперативном тиму Републичког штаба за ванредне ситуације. Хранислав Николиж детаљније о томе.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Посету Аустралији Његове Светости Патријарха српског Порфирија, прву од његовог избора за патријарха, Српска православна црква у Аустралији најављује за период од 8. до 18. октобра. Током боравка, патријарх Порфирије посетиће више места и сусрести се са верницима и представницима српске заједнице. О значају ове посете и програму који је припремљен за његов боравак у Аустралији, више у извештају нашег сарадника.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Недавни успон странке Једна нација (One Nation) ставио је имиграцију, националну безбедност и мултикултурализам на дневни ред, али стручњаци кажу да су на делу динамике старе више деценија. Лидер Либералне странке Енгус Тејлор (Angus Taylor) искључио је могућност формалне коалиције са овом десничарском странком, али могућност договора о преференцијама и даље постоји, као и оптужбе странке Једна нација да Коалиција копира њихову политику. То указује на политичке амбиције странке Једна нација и на то шта би њен успон могао да значи на наредним изборима.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Култура, лидерство и достигнућа Првих нација прослављени су у Мбарнтвеу (Mbantua), Алис Спрингсу, поводом Националних NAIDOC награда, којима се обележава 50 година признавања достигнућа Првих народа. Познатим NAIDOC "Blak Carpet"-ом прошетали су се Лидери Првих нација, уметници и млади који су остварили запажене успехе, где је уручено десет награда за достигнућа у областима културе, заједнице, образовања, спорта и иновација.Култура, лидерство и достигнућа Првих нација прослављени су у Мбарнтвеу [[M-BARN-twa]], Алис Спрингсу, поводом Националних NAIDOC награда, којима се обележава 50 година признавања достигнућа.Познатим NAIDOC "Blak Carpet"-ом прошетали су се Лидери Првих нација, уметници и млади који су остварили запажене успехе, где је уручено десет награда за достигнућа у областима културе, заједнице, образовања, спорта и иновација.

Српски пливач Андреј Барна освојио је сребрну медаљу на Европском првенству у Паризу, уз нови државни рекорд на 50 метара слободним стилом. Српска атлетика такође има разлога за славље – Адриана Вилагош освојила је бронзу у бацању копља на Европском првенству у Бирмингему. Чућете и како је Вања Драгојевић постигао први гол за Ренџерс, док су Арсенал и Раднички 1923 остварили важне победе. Више и о Луису Хамилтону, његовој другој сезони у Ферарију, као и о Новаку Ђоковићу и статистички најслабијој сезони у његовој каријери. А за крај, прича из једног спорта у којем Сједињене Америчке Државе још увек немају олимпијску медаљу – рукомета, који Американци покушавају да подигну на виши ниво уочи Олимпијских игара у Лос Анђелесу 2028. године.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Шаховска лига српске дијаспоре је званично покренута 12. августа 2026. године потписивањем споразума о сарадњи између Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону и Шаховског савеза Србије. Овај пројекат има за циљ повезивање српских заједница широм света и унапређење шаховског спорта.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection her

Преговори о висини минималне зараде у Србији за 2027. годину тренутно су у току, али након првих састанака Радне групе још увек нема заједничког договора. Док представници државе и послодаваца предлажу повећање на око 600 евра, синдикати чврсто инсистирају на износу од 650 евра.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Слушатје преглед актуелних догађаја о којима смо извештавали током седмице.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Широм света, више милиона људи се окупило да гледају спектакларно помрачење сунца. Многи од њих кроз специјално направљене наочаре за посматрање помрачења видели су како како Месец блокира сунчеву светлост, бацајући своју сенку на Земљу. Срећни посматрачи неба дуж путање потпуног помрачења славили су и одушевљено узвикивали док је Месец потпуно прекривао Сунце, претварајући дан накратко у ноћ.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Пописно вече (Census night) у Аустралији званично је одржано у уторак, 11. августа 2026. године. Иако је главни датум пописа прошао, Аустралијски биро за статистику (ABS) напомиње да још увек није касно да попуните свој образац уколико то нисте урадили на време. Образац и даље можете попунити путем интернета користећи свој јединствени пописни број из писма, или захтевати папирни формулар. Уколико након званичног подсетника и даље одбијете да попуните попис, суочавате се са новчаном казном од 364 долара по дану кашњења.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

За породице које у Србији школују децу, трошкови студирања не завршавају се плаћањем школарине. Иако су студије за студенте који се школују о трошку државног буџета бесплатне, за многе породице највећи издатак представљају управо смештај, храна и свакодневни живот ван родитељског дома. Посебно је то изазов за студенте који из других градова долазе у Београд или неки од универзитетских центара, где избор између студентског дома и изнајмљивања стана може направити велику разлику у породичном буџету. Колико данас кошта студентски живот у Србији, колико породице издвајају за смештај и храну и како се студенти и њихови родитељи сналазе са све већим животним трошковима? Из Београда извештава Мија Николић.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Прича о томе ко смо, одакле долазимо и шта нас повезује биће у средишту овогодишње Мултикултуралне гала вечере премијера Викторије (Premier's Multicultural Gala Dinner), која ће се одржати 22. августа у Мелнбурнском конгресном и изложбеном центру. Овај престижни годишњи догађај, којем је СБС златни спонзор, окупља представнике бројних културних и верских заједница широм државе како би заједно прославили културну разноликост, традицију и друштвену кохезију Викторије. Под слоганом „Приче о нама“ госте очекују свечана вечера, инспиративни говори, као и богати наступи традиционалних и модерних културних извођача, међу којима ће бити и фолклорна група Бенђо академије из Мелбурна. Уочи догађаја, Крсте Марковић разговарао је са Слободаном Бенђом о значају оваквих манифестација, очувању културног наслеђа и месту фолклора у мултикултуралној Аустралији.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Међународни дечији фестивал фолклора „Лицидерско срце” у Србији је једна од највећих и најзначајнијих културних манифестација за децу која се традиционално одржава сваке године средином августа на локацијама у Ужицу и Златибору као и у Републици Српској, у Вишеграду, симболично спајајући децу из целог света кроз игру, песму и очување традиције. Овогодишње, јубиларно 18. издање фестивала („Пунолетство срца”) одржава се од 15. до 19. августа 2026. године. Јавља Хранислав Николић.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Фолклорна група „Авала“ при цркви Свете Петке у Сан Маркосу у Калифорнији била је међу најзапаженијим гостима управо завршеног 38. Српског фолклорног фестивала у Српском центру у Бониригу. У Аустралију је стигло 20 играча, а осим наступа, путовање су обележили сусрети са овдашњом српском заједницом и нова пријатељства са вршњацима.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

Уколико сте пропустили данашњу емисију, можете је послушати у целини као подкаст.For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.