SBS Slovak - SBS po slovensky

Zaočkovanosť na Slovensku klesla pod hranicu kolektívnej imunity - - - Narastá počet obéznych - - - Štát volá po nákupe slovenských potravín - - - Domácnosti s nízkym príjmom budú mať nárok na jednorazový príspevok - - - Už aj seniori využívajú internet čoraz častejšie - - - Na Slovensko prichádza nový spôsob platenia v internetových obchodoch - - - Ružička s Fehervarym sa nepridajú do reprezentačného tímu MS - - - Súhrn správ zo Slovenska odznel v programe SBS SLOVAK v nedeľu 30.4.2023

Tiež majú bohatú históriu a program, ktorý sa dá počúvať aj zo záznamu. Ich redaktormi sú dobrovoľníci, pre ktorých je dôležité, aby sme ani na druhom konci zemegule nestratili kontakt so Slovenskom, jeho históriou, tradíciami, a súčasnosťou.

Mnohonárodnostné rozhlasové vysielanie stanice SBS prešlo od svojho vzniku v polovici 70.rokov mnohými zmenami. Vyvíjalo sa nielen v závislosti od potrieb komunít, ale aj Austrálie samotnej.

Boje v Sudáne neutíchajú, z krajiny sa podarilo evakuovať ďalších 17 Austrálčanov - - - Kremeľ tvrdí, že na nádrže s palivom v Sevastopole zaútočila Ukrajina - - - Od 1.júla sa menia kritéria pri kúpe prvej nehnuteľnosti - - - Tieto správy odzneli v programe SBS SLOVAK v nedeľu 30.4.2023

Anglická skratka AI, ktorá sa stále viac objavuje okolo nás, reprezentuje “Artificial intelligence” - teda umelú inteligenciu, ktorá nám má zjednodušiť život. Jeden z jej nástrojov dostal názov ChatGPT.

Po revízii jazykového vysielania SBS, ktorej výsledkom je zrušenie niekoľkých programov (vrátane toho nášho) je dôležité, aby sme po slovensky hovorili aj naďalej. A aby náš jazyk, ktorý je súčasťou našej identity a kultúrneho dedičstva nestíchol aj v našich komunitách.

Expremiér Matovič chce odpustiť dane z príjmu matkám s deťmi do 15 rokov - - - Tatranci majú za sebou najúspešnejšiu zimnú sezónu za posledné desaťročia - - - Hasiči, záchranári a policajti dostanú techniku na ochranu života, zdravia a majetku občanov - - - Na Slovensku ročne pribúda 40 tisíc onkologických pacientov. Deň narcisov bol opäť príležitosťou pomôcť im.

Nie je veľa štátnych sviatkov, ktoré sa oslavujú v ten istý deň - naprieč celou Austráliou. Ale najbližší utorok 25.apríl takým je. Dostal prívlastok ANZAC na pamiatku tých, ktorí za úsvitu 25. apríla 1915, sotva deväť mesiacov po vypuknutí prvej svetovej vojny, pristáli na Gallipoli, kde mali pomôcť zvrátiť smerovanie histórie.

Vo veku 89 rokov zomrel komik Barry Humphries, známy aj ako Dame Edna - - - Premiéri Austrálie a Nového Zélandu hovoria o posilňovaní bilaterálnych vzťahov - - - Rusko a Nemecko si vzájomne vyhostili diplomatov - - - Boje v Sudáne pokračujú aj napriek dočasnému prímeriu - - - Tieto správy odzneli v programe SBS SLOVAK v nedeľu 23.4.2023

A hoci lekárska veda odvtedy výrazne pokročila, na Parkinsonovu chorobu - ako ju poznáme dnes, stále nie je liek. Aká je to choroba, aký je s ňou život a prečo je dôležitá včasná diagnostika - keď sa ešte nedá vyliečiť, sme pri príležitosti svetového dňa Parkinsonovej choroby hovorili s neurobiologičkou Dominikou Fričovou, ktorá istý čas pôsobila v zahraničí.

