Señales de Arizona

La Ciudad de Flagstaff ha sido informada de que Arizona Public Service (APS) podría iniciar un Corte de Energía por Seguridad Pública (Public Safety Power Shutoff, PSPS) en partes del área de Flagstaff el sábado 27 de junio, a partir de las 9:00 a. m. Algunas áreas del lado este de Flagstaff podrían perder el suministro eléctrico durante este evento de PSPS. Los clientes afectados han sido notificados directamente por APS. Si su hogar se encuentra entre las áreas afectadas, debe comenzar a prepararse para permanecer entre 12 y 24 horas sin electricidad. Para prepararse para un PSPS: Si depende...   https://www.signalsaz.com/articles/residentes-de-flagstaff-son-alertados-sobre-un-posible-corte-de-energia-de-aps/ Send us Fan Mail

La Junta Estatal de Transporte aprobó el Programa de Construcción de Instalaciones de Transporte de Cinco Años 2027-2031, el cual enfatiza mejoras en pavimentos y puentes, además de la expansión de varias carreteras clave. Aprobado durante la reunión de la junta el viernes 19 de junio en Nogales, el Programa de Instalaciones de Transporte de Cinco Años 2027-2031, con un presupuesto de .3 mil millones, está disponible para consulta en azdot.gov/FiveYearProgram. Para Greater Arizona, que abarca las áreas fuera de los condados de Maricopa y Pima, el programa de construcción se enfoca en mejorar el pavimento de las carreteras y...   https://www.signalsaz.com/articles/arizona-aprueba-programa-de-construccion-de-carreteras-de-11-3-mil-millones/ Send us Fan Mail

El hockey está listo para regresar a Prescott Valley, ya que la Liga de Hockey de Estados Unidos (USHL, por sus siglas en inglés) se expande hacia Arizona y el oeste de Estados Unidos. La USHL anunció el miércoles que Prescott Valley se encuentra entre los seis mercados seleccionados para la expansión, junto con Phoenix, San Diego, Orange County, Simi Valley y el Norte de California. La liga tiene previsto lanzar los nuevos equipos para la temporada 2027-28. La expansión traerá a Prescott Valley el nivel más alto de hockey juvenil del país, brindando a la comunidad una nueva conexión...   https://www.signalsaz.com/articles/el-hockey-regresa-a-prescott-valley-con-un-nuevo-equipo-de-la-ushl/ Send us Fan Mail

Se invita a los miembros de la comunidad a reunirse en Courthouse Plaza el miércoles 1 de julio a las 4:00 p.m. para la gran inauguración del renovado Kiosco de la Plaza de Prescott. La celebración reconocerá los esfuerzos de Friends of the Jersey Lily’s, cuya dedicación continúa contribuyendo a mejorar y preservar el encanto del centro de Prescott para las futuras generaciones. Según la Historical Marker Database, el kiosco original de la Plaza fue construido a finales del siglo XIX, sobrevivió al incendio de 1900, pero posteriormente fue retirado. En mayo de 1910, Henry Rockmark recibió el contrato para...   https://www.signalsaz.com/articles/prescott-celebra-la-restauracion-de-su-historico-kiosco-de-la-plaza/ Send us Fan Mail

Una de las grandes tradiciones de la semana del rodeo Prescott Frontier Days® es el Desfile del Rodeo, orgullosamente patrocinado por Barrett Propane. El desfile comienza a las 9:00 a.m. el sábado 4 de julio y contará con más de 100 participantes. El tema de este año es “Celebrando 250 Años de Libertad”, y el desfile podría durar hasta dos horas. Lo Que Debe Saber Antes de Ir Las barricadas temporales se colocarán la noche del viernes 3 de julio y las calles cerrarán a las 5:00 p.m. Los asistentes podrán votar por su participación favorita utilizando un código QR...   https://www.signalsaz.com/articles/lo-que-debe-saber-antes-de-ir-desfile-del-rodeo-prescott-frontier-days/ Send us Fan Mail

México y Estados Unidos continúan fortaleciendo una relación institucional integral que aborda prioridades compartidas en materia de seguridad, comercio e integración económica. En el ámbito comercial, ambos países reafirmaron la importancia del T-MEC como un marco jurídico vinculante para las tres naciones y un pilar de la integración de América del Norte. México subrayó su compromiso con la continuidad del Tratado, señalando que las conversaciones actuales en Washington corresponden a un proceso de revisión —no de renegociación— orientado a fortalecer su implementación y atender desafíos compartidos. Como parte del diálogo en curso, autoridades mexicanas trabajan de manera coordinada con sus...   https://www.signalsaz.com/articles/fortalecimiento-de-las-relaciones-bilaterales-entre-mexico-y-estados-unidos/ Send us Fan Mail

