SBS Spanish - SBS en español

España es uno de los principales destinos para los migrantes latinoamericanos. Según expertos, la población joven que llega al país europeo para vivir y trabajar ayuda a hacer crecer la economía y mantener el sistema de pensiones.

Cada vez más países están intentando limitar el acceso de menores a redes sociales, videojuegos, plataformas de streaming o incluso determinados contenidos online, pero los niños y adolescentes están encontrando formas inusuales e inesperadas para burlar el control sobre su edad.

El Presupuesto Federal 2026, señaló el tesorero australiano, es una estrategia económica con cinco pilares principales que contribuirán a “mitigar la inflación ahorrando más de lo que se gasta”.

Programa 12/05/26: Conversamos con la vicepresidenta de COFOCHILEX sobre el evento mundial de cueca. También hablamos de las tensiones entre Estados Unidos y Cuba. Y te contamos de las contribuciones al ecosistema de Australia de los zorros voladores de cabeza gris.

Conversamos con Jeannete Oujani, vicepresidenta de COFOCHILEX, la Confederación de Folkloristas Chilenos en el Exterior, sobre el XXII Campeonato Mundial de Cueca, realizado recientemente en la ciudad de Lausana, en Suiza, y sobre los premios que obtuvo Karla y Robynson, la pareja de jóvenes que representó a Australia.

Deportes 12/05/26: El Oviedo regresa a la segunda división del fútbol español menos de un año después de haber ascendido a la Liga, tras el empate 1-1 entre el Rayo Vallecano y el Girona.

Boletín12/05/26: El tesorero federal, Jim Chalmers, ha descrito el próximo presupuesto como el más ambicioso del gobierno laborista hasta la fecha, con lo que él denomina un ahorro y reformas superiores a lo habitual.

Al menos 25 misiones de espionaje documentadas en el último trimestre confirman la nueva fase de presión operativa de Estados Unidos hacia Cuba.

A través del arte, la academia y de sus tradiciones, miembros de diversos pueblos de Centroamérica ofrecen al público australiano una mirada más genuina de su región, su historia y su riqueza.

Los casi 150 pasajeros y tripulantes del crucero MV Hondius desembarcaron en Tenerife tras un brote de hantavirus que causó tres muertos y ocho casos confirmados. La OMS considera el riesgo para la población general como bajo, pero recomienda 42 días de cuarentena para todos los que estuvieron a bordo. Cuatro australianos regresarán al país en las próximas 48 horas en un vuelo apoyado por el gobierno.

La exposición busca desafiar la narrativa que se tiene en Australia sobre Centroamérica. También tenemos la actualización sobre el brote de hantavirus en un crucero, el cual ahora se encuentra en costas españolas. Y hablamos de la histórica victoria del partido One Nation en NSW.

Noticias deportivas 11/05/26: Auckland FC y Adelaide United, al igual que Sydney FC y Newcastle Jets, empataron en el partido de ida de las semifinales de la A-League masculina; Melbourne City y Wellington jugarán la final de la A-League femenina; Barcelona se corona campeón de LaLiga de España luego de derrotar al Real Madrid; Jorge Martín vence el Gran Premio de Francia de MotoGP; Alexei Popyrin enfrentará a Sinner en el Abierto de Roma de tenis.

La circunscripción de Farrer, en el sur de Nueva Gales del Sur, celebró elecciones parciales tras la dimisión de la diputada liberal Sussan Ley. En un distrito históricamente dominado por la Coalición durante más de siete décadas, el candidato de One Nation, David Farley, logró una victoria contundente, marcando un hito histórico para el partido populista en la cámara baja australiana. Analizamos el resultado con el politólogo de Griffith University, Ferrán Martínez i Coma.

Boletín de noticias lunes 11/05/26: Australia está ofreciendo asistencia consular y prepara vuelo para australianos a bordo de crucero afectado por virus hanta; gobierno federal señala que la escasez de la vivienda será tema central del presupuesto de mañana; Trump rechaza respuesta de Irán a propuesta de alto al fuego estadounidense.

Claudia y Alejandro Montecinos llegaron a Australia desde Chile hace casi cincuenta años. Motivados por la nostalgia de la tierra que dejaron siendo niños, esta pareja decidió cultivar distintas flores, frutas y vegetales chilenos, como la uva carménère, el pepino dulce, el ají cristal y el copihue, la flor nacional del país andino.

Un nuevo modelo de IA desarrollado por investigadores de la Clínica Mayo y el Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas, podría ayudar a detectar el cáncer de páncreas más temprano lo que ayudaría a salvar miles de vidas. Escucha esta y otras noticias positivas.