Ukrajinská pšenica smerujúca do Afriky sa dostala aj na slovenský trh, a využili to výrobcovia. Poľnohospodári trpia - - - Ak by sa voľby uskutočnili v marci, vyhral by ich Smer expremiéra Róberta Fica, naznačuje prieskum - - - Prezidentka sa vyjadrila ku kauze prístupu k utajovaným dokumentom zo zahraničia - - - Slovenská pálenka výrazne zdražie - - - Niektoré extraligové kluby by si vedeli predstaviť ligu bez Slovanu a Zvolena

Právni experti tvrdia, že rozhodnutie Najvyššieho súdu o využití právomocí ministra pre imigráciu, ktorý môže v určitých prípadoch rozhodovať o udelení či zamietnutí víz, má potenciál znovu otvoriť stovky podobných vízových prípadov.

Tisíce Austrálčanov budú za bez-doplatkovým lekárom cestovať. Len 35 percent z nich ponúka bulk billing - - - Poslanci v NSW boli predmetom proti-korupčných razií - - - S blížiacim sa referendom o Hlase pôvodných obyvateľov v parlamente sa zosilňuje aj kampaň tých, ktorí sú proti jeho založeniu - - - V NHL sa skončila základná časť, o Stanley Cup môžu v play-off zabojovať 4 Slováci - - - A slovenské tenistky nepostúpili na finálový turnaj Pohára Billie Jean King.

Tvrdí katolícky kňaz Martin Šafárik, ktorý v roku 2008 prežil niekoľko mesiacov v Austrálii. Slováci v komunite svätých Cyrila a Metoda v Lidcombe si ho pamätajú aj ako speváka, ktorého lákali aj do Sydneyjskej opery. On však sníval o duchovnom živote a tak utekal domov, odkiaľ sme o ňom počuli len zriedka.

Najmenej 31 detí sa stretlo so svojimi rodinami po tom, čo boli odvezené z okupovaných oblastí Ukrajiny do Ruska. Niektoré boli adoptované ruskými rodinami, iné boli ponechané v táboroch. Moskva ich odvoz prezentuje ako humanitárny čin s úmyslom zachrániť deti pred vojnou.

Premiér Anthony Albanese zaželal Austrálčanom radostnú Veľkú Noc - - - Svätý Otec počas sobotnej vigílie hovoril o nádeji a mrazivom vetre vojny - - - V Tel Avive pokračujú protesty - - - Irán inštaluje kamery na monitorovanie zahalenosti žien - - - Na Ukrajinu sa vrámci záchrannej misie vracajú deti z Ruska - - - Jason Day je aj napriek poklesu stále najlepším Austrálčanom na golfovom turnaji US Masters 2023

Pred pár rokmi sme hovorili s etnologičkou Katarínou Nádaskou o tom, ako to počas Veľkej noci vyzerá na Slovensku a aké symboly (pohanské či kresťanské) nás v tomto čase obklopujú. Poďte si s nami zaspomínať na tie najkrajšie.

Zamysleli ste sa niekedy nad významom Ramadánu a Eidu v islamskej kultúre, a aké dôležité sú tieto oslavy pre vašich moslimských kolegov, priateľov alebo susedov?

Slovenské nárečia sú síce nespisovnou formou reči, ale ich hodnota z hľadiska našej kultúry a histórie je nespochybniteľná. Dialektologička Katarína Balleková z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV tvrdí, že nás spájajú nielen s miestom nášho pôvodu v zemepisnom ponímaní, ale aj so zvykmi a históriou nášho rodiska.

Slovenskí politici opäť cestovali na Ukrajinu - - - OĽaNO vstúpi do koalície iba so stranou, ktorá voličom vyplatí 500 eur - - - O kontroverznom zákaze nedeľného predaja sa bude rokovať až v máji - - - V Banskej Štiavnici sa koná séria benefičných podujatí na podporu požiarom poškodených budov.