El 14 de junio de 2026, aproximadamente a las 2:00 p.m., la Autoridad Central de Bomberos y Servicios Médicos de Arizona (CAFMA, por sus siglas en inglés), junto con el Departamento de Bomberos de Prescott, respondió a un incendio de vegetación reportado en el área de Road 6 North en Chino Valley. Al llegar, los equipos encontraron un gran álamo seco que estaba ardiendo activamente, presuntamente encendido por la caída de un rayo. El fuego también había comenzado a extenderse hacia la vegetación cercana, incluyendo montones de árboles secos adicionales. Los bomberos iniciaron rápidamente labores de supresión utilizando camiones de...   https://www.signalsaz.com/articles/bomberos-de-chino-valley-contienen-incendio-provocado-por-un-rayo/ Send us Fan Mail

Mountain Valley Splash Pool está temporalmente cerrado desde el 17 de junio de 2026 debido a una preocupación de seguridad relacionada con vidrio roto encontrado en la piscina. Ayer por la tarde, un visitante no identificado llevó un pequeño objeto de vidrio a las instalaciones de la piscina y, en algún momento durante su visita, el objeto se rompió dentro o alrededor de la piscina. Posteriormente, el personal de salvavidas encontró fragmentos de vidrio en el agua, creando un posible riesgo de salud y seguridad para los visitantes. Por precaución y de acuerdo con el Código Modelo de Salud Acuática...   https://www.signalsaz.com/articles/cierre-temporal-de-mountain-valley-splash-pool-por-motivos-de-seguridad/ Send us Fan Mail

Los visitantes que planean acampar en el Bosque Nacional Prescott están siendo instados a tomar precauciones adicionales después de que un aumento en la actividad de osos provocara el cierre temporal del campamento Lower Wolf Creek. Funcionarios forestales informaron que también se ha reportado actividad de osos en áreas cercanas, incluyendo el campamento Upper Wolf Creek y Groom Creek Schoolhouse. Aunque en años recientes se han registrado avistamientos de osos en Lynx Campground, hasta el momento no se han reportado encuentros este año. Se Pide a los Campistas Asegurar la Comida y la Basura Para ayudar a prevenir encuentros con...   https://www.signalsaz.com/articles/el-bosque-nacional-prescott-cierra-un-campamento-debido-al-aumento-de-la-actividad-de-osos/ Send us Fan Mail

Si está buscando un lugar divertido para ver el rodeo de Prescott Frontier Days, la gerente de eventos de PFD, Cherye Jechura, tiene buenas noticias. Las reservaciones de boletos para The Roundup at the Blue Moon Saloon, la terraza ubicada justo encima de la entrada principal de los competidores a la arena del rodeo, ya están a la venta. Mientras Blue Moon Saloon entra en su quinto año de este entretenido evento, el precio de cada boleto es de 5. Estos son los beneficios de comprar boletos para The Roundup: Asientos reservados Vale de comida de en Rodeo Bucks...   https://www.signalsaz.com/articles/boletos-disponibles-para-the-roundup-at-the-blue-moon-saloon-durante-la-139-a-edicion-del-worlds-oldest-rodeo/ Send us Fan Mail

Contactar al Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) ayudó a una viuda de edad avanzada a resolver problemas relacionados con el título de su vehículo y llevó a la presentación de cargos penales contra un hombre acusado de fraude y robo mientras actuaba como corredor de automóviles. Después de que la mujer se comunicó con la Línea Directa de Fraude de ADOT, detectives de la Oficina del Inspector General de ADOT investigaron la denuncia y descubrieron que el sospechoso se aprovechó de la víctima cuando ella buscaba vender y comprar vehículos. El hombre, que afirmaba ser corredor de automóviles, acordó...   https://www.signalsaz.com/articles/la-linea-directa-de-fraude-de-adot-ayuda-a-una-viuda-a-resolver-una-estafa-relacionada-con-un-vehiculo/ Send us Fan Mail

El Departamento de Transporte de Arizona y sus socios del proyecto realizarán una jornada informativa presencial el 17 de junio para informar al público sobre el próximo Proyecto de Mejoras de State Route 347 y qué esperar durante la construcción. Se espera que los trabajos comiencen este verano y se enfoquen en la rehabilitación del pavimento durante la primera fase del proyecto. El proyecto mejorará un tramo de 14 millas de SR 347 entre Interstate 10 y la Ciudad de Maricopa. Este corredor atraviesa los condados de Maricopa y Pinal y se encuentra principalmente dentro de la Comunidad Indígena Gila...   https://www.signalsaz.com/articles/proyecto-de-mejoras-de-la-sr-347-en-maricopa/ Send us Fan Mail