Programa 10/05/28: Las islas Canarias se preparaban (a la hora de esta edición) para la llegada el domingo del crucero MV Hondius, afectado por un brote de hantavirus, y para iniciar la delicada evacuación de pasajeros y parte de la tripulación, que la Organización Mundial de la Salud considera "contactos de alto riesgo". Escucha las noticias del día, y nuestros segmentos especiales.

El músico colombiano radicado en Melbourne Carlos Meza, conocido como CMeza, presenta su propuesta de soul latino, funk y neo-soul en ALMA & GROOVE Vol. 2, un evento intercultural que reúne música en vivo y cultura DJ en Australia.

Programa 8/05/28: Hablamos del trabajo de Australia para reintegrar a las “esposas del Estado Islámico”. Te traemos una entrevista sobre cómo preservar el español entre los hijos en Australia, hablamos de la alerta por hantavirus en el Cono Sur y de deportes.

¡Hola! Welcome to SBS Slow Spanish, a podcast designed in Australia specifically for those interested in learning the second most spoken language in the world. This is our weekly news flash in Spanish for the 8th of May 2026.

Noticias deportivas 08/05/26: Cancelado el partido entre Independiente Medellín y Flamengo por la Copa Libertadores tras graves incidentes en el estadio Atanasio Girardot. Los tenistas en lo alto del ranking mundial amenazan con boicotear el Abierto de Francia si no se incrementan sus premios.

Boletín de noticias viernes 08/05/2026: El presupuesto federal generará ahorros de 64 mil millones de dólares. El embajador de Irán ante las Naciones Unidas rechaza la propuesta de paz de Estados Unidos en medio de nuevos ataques.

Australia enfrenta uno de sus mayores desafíos en materia de seguridad nacional tras el regreso de mujeres y niños vinculados al Estado Islámico desde campos de refugiados en Siria. Analizamos las detenciones, los cargos por terrorismo y crímenes contra la humanidad.

Autoridades sanitarias de Argentina, Chile y Uruguay activaron protocolos de vigilancia intensiva tras detectarse un brote de hantavirus en el crucero polar MV Hondius. El hallazgo de casos positivos en la expedición obligó a implementar cercos epidemiológicos y seguimiento clínico en los puertos australes para contener la propagación del virus en la región.

El documental "Cruzando el Pacífico: Voces Chilenas en Australia" reúne a refugiados chilenos en Australia que reclaman y celebran su historia compartida. Son testimonios conmovedores que reflejan la búsqueda de la verdad, la resiliencia y también la sanación de sus protagonistas, mientras enfrentan las sombras del pasado. Su directora, Milena Sanhueza Ben-David y una de las participantes, Nadia Rivera, comparten con SBS Spanish sus experiencias en este proceso.

La escritora argentina, autora de "Nuestra parte de noche" y ganadora del World Fantasy Award, estará presente en la edición del Sydney Writers' Festival 2026. En una conversación con SBS Spanish, la autora más internacional del terror en español, habla sobre su proceso creativo, la adaptación de su obra para la pantalla y los peligros de un mundo donde la realidad y la ficción se confunden.

Programa 07/05/26: Hablamos del brote mortal de hantavirus en un crucero camino a España, de consejos para ahorrar combustible, conversamos con la aclamada escritora argentina Mariana Enríquez y te ofrecemos la actualidad deportiva de la Champions y el tenis.

Conversamos con el documentalista argentino Alejandro Areal Vélez, quien visitó Australia para investigar los faros australianos como parte de una futura serie documental. Alejandro comparte su mirada sobre estos silenciosos guardianes del océano que conectan historias de inmigrantes de Argentina y Australia.

Desde Melbourne, el cantante y compositor colombiano Johny Castillo presenta “Hoy lo entiendo mamá”, un sencillo cargado de emoción y reflexión sobre el vínculo con la figura materna. Inspirada en la distancia con su madre, la canción explora el amor, los sacrificios y las enseñanzas que solo se comprenden con el tiempo, consolidando además una nueva etapa en la carrera artística del músico colombiano.

Deportes 07/05/26: El Paris Saint-Germain aspirará a defender su título de la Liga de Campeones de Europa tras eliminar en su semifinal al Bayern Munich, con el que empató 1-1 en la vuelta en Alemania.

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - La vida cotidiana de muchos australianos gira en torno al acceso a baños públicos. Sin embargo, si bien los baños públicos son una parte vital de la infraestructura urbana, a menudo son inseguros, inutilizables o difíciles de encontrar.

La microbióloga Angela Kavanagh analiza el brote de hantavirus detectado en el crucero MV Hondius, que dejó tres fallecidos y varios casos graves. Conversamos sobre qué es el hantavirus, cómo se transmite y por qué el riesgo para la población sigue siendo bajo.

Boletín 07/05/26: Cuatro mujeres y nueve niños vinculados al Estado Islámico regresarán hoy a Australia desde campos de detención en el noreste de Siria. Se espera que algunas de las mujeres enfrenten cargos penales a su llegada.