V dňoch 30-31.marca sa v sídle Pápežskej akadémie vied vo Vatikáne konala konferencia o kolonializme a perspektíve sociálnej spravodlivosti. Vatikán počas nej formálne odmietol historickú „Doktrínu objavovania“, ktorá bola použitá na právne a morálne ospravedlnenie zaberania pôdy v koloniálnej ére.

Doplňujúce voľby v melbournskom Astone vyhrala labouristka Mary Doyle - - - Novozvolený premiér NSW Chris Minns odmieta akúkoľvek spoluprácu s Markom Lathamom a stranou One Nation - - - Volodymyr Zelenskyj volá po reforme Bezpečnostnej Rady OSN po tom, čo jej predsedníctvo prevzalo Rusko - - - Po úspechu v slovenskej reprezentácii hviezdi Róbert Mak aj v domovskom Sydney FC. Včera strelil ďalšie dva góly.

Môcť si posedieť pri dobrom filme je radosť a po pár rokoch streamovania cez internet je vzrušujúce vybehnúť von a sledovať ľudí, ktorí sú z návštevy kina rovnako vytešení. Ruch plnej haly ľudí… v ktorom sa miešajú jazyky, ktorým rozumieme, je v istom zmysle liečivý.

Zmeny času z letného na zimný a naopak sú dlhodobo diskutovanou témou. Mnohí namietajú, že dôvody, pre ktoré bolo pravidelné striedanie času zavedené do praxe - ešte počas 1.sv.vojny, už nie sú rovnako hodnotné.

Novým premiérom NSW bude líder labouristov Chris Minns - - - Premiér Victorie Daniel Andrews zajtra odcestuje na štvordňovú návštevu Číny - - - Putin rozmiestni v Bielorusku taktické jadrové zbrane - - - Do austrálskej iniciatívy Hodina Zeme sa včera zapojil takmer celý svet - - - Thanasi Kokkinakis a Alex de Minaur vypadli z turnaja v Miami.

Prípad násilnej vraždy študenta Daniela Tupého z roku 2005 je opäť na stole - - - Supermarkety zastropujú ceny niektorých potravín, majitelia malých predajní s tým však nesúhlasia - - - Sociálna poisťovňa začína vyplácať rodičovský dôchodok - - - Záchranári sa sťažujú, že peniaze na nákup sanitiek dostanú iní - - - Slovensko prešlo na letný čas - - - Pripomíname si 35 rokov od Sviečkovej manifestácie z 25.marca 1988 - - - Najlepším futbalistom Slovenska sa stal po štvrtý raz za sebou obranca Milan Škriniar.

Premiér Anthony Albanese pred pár dňami zverejnil znenie referendovej otázky o zmene ústavy v súvislosti s ustanovením “Hlasu” domorodých Austrálčanov v Parlamente. Bude to prvé referendum v Austrálii od roku 1999…

Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - Ochrana domov pred požiarmi sa možno začína inštaláciou dymového senzora. Určite by sa ňou však nemala aj skončiť. V Austrálii sú tragické požiare v obývaných priestoroch smutnou realitou. A to aj napriek tomu, že sa im dá predísť. Na ochranu seba a rodiny je potrebé poznať riziká a prijať všetky potrebné opatrenia na zaistenie bezpečnosti.

To všetko sme našli v programe jubilejného 10.ročníka Českého a Slovenského Filmového Festivalu v Sydney. Jeho riaditeľka Ika De Detrich hovorí, že jej tím sa pri zostavovaní programu necháva viesť odkazmi a návrhmi divákov.