El 45.º Festival Anual de Bluegrass de Prescott regresa al centro de Prescott el sábado 20 y domingo 21 de junio, trayendo dos días de música en vivo gratuita a la Plaza del Palacio de Justicia del Condado de Yavapai. Organizado por la Cámara de Comercio de Prescott, el festival es una tradición veraniega de larga trayectoria que recibe a fanáticos del bluegrass, familias y visitantes para disfrutar de presentaciones bajo la sombra de los árboles históricos de la plaza del palacio de justicia. La programación de este año incluye a Chris Cerna and The Bluegrass Republic, The Old Pueblo...   https://www.signalsaz.com/articles/regresa-el-festival-de-bluegrass-a-prescott/ Send us Fan Mail

El Pollo Loco dio oficialmente la bienvenida a sus clientes durante su apertura preliminar el lunes 8 de junio, trayendo su característico pollo asado a la parrilla y menú inspirado en la comida mexicana a Prescott Valley. El restaurante abrió sus puertas a las 10 a.m., dando a los miembros de la comunidad la oportunidad de estar entre los primeros en conocer la nueva opción gastronómica de la ciudad. Los clientes pueden disfrutar de una variedad de platillos, incluyendo comidas con pollo asado a la parrilla, tostadas, burritos, bowls, ensaladas y otros favoritos. Conocido por su pollo marinado con cítricos...   https://www.signalsaz.com/articles/el-pollo-loco-celebra-su-apertura-preliminar-en-prescott-valley/ Send us Fan Mail

¡Prescott Frontier Days® lo necesita! Para realizar un rodeo de la manera correcta, se requiere trabajo durante todo el año, realizado con dedicación por cientos de voluntarios. Muchas de estas personas han ayudado en distintas áreas durante décadas; a menudo, varias generaciones de familias se han unido al esfuerzo. PFD lo invita a participar en la edición número 139 del World’s Oldest Rodeo, que se llevará a cabo del 29 de junio al 5 de julio. Las descripciones de cada tarea se encuentran en worldsoldestrodeo.com/volunteers, y el formulario para voluntarios está disponible en línea en este enlace. Se necesita ayuda...   https://www.signalsaz.com/articles/los-voluntarios-de-prescott-frontier-days-son-esenciales-para-el-exito-del-rodeo-2/ Send us Fan Mail

El Condado de Yuma ha nombrado a Lucia Gomez como Directora de Presupuesto, aportando 22 años de experiencia y liderazgo en el proceso de elaboración del presupuesto del Condado. Gomez ha prestado servicio en la Oficina de Gestión y Presupuesto del Condado durante 16 años; incluyendo más recientemente el cargo de directora de presupuesto interina tras la jubilación del anterior Director de Presupuesto, Tony Struck. Antes de eso, se desempeñó como gerente de presupuesto. Durante su trayectoria, impulsó iniciativas de planificación a largo plazo y colaboró con los distintos departamentos, las oficinas de funcionarios electos y el liderazgo del Condado...   https://www.signalsaz.com/articles/el-condado-de-yuma-nombra-a-una-nueva-directora-de-presupuesto/ Send us Fan Mail

La Junta de Supervisores del Condado de Yuma continúa su compromiso de larga trayectoria con la administración financiera conservadora y la responsabilidad hacia los contribuyentes mediante el Presupuesto Tentativo para el Año Fiscal 2026/27, el cual mantiene sin cambios la tasa combinada general del impuesto a la propiedad del Condado. El Presupuesto Tentativo incluye un aumento propuesto de medio centavo en la tasa primaria del impuesto a la propiedad del Fondo General del Condado, el cual se compensa completamente con una reducción correspondiente de medio centavo en la tasa del impuesto a la propiedad destinada al servicio de la deuda...   https://www.signalsaz.com/articles/el-condado-de-yuma-propone-no-aumentar-los-impuestos-generales/ Send us Fan Mail

México destaca la preparación del Mundial como una plataforma de cooperación regional, desarrollo de infraestructura e impacto social duradero en América del Norte. México, Estados Unidos y Canadá se preparan para ser sede conjunta de la Copa Mundial de la FIFA 2026 —la más grande de la historia— con la participación de 48 selecciones nacionales, 104 partidos y millones de visitantes en toda América del Norte. El torneo refleja una cooperación trilateral sin precedentes y un compromiso compartido para llevar a cabo un evento global que promueva la unidad, las oportunidades y un impacto social duradero. Como el primer país...   https://www.signalsaz.com/articles/mundial-2026-mexico-promueve-cooperacion-y-desarrollo/ Send us Fan Mail

El Departamento de Policía de Prescott Valley y los funcionarios municipales invitan a los residentes a participar en National Night Out el martes 4 de agosto de 2026. National Night Out es una campaña anual de fortalecimiento comunitario que promueve las alianzas entre la policía y la comunidad, así como la convivencia entre vecinos. Durante la tarde y noche del evento, funcionarios municipales y personal del Departamento de Policía visitarán vecindarios y hogares que organicen reuniones de National Night Out para convivir con los residentes, responder preguntas y fortalecer las relaciones comunitarias. A diferencia de los eventos formales tradicionales, este...   https://www.signalsaz.com/articles/prescott-valley-invita-a-los-vecinos-a-participar-en-national-night-out/ Send us Fan Mail