Cuatro voluntarias de HWASA conversan sobre algunos de los desafíos de la diáspora de mujeres hispanas en el estado de Australia del Sur: barreras idiomáticas, desorientación y aislamiento, entre otros. También explican cómo sus programas y redes de apoyo proporcionan herramientas para sentirse más seguras, independientes e integradas en la sociedad australiana.

Programa 06/05/26: Hoy te contamos sobre una red de reclutadores que engañó a jóvenes peruanos prometiéndoles trabajo en Rusia para terminar obligándolos a combatir en la guerra contra Ucrania. También conversamos con cuatro voluntarias de HWASA, organización que empodera a mujeres hispanohablantes en Australia del Sur. Y en Hablemos de Fútbol: Champions, el Mundial 2026 y la polémica de Mbappé a días del Clásico.

Boletín SBS Spanish 06/05/26: Mujeres y niños australianos ligados al Estado Islámico están regresando a Australia en los próximos días; Trump dice que pausará la escolta de buques en el estrecho de Ormuz; OMS está intentando rastrear a contactos de persona que murió de hantavirus en crucero que zarpó desde Argentina.

Cientos de latinoamericanos han caído en redes de reclutamiento que, bajo falsas ofertas de empleo difundidas en TikTok y Facebook, los envían a combatir en el Donbás. Una vez en territorio ruso, sus pasaportes son confiscados y son enviados al frente sin salida posible. Perú investiga el caso como trata de personas, abriendo un debate jurídico y humanitario que ya involucra a más de mil ciudadanos de la región.

El metaverso prometió revolucionar internet, pero la apuesta de Meta chocó con una tecnología inmadura, costes desorbitados y pérdidas millonarias. La experta Bianca Vaquero analiza cómo la irrupción de la inteligencia artificial y el éxito de otras plataformas desplazaron ese sueño.

Desde Perth, la banda de rock en español, Perusalem, apuesta por mantener viva la esencia del rock peruano fuera de su país de origen y el desafío de construir comunidad a través de la música en Australia. Escucha la entrevista con tres de sus integrantes.

Programa 5/5/26: Santiago Vergara nos comparte la emoción de completar la carrera en menos de tres horas. También hablamos de lo que se espera para el próximo presupuesto federal y de lo que está ocurriendo en Centroamérica, en términos geopolíticos.

En medio de una grave incertidumbre económica, el Gobierno federal se prepara para presentar el próximo martes, un presupuesto con recortes en todas las carteras.

El colombiano Santiago Vergara, artista, biólogo y zanquero residente en Melbourne, completó la media maratón de Ballarat sobre zancos en menos de tres horas, superando el récord mundial previo. Descubre los detalles de esta hazaña.

Boletín 05/05/26: El ministro de Salud, Mark Butler, afirma que las personas con autismo seguirán siendo elegibles para el NDIS a pesar de los próximos recortes presupuestarios y el endurecimiento de los requisitos de elegibilidad.

En SBS On Demand te recomendamos en mayo el Festival de Eurovisión 2026 que se celebrará en Viena, Austria, y también una miniserie española llamada "The Song Contest" que trata sobre el primer triunfo de España en este festival en 1968 gracias a la participación de la cantante Massiel.

La escritora australiana-uruguaya Natalia Figueroa Barroso participa en el Sydney Writers’ Festival 2026, donde presenta su obra marcada por la memoria, la migración y las raíces afroindígenas, su novela debut, Hailstones Fell Without Rain.

Una filtración masiva de audios revela que el indulto de Donald Trump a Juan Orlando Hernández forma parte de un pacto geopolítico entre Estados Unidos e Israel para retomar el control de Centroamérica.

Llevar de regreso al público a las salas de cine en la era digital es todo un reto, es por eso que este año la Melbourne Filmoteca apuesta por una programación de cintas icónicas y películas que ya han probado su impacto. Cada primer jueves de mes, la invitación está abierta para vivir la experiencia de disfrutar el cine en la pantalla grande.

La atleta colombiana Sandra León ha participado en seis maratones. A base de esfuerzo y tesón logró marca personal en una de las carreras más prestigiosas del mundo, Boston. Ahora piensa ya en el siguiente reto.

Sandra León ha disputado varios maratones internacionales, ella nos cuenta cómo lo ha logrado. Además, te presentamos la programación del 2026 de la Melbourne Filmoteca. Y hablamos de qué está pasando con los hipopótamos heredados de la época de Pablo Escobar, en Colombia.

Boletín de noticias lunes 04/05/26: Primera ministra de Japón realiza una visita oficial en Australia; tesorero federal señala que el próximo presupuesto será el más moderado hasta ahora; Estados Unidos anuncia que escoltará barcos a través del estrecho de Ormuz.