Slovenské Migy putujú na Ukrajinu - - - Lyžiarske strediská chcú viac právomocí pre policajtov - - - Riaditelia škôl sa obávajú šírenia covidu - - - Žiakov preverili maturity - - - Calzona zverejnil nomináciu na kvalifikačné zápasy Euro 2024. Je v nej aj Róbert Mak zo Sydney FC

Hoci trojstranná obranná dohoda AUKUS - medzi Austráliou, Britániou a USA má už vyše roka, oslavy sa nekonajú. Jej vznik v septembri 2021 rozhneval Francúzsko, a pokoj nie je ani teraz, keď sa podpisy najvyšších štátnikov premieňajú na skutky.

Donald Trump volá ľudí k protestu proti jeho údajnému, utorkovému zatknutiu - - - Plynie 20 rokov od začiatku vojny v Iraku a 9 rokov od anexie Krymu - - - Richard Marles obhajuje nákup ponoriek - - - Horúčavy v NSW sa nateraz končia, riziko požiarov bolo znížené

S kamarátom Ľubošom Kršiakom, ktorý ho sprevádzal počas behu zo Sydney do Perthu často žartovali o tom, čo všetko sa počas takmer štvortisícového behu môže pokaziť. Každý deň riešili menšie, či väčšie problémy. O veľkosti ich charakteru svedčí nielen to, že ich ustáli, ale aj fakt, že v čase keď sa mnohí sťažujú na ťažký život a drahotu, oni venovali peniaze a čas charite na výskum a liečbu Parkinsonovej choroby.

Manažérom nemocníc hrozí väzenie, ak nezabezpečia personál - - - Eduard Heger odchádza od Igora Matoviča - - - Dušan Dedeček, ktorý spôsobil tragickú dopravnú nehodu v centre Bratislavy zostáva vo väzení - - - Rodová rovnosť je na Slovensku stále nedoriešená - - - Česi majú oficiálne nového prezidenta - - - Petra Vlhová odchádza zo Švédska bez medajle

Rozhodnutie BBC stiahnuť z vysielania moderátora programu Match of the day Garyho Linekera vyvolalo v Spojenom kráľovstve diskusie o nestrannosti médií. Bývalý reprezentačný kapitán bol nútený odstúpiť po komentári na sociálnej sieti, v ktorom kritizoval azylovú politiku vlády.

Ponorky vrámci historickej obrannej dohody AUKUS budú pod kontrolou Austrálie - - - Posilňuje sa bezpečnostná a obchodná spolupráca s Indiou - - - Sága kritického komentára Garyho Linekera pokračuje

Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - Nehody a náhle choroby nám dokážu skrížiť cestu kdekoľvek. Znalosť prvej pomoci je dôležitá, môže zachrániť život našich blízkych alebo kolegov. V Austrálii existuje viacero typov kurzov - podľa vašich potrieb a rozpočtu.

Vedenie SBS tento týždeň predstavilo programovú štruktúru na nasledujúce roky. Zvukový obsah prejde zmenami, ktoré majú lepšie reprezentovať súčasnú Austráliu a ktoré sprostredkujú naše programy rekordnému počtu Austrálčanov, ktorí doma hovoria iným jazykom ako angličtinou.

Austrálska nezisková organizácia “Action on Poverty” sa zameriava na pozdvihnutie finančnej gramotnosti žien v rozvojových krajinách. Na prahu medzinárodného dňa žien tvrdí, že jej projekty na posilnenie ekonomického zázemia poskytujú nové príležitosti pre chudobné komunity vo svete.

V ich Besede to často vonia domácim jedlom a pri pivku sa debatuje aj o tom, aké prázdno nastalo v našich komunitách po odchode slovenského veľvyslanectva.

Anthony Albanese opäť kráčal v sprievode za práva LGBTIQ+ - - - Federálna vláda varuje, že oxid kremičitý bude podobným problémom ako azbest - - - Austrálsky nováčik Oscar Piastri bude na svojich prvých pretekoch Grand Prix F1 štartovať z osemnástej pozície.