Los reflectores pueden estar enfocados en los competidores, pero son los pickup men quienes se ganan el respeto y la confianza de los vaqueros, especialmente durante eventos peligrosos como la monta de caballos broncos con y sin silla. Prescott Frontier Days®, Inc. se siente afortunado de sumar a Cody Resor y Jay Shaw a la familia del World’s Oldest Rodeo® y les da una cálida bienvenida a Prescott. Cody Resor, pickup man de la PRCA originario de Arizona, expresó su entusiasmo por formar parte de uno de los rodeos más importantes del país. “Estoy agradecido por la oportunidad de ser... https://www.signalsaz.com/articles/prescott-frontier-days-inc-da-la-bienvenida-a-los-pickup-men-cody-resor-y-jay-shaw/Send us Fan Mail

El Departamento de Servicios Recreativos de la Ciudad de Prescott está informando al público sobre próximos cierres temporales en Goldwater Lake debido a trabajos de mejora en la carretera. Goldwater Lake estará completamente cerrado desde el lunes 15 de junio de 2026 hasta el viernes 26 de junio de 2026 para permitir la repavimentación de las carreteras de entrada y salida del parque. Las autoridades recomiendan a los visitantes planificar con anticipación y considerar destinos alternativos durante el período de cierre. Para preguntas o información adicional, comuníquese con la División de Administración de Servicios Recreativos al 928-777-1121. ¡Ponte al día...   https://www.signalsaz.com/articles/prescott-anuncia-cierres-en-goldwater-lake/ Send us Fan Mail

Se espera que Handel’s Homemade Ice Cream abra su primera ubicación en el área de Prescott en 351 N. Montezuma Street, en Montezuma y Sheldon, agregando un nuevo destino dulce cerca del corazón del centro de Prescott. Fundada en Youngstown, Ohio, en 1945, Handel’s se ha convertido en una popular marca nacional conocida por preparar su helado fresco todos los días en cada tienda, utilizando recetas originales e ingredientes premium. La compañía ahora opera 180 ubicaciones en todo el país. La ubicación de Prescott traerá al norte de Arizona la línea distintiva de sabores de helado casero de Handel’s, además...   https://www.signalsaz.com/articles/handels-ice-cream-es-la-nueva-y-mas-dulce-llegada-a-prescott/ Send us Fan Mail

El centro de Prescott se prepara para recibir otra vibrante temporada de entretenimiento gratuito con la Serie de Conciertos de Verano Prescott 2026. Celebrado en la icónica Plaza del Palacio de Justicia del Condado de Yavapai, esta querida tradición comunitaria ofrece a los amantes de la música un impresionante escenario al aire libre para relajarse, bailar y disfrutar de increíbles presentaciones en vivo. La temporada 2026 se llevará a cabo del 2 de junio al 27 de agosto. Las presentaciones serán de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. la mayoría de los martes y jueves por la noche. Este año también...   https://www.signalsaz.com/articles/regresa-la-serie-de-conciertos-de-verano-de-prescott-a-la-plaza-del-palacio-de-justicia/ Send us Fan Mail

La Ciudad de Yuma y el Condado de Yuma están proporcionando información a los residentes sobre el Limite de Gasto Anual (Annual Expenditure Limitation, AEL), un marco estatal de gastos que afecta la manera en que los gobiernos locales planifican servicios y infraestructura. El AEL limita cuánto pueden gastar las ciudades, pueblos y condados cada año. Se aplica a la autoridad de gasto, no a los ingresos, y puede influir en cómo las comunidades financian los servicios que proveen dia a dia. Forma parte de la ley estatal y aplica a todas las ciudades, pueblos y condados de Arizona. El...   https://www.signalsaz.com/articles/yuma-comparte-detalles-sobre-los-limites-estatales-de-gasto/ Send us Fan Mail

El muy popular servicio gratuito de transporte al World’s Oldest Rodeo ha regresado gracias a una alianza creativa entre Prescott Unified School District, YAV Connect y Prescott Frontier Days®, Inc. La edición número 139 del World’s Oldest Rodeo se llevará a cabo del lunes 29 de junio al domingo 5 de julio. El servicio se ha ampliado para incluir un autobús Yavaline compatible con ADA que contará con puntos de recogida en Prescott Valley y en el estacionamiento público de Prescott. Consulte el volante para más información sobre horarios de salida y recogida. Ruta Prescott (autobús PUSD) Residence Inn: 3599...   https://www.signalsaz.com/articles/regresa-el-servicio-gratuito-de-transporte-al-worlds-oldest-rodeo/ Send us Fan Mail

En reconocimiento al Día de los Caídos (Memorial Day), varios departamentos municipales y servicios públicos suspenderán temporalmente sus operaciones. Aquí está su guía rápida de cierres en Prescott Valley, Prescott y Chino Valley. Town of Prescott Valley Las oficinas del Town of Prescott Valley estarán cerradas en observancia del Memorial Day el lunes 25 de mayo. Reabrirán con horario normal el 26 de mayo. Las siguientes instalaciones del Town of Prescott Valley también estarán cerradas el Memorial Day y reabrirán el 26 de mayo con horario regular: Civic Center Vestíbulo y oficinas administrativas del Departamento de Policía. Para emergencias llame...   https://www.signalsaz.com/articles/cierres-por-memorial-day-prescott-valley-prescott-y-chino-valley/ Send us Fan Mail

Yavapai County Community Health Services está recordando a la comunidad la importancia de prevenir el cáncer de piel y reconocer las señales tempranas del melanoma, una de las formas más peligrosas de esta enfermedad. De acuerdo con la información compartida por la organización, una de cada cinco personas en Estados Unidos desarrollará cáncer de piel en algún momento de su vida. Las autoridades de salud enfatizan que cualquier persona puede contraer cáncer de piel, independientemente del color de su piel. Consejos para prevenir el cáncer de piel Entre las recomendaciones principales se encuentra el uso de ropa protectora, incluyendo sombreros...   https://www.signalsaz.com/articles/prevencion-y-deteccion-temprana-del-cancer-de-piel-lo-que-debe-saber/ Send us Fan Mail

La Ciudad de Flagstaff entrará en Restricciones Contra Incendios de Etapa 1 a las 8 a.m. del jueves 21 de mayo de 2026. Bajo las Restricciones Contra Incendios de Etapa 1: No se emitirán permisos para quemas al aire libre dentro de la ciudad. Se prohíbe la venta o uso de fuegos artificiales de consumo. Se prohíbe el uso de parrillas de carbón y de leña en parques y espacios abiertos de la ciudad. El uso de fogatas y otros dispositivos de llama abierta sin interruptor de encendido/apagado está prohibido durante los días con advertencia de bandera roja emitidos por...   https://www.signalsaz.com/articles/flagstaff-promueve-la-seguridad-contra-incendios-con-nuevas-restricciones/ Send us Fan Mail

Fain Signature Group se está asociando con la Cruz Roja Americana para organizar una campaña comunitaria de donación de sangre el viernes 19 de junio de 2026 en Prescott Valley. Se anima a los miembros de la comunidad a donar sangre y ayudar a apoyar a pacientes que necesitan atención médica que salva vidas. Las donaciones de sangre se utilizan para personas que se someten a cirugías, tratamientos contra el cáncer, atención de trauma y otras emergencias médicas. La campaña de donación de sangre se llevará a cabo de 10 a.m. a 3 p.m. en 3600 N. Glassford Hill Road....   https://www.signalsaz.com/articles/fain-signature-group-organizara-campana-de-donacion-de-sangre-de-la-cruz-roja-americana/ Send us Fan Mail

El Departamento de Bomberos de Prescott y la Autoridad Central de Bomberos y Servicios Médicos de Arizona (CAFMA, por sus siglas en inglés) implementarán las Restricciones Contra Incendios de Etapa 1 a partir de las 8:00 a.m. del jueves 21 de mayo de 2026. Estas restricciones permanecerán vigentes hasta que las condiciones climáticas mejoren en toda el área y puedan ser levantadas. Las restricciones contra incendios estarán vigentes para residentes y visitantes dentro de las 42 millas cuadradas de la Ciudad de Prescott y las 369 millas cuadradas de la Autoridad Central de Bomberos y Servicios Médicos de Arizona (CAFMA),...   https://www.signalsaz.com/articles/restricciones-contra-incendios-etapa-1-en-el-area-de-prescott/ Send us Fan Mail

La División de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Arizona está agregando funciones a la opción de billetera digital más reciente para los residentes de Arizona. Ahora puede agregar el registro y título de su vehículo directamente a su Arizona Wallet. Esta nueva función le permite ver estos documentos en cualquier momento, recibir notificaciones antes de que expire el registro y conectarse directamente a AZMVDNow.gov para renovar el registro. La vista de alertas en la pantalla de inicio también le mantiene informado sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia de conducir. Esta actualización también le notificará cuando...   https://www.signalsaz.com/articles/los-titulos-y-registros-vehiculares-de-arizona-se-vuelven-digitales/ Send us Fan Mail