Rusko v nádeji, že sa mu podarí dosiahnuť prvý vojenský úspech po niekoľkých mesiacoch, zvyšuje tlak na ukrajinské mesto Bachmut. Volodymyr Zelenskyj sa aj naďalej sústreďuje na víťazstvo nad Ruskom a žiada, aby sa začali prípravy na stíhanie ľudí zodpovedných za vojnové zločiny.

Zo svojho postu odstúpil šéf rezortu zdravotníctva - - - Pár dní po 5.výročí vraždy Jána Kuciaka čelí známa slovenská novinárka vyhrážkam - - - Matovič chce kvôli MIG-om pre Ukrajinu meniť ústavu - - - Chorých ľudí pribúda, odborníci tvrdia, že za to môže oslabená imunita po pandémii - - - Na slovensku vznikajú nové politické strany - - - Juraj Slafkovský nepomôže Slovenskej reprezentácii na MS

Vo veku 84 rokov zomrel filmový velikán, režisér Juraj Jakubisko - - - Samosprávam došla trpezlivosť, pred parlamentom protestovalo zhruba tisíc ľudí - - - Od nájomnej vraždy novinára Jána Kuciaka uplynulo 5 rokov, žurnalisti sa ešte ani dnes necítia bezpečne - - - Bratislava si uctila boj Ukrajincov za slobodu, okrem iného aj rozsvietením hradu, prezidentského paláca a Slavína v ukrajinských štátnych farbách.

V nadväznosti na seriál o kluboch Austrálie sme sa spojili aj so západným pobrežím, konkrétne mestom Perth, kde sa nachádza Česká a Slovenská Asociácia Západnej Austrálie. Napriek tomu, že ide o odľahlejší kút tohto kontinentu a mnohí by si mysleli, že migranti z Európy pôjdu hlavne na východné pobrežie, československá komunita je tam živá už od roku 1953, keď ju ľudia poznali ako “Združenie ľudí dobrej vôle”.

Bolo to takto pred rokom, ked sme si začali bližšie všímať vyostrené vzťahy medzi Ruskom a Ukrajinou. Neboli dobré ani pred tým, ale ruská invázia, ktorá sa začala 24.februára 2022, a ktorej koniec je stále v nedohľadne, postavili do pozoru celý svet!

Federálny pokladník Jim Chalmers obhajuje prípadné zmeny v dôchodkovom systéme superannuation - - - Počas dúhového pochodu Mardi Gras zasahovala polícia proti poslankyni Lidii Thorpe - - - Voľby v Nigérii sprevádzali technické problémy, voliči hovoria aj o zastrašovaní - - - Hlavnú cenu Filmového Festivalu Berlinale získal dokument o plávajúcom ústave pre dospelých s duševnými poruchami.

“In the Club” - tak sme nazvali podcastový seriál SBS, v ktorom navštevujeme niektoré z jedinečných austrálskych klubov, ktoré boli založené migrantmi. Nemecký “Concordia Club”, cyperský “Cypress Club”, alebo poľský “Polish club”, do ktorých sme vás zaviedli v minulých častiach, sú oporou austrálskej komunity už viac ako storočie.

V Austrálii je zhruba 6 400 klubov a mnohé z nich, najmä tie národnostné, ktoré pred desiatkami rokov založili prisťahovalci z Európy, sú skutočne jedinečné. Prechádzajú však generačnou výmenou a niektoré z nich sa musia vyrovnať aj s meniacou sa demografiou v miestach ich pôsobenia.

Bolo to 24.februára 2021, keď ruský prezident Vladimir Putin nariadil takmer dvesto tisíc ruským silám napadnúť Ukrajinu. Vo svete to okamžite vyvolalo obrovské pobúrenie, no samotní Ukrajinci pociťovali ruskú prítomnosť už dlhšiu dobu a mnohí dnes hovoria, že rozsiahlu vojnu nervózne očakávali.