Prescott Frontier Days®, Inc. se enorgullece en dar la bienvenida a Justin y Sarah Sunbury, quienes generosamente se ofrecieron para dirigir nuestra reunión Old Timers Reunion. Este evento es una tradición destacada de la semana del World's Oldest Rodeo®, que se llevará a cabo del 29 de junio al 5 de julio de 2026. ¡Este año estaremos probando algo nuevo! Estamos invitando a los veteranos del rodeo (cualquier persona que haya competido en el Rodeo de Prescott), campeones honorarios y reinas del rodeo de los años terminados en 6. Cualquier persona que haya ganado en el rodeo de Prescott en...   https://www.signalsaz.com/articles/el-wor-busca-a-veteranos-campeones-y-reinas-del-rodeo-de-los-anos-terminados-en-6/ Send us Fan Mail

La construcción de un enorme proyecto para ampliar el intercambio de autopistas que conecta Loop 101 (Autopista Agua Fria) e Interstate 10 en el West Valley comenzará este fin de semana. El proyecto de 2 millones del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT, por sus siglas en inglés) añadirá un puente elevado para nuevas conexiones de carriles HOV (vehículos de alta ocupación) entre ambas autopistas. Otras mejoras incluyen nuevas rampas y mejoras en el flujo vehicular a lo largo de la I-10 y Loop 101. Se espera que la construcción concluya en aproximadamente tres años. El proyecto requerirá cierres o...   https://www.signalsaz.com/articles/cierres-en-el-intercambio-de-loop-101-e-i-10/ Send us Fan Mail

La Autoridad Central de Bomberos y Servicios Médicos de Arizona (CAFMA, por sus siglas en inglés) ha concluido su investigación sobre el incendio residencial ocurrido en 4th Street, en Prescott Valley, el 2 de mayo de 2026. Se determinó que el incendio fue accidental y probablemente se originó por el uso de una de las chimeneas de la residencia. Equipos de CAFMA y del Departamento de Bomberos de Prescott fueron enviados al incendio aproximadamente a las 3:18 p.m. y, al llegar, encontraron una vivienda de dos pisos con llamas visibles saliendo del techo. Los bomberos lograron controlar rápidamente el incendio y...   https://www.signalsaz.com/articles/se-determina-la-causa-del-incendio-en-la-casa-barlow-massicks/ Send us Fan Mail

El 11 de mayo de 2026, un conductor bajo los efectos del alcohol provocó múltiples choques graves a lo largo de la Ruta Estatal 69, lo que resultó en el cierre de la vía y retrasos significativos en el tráfico. Tras la colisión final, que dejó inutilizado el vehículo del sospechoso, el conductor huyó del lugar a pie. Varios testigos lo persiguieron y lograron detenerlo hasta la llegada de los oficiales. Aunque el Departamento de Policía de Prescott Valley aprecia enormemente la disposición de los miembros de la comunidad para ayudar, los oficiales recuerdan al público que no deben ponerse...   https://www.signalsaz.com/articles/testigos-intervienen-tras-incidente-en-la-ruta-estatal-69/ Send us Fan Mail

El domingo 10 de mayo de 2026, aproximadamente a las 3:39 p.m., la Autoridad Central de Bomberos y Servicios Médicos de Arizona (CAFMA, por sus siglas en inglés) respondió a un incendio de árbol reportado con propagación hacia una vivienda en el área de Windsong Way y West Road 3 North en Chino Valley. El incendio comenzó mientras se utilizaba un soplete de propano al aire libre para quemar maleza. Las condiciones de viento provocaron que el fuego se propagara rápidamente hacia arbustos cercanos y la esquina de la vivienda. Gracias a las acciones decisivas de la Unidad Engine 61,...   https://www.signalsaz.com/articles/equipos-de-cafma-salvan-vivienda-en-chino-valley-de-un-incendio/ Send us Fan Mail

Prescott Frontier Days®, Inc. se enorgullece de ser anfitrión del evento trimestral 100 Men Who Care en los terrenos del Prescott Rodeo Grounds. Este es el séptimo año en que el grupo recauda fondos y crea conciencia para organizaciones benéficas y sin fines de lucro locales, y hasta ahora, 100 Men Who Care ha recaudado más de 5,000 para esos objetivos. Todos los fondos recaudados en cada evento trimestral se otorgan a una organización benéfica elegida por votación durante el evento. Fecha: Miércoles 20 de mayo de 2026 Hora: Las puertas abren a las 5:00 p.m., el evento comienza a...   https://www.signalsaz.com/articles/evento-trimestral-de-100-men-who-care-se-llevara-a-cabo-en-los-terrenos-del-rodeo-de-pfd/ Send us Fan Mail

Yavapai College otorgó 1,249 certificados y títulos —incluyendo un récord de 119 títulos de licenciatura— durante las ceremonias de graduación celebradas en Verde Valley y Prescott Valley. Las ceremonias de graduación de Yavapai College 2026 se llevaron a cabo el sábado 2 de mayo en el campus Verde Valley de la universidad en Clarkdale, y el domingo 3 de mayo en el Findlay Toyota Center en Prescott Valley. “Como presidenta universitaria, no hay día más especial, emocionante o gratificante que el Día de Graduación. Para quienes trabajamos en la educación superior, este es el momento decisivo del año: es cuando...   https://www.signalsaz.com/articles/yavapai-college-otorga-mas-de-1200-titulos-y-certificados-en-2026/ Send us Fan Mail

La Junta de Supervisores del Condado de Yavapai le invita cordialmente a acompañarnos este Día de los Caídos mientras nos reunimos para recordar y honrar a nuestros héroes caídos. En este día, hacemos una pausa para rendir nuestros más profundos respetos a los valientes hombres y mujeres que dieron sus vidas al servicio de nuestro país. El evento incluye: Dignatarios y figuras públicas Discursos principales y lecturas Organizaciones de veteranos Colocación de ofrendas y ceremonia de izamiento de bandera Grupos de historia viviente y caballería Gaiteros y la interpretación de “Taps” Lunes 25 de mayo de 2026 Hora: 9:00 a.m....   https://www.signalsaz.com/articles/ceremonia-del-dia-de-los-caidos-en-prescott/ Send us Fan Mail

Nature Niños invita a las familias a disfrutar de una serie de eventos mensuales de juego y aprendizaje al aire libre en diferentes parques familiares de Prescott y Prescott Valley. Dirigidos por guardaparques y socios comunitarios, estos eventos están diseñados especialmente para niños e incluyen actividades creativas en la naturaleza, hora de cuentos, refrigerios saludables y artículos para llevar a casa. Cada evento también promueve valores importantes como “no dejar rastro” y tomar decisiones saludables. Los eventos se llevarán a cabo un sábado al mes, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., en distintos parques y espacios comunitarios. Fechas y lugares...   https://www.signalsaz.com/articles/familias-pueden-explorar-con-nature-ninos/ Send us Fan Mail

La Ciudad de Prescott está al tanto de un incidente de seguridad ocurrido en el Aeropuerto Regional de Prescott el 30 de abril de 2026. Por precaución, la Administración Federal de Aviación (FAA) suspendió temporalmente las operaciones de vuelo a través de la torre de control de tráfico aéreo del aeropuerto. Las operaciones normales se reanudaron dentro de los 30 minutos posteriores a la suspensión. No hubo impactos en los vuelos comerciales. Se presentó un informe ante el Departamento de Policía de Prescott. Los oficiales acudieron al área y realizaron una búsqueda, pero no localizaron a ninguna persona ni evidencia...   https://www.signalsaz.com/articles/incidente-en-el-aeropuerto-de-prescott-se-resuelve-en-30-minutos/ Send us Fan Mail

La Prescott Frontier Days Foundation (PFDF) invita a la comunidad a su Recepción y Subasta Anual de Artistas el viernes 29 de mayo, de 5:30 a 7:30 p.m., en el Sharlot Hall Museum, ubicado en 415 W. Gurley Street en Prescott. La obra destacada presenta a Lawton Champie, 14 veces campeón de monta de broncos con silla de Prescott Frontier Days (1920–1931), montando un poderoso caballo corcoveando con el fondo de la bandera estadounidense y el icónico Thumb Butte, combinando patriotismo, herencia del Oeste y orgullo local en una pieza verdaderamente memorable. Creada por el reconocido artista de Prescott Steve...   https://www.signalsaz.com/articles/recepcion-y-subasta-de-arte-por-el-250-o-aniversario-de-estados-unidos-en-prescott/ Send us Fan Mail

Con el fin de reducir el riesgo de ahogo y promover la seguridad acuática entre los niños de 1 a 4 años —el grupo de edad con mayor riesgo—, el Distrito de Servicios de Salud Pública del Condado de Yuma (el Distrito de Salud) se complace en ofrecer becas para 73 clases de natación gratis destinadas a niños locales de entre seis meses y cinco años de edad. Este es el tercer año consecutivo en que el Distrito de Salud ofrece clases gratis de natación a los jóvenes del Condado de Yuma, elevando a 298 el número total de clases...   https://www.signalsaz.com/articles/yuma-ofrece-clases-de-natacion-gratuitas-para-ninos-pequenos/ Send us Fan Mail

Mayo de 2026 ofrecerá a los observadores del cielo un raro evento lunar con dos lunas llenas en un mismo mes calendario. La primera llega el 1 de mayo y se conoce como la Luna de Flores. La segunda aparece el 31 de mayo y se llama Luna Azul. La Luna de Flores alcanza su punto máximo de iluminación durante el día en Norteamérica, pero aún se verá llena y brillante durante las noches antes y después del 1 de mayo. Su nombre proviene de las muchas flores que florecen en el hemisferio norte durante la primavera. Ambas lunas llenas...   https://www.signalsaz.com/articles/evento-lunar-raro-de-mayo-luna-de-flores-y-luna-azul/ Send us Fan Mail

El Aeropuerto del Parque Nacional del Gran Cañón, operado por el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT, por sus siglas en inglés), ha sido nombrado Aeropuerto del Año 2026 del estado tras una compleja renovación de su pista que mejoró la confiabilidad operativa y la seguridad. El premio es otorgado anualmente por el Grupo de Aeronáutica de ADOT, que apoya a los 67 aeropuertos de propiedad y operación pública en Arizona mediante la distribución de fondos para proyectos de mejora de capital. El Aeropuerto del Parque Nacional del Gran Cañón sucede al Aeropuerto de Sedona, reconocido como Aeropuerto del Año...   https://www.signalsaz.com/articles/arizona-nombra-su-aeropuerto-del-ano-2026/ Send us Fan Mail

El martes 21 de abril de 2026, el Departamento de Policía de Prescott y la Sección de Seguridad Vial del Departamento de Policía de Prescott Valley realizaron un operativo de control de tráfico en la intersección de Willow Creek Road, Iron Springs Road, Miller Valley Road y Whipple Street, comúnmente conocida como “Four Points”. El enfoque del operativo se centró en el aumento de preocupaciones sobre peatones y conductores que no ceden el paso a los peatones y que no se detienen en las señales de alto en el área. El operativo contó con la participación de cinco oficiales de...   https://www.signalsaz.com/articles/la-policia-refuerza-la-vigilancia-en-four-points-de-prescott/ Send us Fan Mail

¡El polvo no solo se ha asentado… está a punto de volar directo a tu asiento en primera fila! Bienvenido a un nuevo nivel de intensidad en el rodeo Prescott Frontier Days® Inc., donde no solo ves la acción… la sientes. Presentamos “Behind the Chutes: Beyond Exclusive”. Esto no es solo un asiento — es acceso al corazón crudo e indomable del rodeo. Ubicado justo detrás de los cajones de salida, estarás a solo unos pasos de la fuerza, la adrenalina y la determinación que definen cada monta. Escucha el estruendo de las puertas, percibe el olor del polvo y...   https://www.signalsaz.com/articles/asientos-detras-de-los-cajones-lo-mas-cerca-que-estaras-sin-subirte/ Send us Fan Mail

El Condado de Yavapai informa que realizará trabajos de topografía en Cornville Road, desde el intercambio de la I-17 hasta Kimberleys Way. Los trabajos comenzarán el 27 de abril de 2026 a las 9:00 a.m. y concluirán a las 4:00 p.m. del mismo día. Un carril permanecerá abierto al tráfico en todo momento; sin embargo, los conductores podrían encontrar vehículos guía, restricciones de carril, cambios de carril, reducción de velocidad y operaciones con personal de señalización en las zonas de trabajo. Se recomienda a los conductores anticipar demoras menores y permitir tiempo adicional para transitar por el área. Por favor,...   https://www.signalsaz.com/articles/el-condado-de-yavapai-comparte-dos-nuevos-avisos-de-trafico/ Send us Fan Mail

El norte de Arizona experimentó un periodo de vientos intensos el miércoles, con algunas áreas registrando ráfagas que se acercaron o superaron las 50 millas por hora, según datos recopilados en toda la región. Los vientos más fuertes se reportaron en el condado de Coconino, donde zonas cercanas a Four Springs y Vermillion Cliffs alcanzaron alrededor de 50 mph, convirtiéndose en las ráfagas más altas registradas en el estado durante este evento. Otros puntos del condado, incluyendo áreas cerca de Flagstaff y a lo largo de la Interestatal 40, también registraron ráfagas generalizadas en el rango de 40 a 49...   https://www.signalsaz.com/articles/rafagas-de-viento-en-el-norte-de-arizona-superan-las-50-mph/ Send us Fan Mail

La Asociación de Negocios Hispanos (HBA) ha extendido la fecha límite de su beca 2026, brindando a los estudiantes locales una nueva oportunidad para aplicar y avanzar en sus metas académicas y profesionales. La nueva fecha límite es el 1 de mayo de 2026. Esta beca está dirigida a estudiantes que residen en Prescott Valley, se graduarán en 2026 y planean asistir a Yavapai College o CTEC. La HBA otorgará un mínimo de cuatro becas para apoyar a estudiantes que buscan continuar su educación, ya sea mediante un título universitario, una certificación o una capacitación laboral. Requisitos de elegibilidad: Ser...   https://www.signalsaz.com/articles/amplian-plazo-para-becas-hba-en-prescott-valley/ Send us Fan Mail